إصلاح هو نفسه إصلاح أو إصلاح شيء ما ، في حين حفلة موسيقية إنها مرادفة لجلسة موسيقية تتكون من اتحاد متناغم لعدة أصوات.
كما هو مذكور ، يشير معنى الإصلاح إلى فعل الإصلاح ، أي إصلاح ، تصحيح ، إصلاح ، إصلاح واستعادة شيء أو شيء ما الذي تم كسره ، على سبيل المثال.
أمثلة: "كان إصلاح هاتفي الخلوي رخيصًا" أو "طلبت من والدي أن يصلح جيتاري".
قد يظل مصطلح الإصلاح مرتبطًا بـ فعل الترتيب أو تنظيم شيء ما تم العبث به بشكل أفضل.
مثال: "اليوم قمت بتنظيف المنزل وإصلاح الفوضى".
يمكن أن يشير الإصلاح أيضًا إلى إعادة الوضع إلى حالته الأولية أو في وقت سابق.
مثال: "بعد المحادثة أصلحوا في النهاية سوء التفاهم."
على العكس من ذلك ، يتم استخدام كونشيرتو (بالحرف "ج") بشكل شائع تشير إلى جلسة موسيقية، بمثابة مرادف لأوركسترا أو عرض مسرحي أو موسيقي.
مثال: "تذاكر الحفلات الصيفية معروضة للبيع الآن".
قلة من الناس يعرفون ، لكن اسم الحفلة الموسيقية مشتق من فعل الحفلة الموسيقية ، والذي لا يستخدم كثيرًا في اللغة البرتغالية المستخدمة في البرازيل اليوم. في هذه الحالة ، تأخذ هذه الكلمة معنى "الصوت المتناغم" أو "الجمع بدقة" ، بالإضافة إلى "التنسيق" و "التوفيق".
مثال: وبعد الكثير من الجدل وافقوا على تأجيل الرحلة للعام المقبل ".
كما رأينا ، فإن كلتا الكلمتين - الإصلاح والحفل - موجودتان في اللغة البرتغالية وصحيحان ، لكن لهما معاني مختلفة ويجب استخدامهما وفقًا للسياق المقابل.
أصل الكلمة
نشأت الكلمات من المصطلح اللاتيني يصلح، وهو ما يعني الانضمام أو الاتصال أو لم شمل.
هناك نظرية أخرى يمكنها أيضًا تفسير أصل هذه الكلمات. ربما تم تحويلهم من اللاتينية concertatum، والتي اتخذت في الأصل معنى المنافسة.
التصنيف في اللغة البرتغالية
وفقًا لقواعد اللغة البرتغالية ، يتم تصنيف الإصلاح والحفل الموسيقي على أنهما كلمات متجانسة.
الكلمات المتجانسة لها نفس النطق / الصوت (وطي يعني يساوي و هاتف يعني الصوت). ومع ذلك ، يتم تهجئة الكلمات بشكل مختلف ولها معاني مختلفة.
