سعياً إلى زيادة تعزيز هذه المناقشة ، يصبح من الممكن اللجوء إلى بعض الاعتبارات المنسوبة الآن إلى الضمير في الإشارة ("أنت"). عندما يتعلق الأمر بأشخاص في الخطاب ، فإنه يمثل الجمع الثاني (الذي يتحدث معه المرء) ، إلى جانب "أنت" ، الذي يمثل صيغة المفرد. بناءً على هذه المبادئ ، يهدف إلى تحديد ما إذا كان استخدام هذا الضمير متكررًا أم لا.
يُلاحظ أن كلا الضمائر (أنت وأنت) تنقرض بشكل متزايد في لغة البرازيليين. وأما "أنت" فيجدر بالذكر أنه حتى الآن موجود في بعض مناطق الجنوب والشمال من البلاد ، ومع ذلك فإن غلبة تتماشى أكثر مع نموذج "أنت" ، خاصة في المعاملة غير الرسمية. أما فيما يتعلق باستخدام كلمة "أنت" ، فإن الاستنتاج الذي تم التوصل إليه هو أن استخدامها كان مقصورًا على اللغة الأدبية وأقوال الكتاب المقدس وبعض الخطب الرسمية للغاية.
لذا ، دعونا نتأكد من بعض الاعتبارات المتعلقة بالضمير المعني:
* استخدام الضمير المفرد "أنت":
حتى الانتماء إلى فئة التعددية ، يمكن استخدام "أنت" للإشارة إلى شخص واحد ، كما نرى في أحد إبداعات كاسترو ألفيس ، بعنوان أ د. جوانا:
سيدة ، أعطي لك آيات ، لأنني أمسك بها
من زهور داهنا باقة برية
و عبق النباتات آيات ،
التي تغطيها الوحدة من صدري.
وأنت من تحب الطفيلي المشتعل ،
هذا يفتح مثل الصعداء في مايو ،
والرائحة التي تنعش الكأس الأحمر
- ربما من بروفة روح عطرية ،
وهذا الارتعاش الغامض للبتلات ،
مما يجعل الأزهار نصف فراشات ،
القرمزي من الملوخية المفترضة ،
الحياء الطفولي للبنفسج ،
وهذه اللغة الشفافة والعذبة
تلك الطبيعة تتحدث في المروج
بأصوات نسمات التنهد
من خلال الفم الوردي للقبعات ...
اليوم ، في حفلتك ، في يومك ،
وسط حبك الحميمة ...
أضف هذه الآيات إلى الباقات ،
لآيات المودة... هم أيضا زهور!
* استخدام صيغة الجمع "أنت":
لتوضيح هذا الحدوث ، دعونا نركز على خلق بارناسي ، تحت تأليف أولافو بيلاك الشهير:
درب التبانة
"الآن (يجب أن تقول) لسماع النجوم! حق
لقد فقدت عقلك! "وسأخبرك ، مع ذلك ،
هذا ، لسماعهم ، غالبًا ما أستيقظ
وفتحت النوافذ ، شاحبة من الدهشة ...
وتحدثنا طوال الليل
درب التبانة ، مثل مظلة مفتوحة ،
البريق. وعندما جاءت الشمس بالحنين إلى الوطن والدموع ،
ما زلت أبحث عنهم في سماء الصحراء.
ستقول الآن: "صديق مجنون!
ما الأحاديث معهم؟ يا له من شعور
هل لديك ما يقولونه عندما يكونون معك؟ "
وسأقول لكم: "أحب أن أفهمهم!
لأن فقط أولئك الذين يحبونهم يمكنهم أن يسمعوا
قادرة على سماع وفهم النجوم "
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-pronome-vos-recorrente-ou-nao.htm
