معنى الاستعارة (ما هو المفهوم والتعريف)

الاستعارة هي أ مجازي حيث يتم نقل الاسم من شيء إلى آخر بحيث يمكن إقامة علاقة مقارنة. لكي تتم المقارنة ، يجب أن تكون هناك عناصر دلالية متشابهة (نسبة إلى المعنى) بين الكلمات أو التعبيرات المعنية.

ال علاقة التشابه بين مصطلحين يستلزم نقل المعاني ، الذي تم إنشاؤه من خلال مقارنة ضمنية. كلمة المجاز تأتي من اليونانية استعارة (تغيير ، تبديل).

أمثلة على الاستعارات

مثال 1: ابن عمي زهرة.

التفسير: عندما نقرأ هذه الجملة ، نعلم أن هذا ليس كلامًا حرفيًا. يقوم مرسل الرسالة بإجراء مقارنة ضمنية بين ابن العم والزهرة ، وينتج عن هذا النقل اتصال مجازي. وبالتالي ، تُنسب خصائص الزهرة إلى ابن العم ، والتي يمكن أن تكون الجمال ، الرقة ، النعومة ، من بين أمور أخرى.

مثال 2: لكمة بسكين.

التفسير: "اللكم برأس السكين" هو استعارة تستخدم للإشارة إلى موقف يصر فيه شخص ما على فعل شيء لا يأتي بنتائج ويمكن أن يضر نفسه.

مثال 3: تحمل الدنيا على ظهرك.

التفسير: هذا استعارة تستند إلى الأساطير اليونانية: عوقب زيوس أطلس وحُكم عليه بدعم أعمدة السماء ، ومن ثم تم تمثيله بالكرة السماوية على كتفيه. يؤدي استخدام هذا الاستعارة إلى مقارنة الأشخاص الذين لديهم العديد من المسؤوليات هم أنفسهم وأنهم يبدون متعبين مثل أطلس ، الذي يصور دائمًا ووجهه متجهًا نحوه قليل.

مثال 4: "وردة هيروشيما".

التفسير: "روزا دي هيروشيما" قصيدة كتبها فينيسيوس دي مورايس ، حيث يؤسس المؤلف تشبيه (مقارنة) بين ظهور وردة وظهور قنبلة هيروشيما عندها انفجرت.

مثال 5: "فكرتي نهر تحت الأرض".

شرح: الجملة أعلاه ، التي كتبها فرناندو بيسوا ، استخدمها المؤلف لإثبات تشابه بين الفكر والنهر ، مع الأخذ في الاعتبار في النهاية أن كلاهما يشتركان في خصائص مثل السيولة والعمق ، من أجل مثال.

مثال 6: لديها قلب من الجليد.

التفسير: اللغة المجازية للجملة أعلاه تقارن بين الجليد ومشاعر الشخص. تشير العلاقة إلى أن نفس برودة الجليد موجودة في قلبها ، وأنها لا تُظهر مشاعرها أو تخلو من المودة.

مثال 7: جوع الأسد.

تشير هذه الاستعارة إلى أن شخصًا ما جائع للغاية لدرجة أن شهيته مقارنة بشهية الأسد.

المثال 8: إن سوء التفاهم بينهما هو مجرد غيض من فيض.

التفسير: يعتمد على حقيقة أن الجزء المرئي من الجبل الجليدي غالبًا ما يكون صغيرًا جدًا عندما يكون مقارنة بالجزء المغمور ، مما يعني أن هناك أكثر بكثير مما هو موجود يرى.

غالبًا ما يستخدم لوصف العقل البشري: الجزء السطحي هو الجزء الواعي ، والجزء الأكبر والمغمور هو الجزء اللاواعي. يتم استخدامه أيضًا للإشارة إلى مشكلة ، مما يوضح أنها يمكن أن تكون أكثر تعقيدًا مما تعتقد.

المثال 9: "الحنين إلى تنظيف الغرفة / للابن المتوفى" (تشيكو بواركي)

التفسير: هاتان المقطعتان من أغنية "Pedaço de mim" لشيكو بواركي تجلبان تعريفًا لشعور يصعب تحديده: الحنين إلى الماضي. في هذا المقتطف من الأغنية ، يوجد تشابه بين الحنين إلى الماضي وفعل "ترتيب غرفة الطفل الذي مات بالفعل "، وينقل إلى المصطلح سعود كل الألم والشعور بالغياب الذي يحتويه هذا عمل.

المثال 10: "أنا نور النجوم" (راؤول سيكساس وباولو كويلو)

التفسير: أغنية "جيتا" مليئة بالاستعارات وكلها تتعلق بالضمير "أنا" الذي يتكرر في بداية العديد من الآيات (الجناس). عندما تقول "أنا ضوء النجوم" ، فإنك تنقل خصائص مصطلح النجمة (الشدة ، والسطوع ، والجمال ، وما إلى ذلك) إلى "أنا". تذكر أن تفسير الرسالة يعتمد دائمًا على السياق.

انظر للآخرين أمثلة الاستعارة وتلبية البعض استعارات مشهورة.

الاستعارة والمقارنة

صحيح أن الاستعارة ، من خلال الجمع بين مصطلحين معًا ، تعزز المقارنة. ومع ذلك ، فإن الاستعارة والمقارنة (أو التشبيه) هما شكلان مختلفان من الكلام. والفرق يكمن في تفسير أو عدم تفسير الرابط المسؤول عن إقامة المقارنة. في حالة الاستعارة ، لا يوجد رابط. بالمقارنة ، نعم.

الوصلات هي كلمات أو تعبيرات (الظروف ، والارتباطات ، والضمائر) التي تؤسس روابط بين الكلمات والجمل والنقاط.

لنفترض الاستعارة التالية: "إنه حصان عندما يعمل". يمكنني أن أنقل نفس الرسالة بإجراء هذه المقارنة: "إنها تعمل مثل حصان". استخدام العطف المقارن "ك" يثبت المقارنة. هناك روابط أخرى يمكن استخدامها في المقارنات: مثل ، مثل ، مثل ، مثل ، مثل ، لايك ، وهلم جرا.

أمثلة أخرى للمقارنة:

• إنها سريعة كالصاروخ.
• إنه قوي مثل الثور.
• "الحياة تأتي في أمواج مثل البحر" (فينيسيوس دي مورايس)

أنظر أيضا: استعارة ومقارنة و معنى المقارنة.

استخدام المجاز

الاستعارة هي مورد لغوي مهم جدًا في التواصل البشري ، وبالتالي ، فهي تستخدم على نطاق واسع في الحياة اليومية.

لقد ثبت من خلال البحث أنه أثناء المحادثة ، يستخدم الإنسان ما معدله أربعة استعارات في الدقيقة. غالبًا ما يكون الناس غير راغبين أو غير قادرين على التعبير عما يشعرون به حقًا. وهكذا ، ينتهي بهم الأمر باللجوء إلى عبارات ذات استعارات تتضمن بعض المعاني.

تُستخدم الاستعارة أيضًا على نطاق واسع في أنشطة الإعلان والتسويق ، سواء في النصوص المستخدمة للإعلان عن منتج أو في الرموز المستخدمة لتحديدها.

تراهن إعلانات البطاطس المقلية Ruffles على الاستعارات مع كلمة الموجة.

يوجد تفسير لذلك: يتمتع الدماغ بوقت أسهل في حفظ الاستعارة دون وعي. وبالتالي ، فإن تطبيق التعبيرات المجازية يسهل على المستهلك حفظ الإعلان عن المنتج.

معرفة المزيد عن تشبيه.

استعارة الحياة اليومية

استعارة الحياة اليومية (باللغة الإنجليزية: الاستعارات التي نعيش بها) هو كتاب لجورج لاكوف ومارك جونسون.

أحدث هذا العمل تأثيرًا كبيرًا في العالم الأكاديمي ، ووفقًا لكانافيل راجاغوبالان ، فقد احتل بالفعل مكانة "الكلاسيكية".

يعالج جورج لاكوف ومارك جونسون الاستعارة وتأثيرها على البشر. مع هذا الكتاب ، يتحدون طريقة التفكير التي تصنف الاستعارة على أنها تجميل بسيط للفكر.

وفقًا للمؤلفين ، يتم تنظيم الفكر البشري نفسه والتطور المعرفي بفضل الاستعارة ، حيث أنهما مرتبطان بالطريقة التي نرى بها العالم الخارجي ونتعلمه.

يدعي جورج ومارك أن:

"جوهر الاستعارة هو فهم واختبار شيء من منظور آخر."

نرى أيضا:

• أمثلة لأشكال الكلام
• ارقام اللغة
• حشو
• الكناية