فجأة يبدأ البحر في التموج ، تتراجع المياه القريبة من الساحل بسرعة كما لو كانت مدًا منخفضًا مفاجئًا ثم ، من العدم تأتي موجة قوية تجتاح كل شيء في طريقها ، تاركة عددًا لا يحصى من الضحايا وأضرارًا مروعة في المجتمع. هل هذا وصف لتسونامي أم هو موجة مد؟
بعد كل شيء ، ما هو الفرق بين تسونامي وتسونامي؟
من وجهة نظر اللغة ، فإن تسونامي وتسونامي هما نفس الشيء ، لأنهما كلمات من أصول مختلفة تستخدم للإشارة إلى الحركة القوية والمتسارعة لمياه المحيطات.
سيكويكيأتي من اللاتينية المدمما يعني لحر،و موتوسوهو ما يعني الحركة. تسونامييأتي من اليابانية تسو ، ماذا تقصد بذلك مرفأ، في حين نامي هو نفس لوح.
ومع ذلك ، كثير من الناس ، بما في ذلك بعض الخبراء في هذا المجال ، غالبا ما يستخدمون تعبير "المد والجزر" ل الإشارة إلى أي زلزال أو زلزال يحدث في المناطق المحيطية ويسبب إثارة مياه. من ناحية أخرى ، سيكون مصطلح "تسونامي" مصطلحًا للإشارة إلى الموجات التي تسببها أمواج تسونامي ، خاصة عندما تصل إلى نقطة ما على السطح ، مما يتسبب في مشاكل للمدن الساحلية.
أصبحت كلمة تسونامي شائعة في اللغة البرتغالية بعد تداعيات تسونامي التي حدثت قبالة سواحل اليابان. قبل ذلك ، كان الأكثر شيوعًا هو استخدام كلمة المد والجزر. توضح لنا هذه الحالة كيف تكون اللغة ديناميكية ، وتتغير بمرور الوقت.
بقلم رودولفو ألفيس بينا
تخرج في الجغرافيا
