وزنان واثنين من المقياسات هو واحد يستخدم التعبير الشعبي للإشارة إلى عمل غير عادل وغير نزيه، شيء ما تم تنفيذه جزئيًا.
عادة ، يتعلق الأمر بمواقف مماثلة يتم التعامل معها بطرق مختلفة تمامًا ، باتباع معايير مختلفة وتحت رحمة إرادة الأشخاص الذين يقومون بتنفيذها.
ومع ذلك ، فإن التعبير الرسمي هو "وزنان ومقياسان" ، مسجلاً في البداية في الكتاب المقدس ، في سفر التثنية (25: 13-16) ، مما أدى إلى استخدام العبارة:
لا تحملي معك وزين أحدهما ثقيل والآخر خفيف ولا في متناول يدك مقياسان أحدهما طويل والآخر قصير. استخدم فقط ثقلًا ، ووزنًا أمينًا وصريحًا ، ومقياسًا ، وقياسًا صادقًا وصريحًا ، لتعيش طويلًا في الأرض التي أعطاك إياها الله ربك. الأوزان غير الشريفة والمكاييل الكاذبة مكروهة عند الله ربك. (الكتاب المقدس، تثنية 25: 13-16)
هذا التعبير هو إشارة إلى النظام القديم للقياسات والوزن ، عندما لم تكن هناك طريقة نهائية لتوحيد الأوزان. وهكذا ، تم إجراء كل وزن وقياس بشكل غير متساوٍ ، مما أدى إلى سرقة عامة.
في المجال القانوني ، لا ينبغي تطبيق القول "وزينان ومقياسان". نظريًا ، يجب معاملة جميع المواطنين على قدم المساواة في المحكمة.
في اللغة الإنجليزية ، يمكن ترجمة التعبير "وزينان ومقياسان" حرفياً إلى وزنان ومقياسان.
نرى أيضا:
- الرجل هو ذئب الرجل
- يعود الابن الصالح إلى المنزل
