البرتغالية مليئة بالتفاصيل ، أليس كذلك؟ حتى المتحدثين بهذه اللغة ينسون بعض القواعد النحوية. بالطبع ، ارتكاب الأخطاء أمر طبيعي للغاية ، لكن لا يمكننا أن نبقى على خطأ. لذلك ، لا يمكن أن تتوقف الدراسات حول قواعد اللغة البرتغالية أبدًا. أعدت مدرسة Kids School اليوم قائمة بـ سبعة أخطاء لا يمكنك ارتكابها. سوف نحدد الأخطاء ونقدم النماذج الصحيحة وسوف توضح أي شكوك لديك بخصوص الانحرافات المدرجة. هيا؟
خطأ 1 → "لا توجد صداقة بيني وبينك."
الحق: لا توجد صداقة بيني وبينك.
لنفكر معا؟
أنا x أنا: عندما نستخدم حروف الجر (بين ، ضد ، على ، من أجل ، بدون ، فوق ، منذ ، في ، قبل ، حتى) ، تتطلب القاعدة النحوية أن تكون الضمائر المائلة (أنا ، أنت ، si ، نحن ، أنت ، هم ، هم) الموظفين. بالإضافة إلى ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن مصطلح "أنا" يلعب دور الفاعل ، وليس مكملاً للفعل ، مثل "أنا".
ملاحظة مهمة: هذه القاعدة الصغيرة لها استثناء!
→ إذا كان الضمير يتصرف كفاعل ، فإننا نترك جانبًا الالتزام بـ "عند استخدام حرف الجر ، يجب أن نستخدم الضمائر المائلة (أنا ، ti ، si ، نحن ، أنت ، هم ، هم)". في هذه الحالة ، سوف نستخدم النموذج مستقيم الضمائر الشخصية (أنا ، أنت ، هو (أ) ، نحن ، أنت ، هم ، هم).
- مطلوب مكان أكثر هدوءًا أنا إصلاح هذه الوظائف.
- أنا بحاجة لشراء دفتر ملاحظات جديد لـ أنا اكتب كل ما سيقال في المحاضرة.
خطأ 2 → “س صبيس رولقد ارتكبت أشياء خاطئة في العطلة ".
الحق: "إنس صبيس رêلقد ارتكبت أشياء خاطئة في العطلة ".
لنفكر معا؟
"لقد حصلت": "تيوم "(بدون تشكيل) يشير إلى الشخص الثالث من صيغة المفرد من الفعل امتلاك. "تيêم "(مع علامة الإقحام) تشير إلى الشخص الثالث من صيغة الجمع من الفعل امتلاك. هل تريد معرفة كيفية استخدام كلا النموذجين بشكل صحيح؟
أمثلة:
ابنتي لديها وظيفتان. (إذا كان الفاعل بصيغة المفرد الغائب ، فلن يتم تمييز الفعل "to have").
بناتي لديهما رحلتان لهذا الشهر. (إذا كان الفاعل بصيغة الجمع الغائب ، فإن الفعل "to have" سيحصل على علامة إقحام).
خطأ 3 ← "الجو حار جدًا في بالماس."
على اليمين: "الجو حار جدًا في بالماس".
لنفكر معا؟
“كثير جدًا ": يتعارض "كثير جدًا" مع "القليل جدًا" ، أي أنه سيتم استخدام هذا المصطلح عندما نشير إلى الكمية وسيكون له وظيفة صفة في الجملة. سيُستخدم مصطلح "أكثر من اللازم" عندما ننوي الإشارة إلى الشدة ، أي أنها ستلعب دورها ظرف. يمكن استبدال "أكثر من اللازم" بعبارة "أكثر من اللازم" ، "أكثر من اللازم".
أمثلة:
“ليس الكثير من السكر ، وليس القليل من السكر. "
“كنت كثيرا جميلة." - "أنت جميلة جدا."
الخطأ الرابع ← "تمنى لنا المعلم عطلة نهاية أسبوع سعيدة."
على اليمين: "المعلم تمنى لنا عطلة نهاية أسبوع سعيدة."
لنفكر معا؟
"عطلة نهاية الأسبوع" / "عطلة نهاية الأسبوع": "النهائي" هو الكلمة المضادة من "الأولي" و "النهاية" هو عكس "البداية". لذلك ، لاستخدام كل مصطلح بشكل صحيح ، نحتاج فقط إلى استبداله: نهاية أولية و نهاية البداية. هل تريد أن ترى كيف سيبدو الاستخدام الصحيح لكل منها؟
أمثلة:
سيتم بث الحلقة الأخيرة من هذا العرض اليوم.
نهاية اللعبة لا تزال واعدة!
خطأ 5 → "والدته دعونا نشاهد فيلم" أولغا ".
الحق: "والدته دعونا نشاهد فيلم" أولغا ".
لنفكر معا؟
"الساعات": يتطلب فعل المشاهدة حرف الجر "a" عند الإشارة إلى "to see" ، أي أن الفعل "to watch" سيكون متعدٍ غير مباشر عندما يعني "أن تكون متفرجًا". الطريقة الأخرى لاستخدام هذا الفعل هي عندما يكون متعدٍ بشكل مباشر ، أي عندما لا تكون هناك حاجة لحرف الجر. في هذه الحالة ، فإن الفعل "للمساعدة" يعني "العناية" ، "العلاج". انظر إلى الوظيفة المناسبة لكل منها.
أمثلة:
الممرضة تساعد المريض.
شاهدت أمي المباراة معي.
خطأ 6 ← "قالت" شكراً له ".
الحق: "قالت له شكرا".
لنفكر معا؟
"شكرا لك": كلمة "شكرا" هي أ صفةوبالتالي ، سوف يتفق من حيث العدد والجنس مع الاسم المرتبط به.
أمثلة:
"هوالقال شكراال باللغة الإنجليزية."
"وهووشكر صاحب الصيدلية: - شكرا لكالمساعدتكم يا سيدي. "
خطأ 7 ← "هناك عدد أقل من الأشخاص هذه المرة."
صحيح: "هناك عدد أقل من الناس هذه المرة".
لنفكر معا؟
"أقل" أو "ميناس": لا توجد كلمة "ميناس" باللغة البرتغالية. هذا هو أسهل منعطف يجب تجنبه. فقط تذكر أن هناك فقط أ طريقة صحيحة: أي خسارة.
بالطبع ، لن نعرف كل شيء دائمًا ، بعد كل شيء ، اللغة حية وستتغير باستمرار. ومع ذلك ، في الدراسات والعمل ، نحتاج إلى تكييف الكلام والكتابة مع القاعدة المثقفة. لذا اقرأ وادرس ومارس الرياضة دائمًا!
بواسطة ماريانا باتشيكو
تخرج في الآداب
