اقرأ القصيدة التالية:
وجهة نظر
يقولون لي إنني صغير
وأنا غاضب جدا.
علي أن أنظر إلى الجميع
مع رفع الذقن.
لكن إذا تحدث نملة
وتراني من الارض
كنت سأقول بالتأكيد:
– يا إلهي ، كم هو كبير!
(بيدرو بانديرا)
لاحظ أنه في بعض أبيات القصيدة استخدم المؤلف نفس تركيبة الأصوات والحروف بين الكلمات التي تغلقها ، كما في:
زانغعشق /استيقظمحبوب
شايالى/grandالى
يُعرف هذا التشابه في الأصوات في أماكن معينة في الآية بـ الصقيع. لكن انتبه! القافية هي مصادفة اصوات وليس من حروف. وبالتالي ، يمكن أن تكون هناك أنواع مختلفة من القوافي التي تؤدي بطرق مختلفة الجمع بين أصوات آيات.
الآن شاهد نوعين من هذه القوافي:
ال) القوافي المثالية - هي تلك التي لها تطابق مطلق بين الأصوات.
الباب
أنا مصنوع من الخشب
الخشب ، المادة ممرحبا
لا يوجد شيء في العالم
على قيد الحياة أكثر من pمرحبا
أفتحه ببطءطفل
لتمرير الصبيطفل
أفتح جيدا بعنايةمحبوب
لقضاء الحبمحبوب
أفتحه بشكل لطيف للغايةالبيدر
للطبخالبيدر
أفتح سوبروبالتالي
لتمرير الرأسوبالتالي
أغلق الجزء الأمامي من المنزل
إغلاق مقدمة الغرفةهو
أغلق كل شيء في العالم
أنا أعيش فقط منفتح في جأنا!
(فينيسيوس دي مورايس)
من المثير للاهتمام أن نلاحظ ذلك في الماضي مقطع، الشاعر يصنع قافية كاملة مع مزيج من اصوات وليس من حروف:
الرابعهو/ çأنا
شاهد مثالًا آخر لهذه المجموعة من الأصوات بأحرف مختلفة في القصيدة أدناه:
حضن الجدة
هناك جدات مختلفاتمحبوب,
لا كلب ، قطة ،
حصان أو دوتفهم.
دجاج أليف
هذا ما تحمله الجدة
مثل خريطة الكنز ،
ذهابا وايابا
(يشبهان راقصين).
ولمن يهم
أسرارها تتحدث عن الطقس
ما ستحصده ، ما ستزرعه.
يوافق الدجاج: أوه ،
لا يوافق: أنبوب ،
احيانا النوم، احيانا الاستيقاظ
وغالبًا ما ينسى
أن الجدة ليست دجاجة.
على الرغم من كونها ساخنة جدًا ،
الجدة انسان.
(روزينا موراي)
ب) القوافي الناقصة: هي تلك التي لا يوجد فيها تطابق مطلق بين الأصوات ، ويتم إجراؤها بطريقتين:
مزيج من حروف العلة المعلمة و و ا، شبه مفتوح مع شبه مغلق:
كيف تحب شفق auصاضفدع،
الانعطاف اللطيف الذي تموج الغابة ،
همس النافورة المتعرجة
صورة مبتسمة ومغريةراضفدع؛
(كيف أحبك - غونسالفيس دياس)
لاحظ أن المؤلف في هذه القصيدة استخدم تركيبة حرف العلة مفتوح جزئيًا مع واحد شبه مغلق لبناء القافية:
لنااضفدع/إغواءاضفدع
مزيج من حرف علة في الفم مع حرف علة أنفي:
أنه ، الشمس ، تغمر
البحر عندما صõو،
صورة الموت
من قلب ينكسراأنا...
(يوحنا الله)
علما أن الشاعر يجمع الأصوات بين أ حرف علة شفوي هو الأنف:
صõو/Fاأنا
اغتنم الفرصة للتحقق من درس الفيديو المتعلق بالموضوع:
