باراناوي هو تعبير عن أصل توبي ، يستخدم لتبجيل الأنهار الكبيرة. هذا تعبير متعلق بممارسة الكابويرا. بلغة توبي ، بارانا يعني "على غرار البحر" و مهلا إنه نوع من التحية.
هذا هو التعبير "باراناوي" يمكن أن يُنسب إلى الشخص الذي أتقن فن الكابويرا ، كما لو أنه قام بحركات مساوية لحركات البحر.
لهذا السبب فإن أشهر أغنية في دوائر الكابويرا ، "باراناوي"يستخدم هذا الكورس كشكل من أشكال التحية:
مرحبا مرحبا هناك
نيغا سينها يهرب (جوقة)
أهلا،
إحضار نيغا سينها (جوقة)
مرحبا مرحبا هناك
نيغا سينها يهرب (جوقة)
مرحبا مرحبا هناك
إحضار نيغا سينها (جوقة)
مرحبا مرحبا هناك
نيغا سينها يهرب (جوقة)
مرحبا مرحبا هناك
إحضار نيغا سينها (جوقة)
باراناوي (جوقة) ، باراناوي بارانا
باراناوي (جوقة) ، باراناوي بارانا
باراناوي (جوقة) ، باراناوي بارانا
يمكن أيضًا استخدام التعبير في شكل عام ، مجازيًا ، عندما يقال ذلك شخص ما يفهم موضوعًا معينًا جيدًا أو يعرف الكثير عن شيء ما ، لا يزال يتعلق بممارسة الكابويرا.
مثال: "درس دينيس كثيرًا. يعرف كيف يتعامل مع هذا الموضوع من أجل شعب بارانا ".