زيوغما هو رمز الكلام في اللغة البرتغالية ، والذي يتكون من حذف كلمة سبق ذكرها في الجملة.
لتجنب التكرار المتتالي للمصطلحات المتكررة ، يضمن zeugma حذف هذه الكلمات ، بدون تعيق الفهم الكامل للصلاة ، وذلك بفضل السياق والعناصر الرسومية التي تشكل جزءًا من العبارة.
مثال:"أنا أحب الآيس كريم ؛ ماريا من الشوكولاتة " / "منزلك ضخم ، بي أبسط".
يتم تصنيف Zeugma كملف رقم البناء، تستخدم في اللغة الشفوية والمكتوبة لإعطاء مزيد من التعبير عن النص.
بالإضافة إلى تجنب تكرار الكلمات ، فإن هذا الشكل من الكلام يتيح أيضًا إنشاء خطاب أكثر ديناميكية
أنظر أيضا: معنى ارقام اللغة.
زيوغما وإليبس
يمكن اعتبار zeugma نوعًا خاصًا من القطع الناقص ، وتتميز الأخيرة بحقيقة ذلك إخفاء مصطلح لم يتم استخدامه مطلقًا في جملة معينة.
مثال Ellipse: "على سريري ، ملابس مستعملة ومناشف".
في حالة zeugma ، كما رأينا ، تم استخدام المصطلح غامض من قبل.
مثال Zeugma: "المستشار العقاري يبيع المنازل. الخباز ، أرغفة ".
تعلم المزيد عن معنى القطع الناقص.