تُستخدم كلمة mequetrefe لإهانة شخص ما ويتم استخدام معناها بثلاث طرق مختلفة: فضولي أو غش أو غير مهم. المرادفات هي الكلمات: melcatrefe و melquetrefe.
متدخل الفرد
Mequetrefe هو الاسم الذي يطلق على الشخص الفضولي الذي يميل إلى إبداء رأيه في الأمور التي لا تعنيه. بهذا المعنى ، فإن mequetrefe هو شخص غير مريح بنفس المعنى يُنسب عمومًا إلى الفضولي أو الفضولي.
الغش الفردي
في هذه الحالة ، فإن mequetrefe هو الغشاش الذي يخدع الناس دائمًا. وبنفس المعنى ، فإن mequetrefe هو ذلك الشخص الذي تناسبه جميع الصفات التالية: بلا خصائص ، أو كاذب ، أو محتال ، أو محتال ، أو وغد ، أو محتال ، أو محتال ، أو محتال.
فرد غير مهم
في هذه الحالة ، يشير معنى mequetrefe إلى "joão-no-nobody" المشهور. إنه شخص بلا مكانة اجتماعية ، ولا أهمية له ، أي فرد عديم الفائدة للمجتمع.
علم أصول الكلمات
الكلمة لها أصل مثير للجدل ، حيث أن بعض الذين يدافعون عن أصلها من اللغة الإنجليزية يجعلون تافهًا (لفعل أشياء غير مهمة وعديمة القيمة) من mogatref العربي (شخص فاسد أو جريء) ؛ أو حتى من Meco Portuguese (فردي ، موضوع) + trefo أو trefe أو trefego (خادع ، ذكي).