وداعا هي مداخلة وداع وتعني "وداعا" أو "أراك لاحقا". الإيماءة التي يتم إجراؤها باليد كعلامة وداع تسمى أيضًا "وداعًا".
نشأ المصطلح من اللغة الإيطالية ، وبشكل أكثر تحديدًا من لهجة البندقية (نوع من الإيطالية يتم التحدث بها في منطقة البندقية ، إيطاليا).
بدأ البرازيليون يستخدمون صوت الكلمة الإيطالية "ciao" (التي يكون نطقها مشابهًا لكلمة "bye") من خلال المهاجرين الإيطاليين ، الذين لديهم جالية كبيرة في البرازيل.
في إيطاليا ، أصل كلمة "ciao" مثير للفضول. “تشاو"هو الشكل المختصر للعبارة"أيو النوم schiavo الخاص بك"، والتي تعني حرفياً بالبرتغالية" أنا عبدك ". وهناك ترجمة أكثر شيوعًا هي: "أنا عند أوامرك" أو ، حتى ، "أنا خاضع لأوامرك".
باللهجة التي تحدثت عنها البندقية في العصور الوسطى ، كانت كلمة "schiavo"(عبد ، خادم) بدا وكأنه" مفتاح ". كان شكلاً من أشكال التبجيل والفروسية أن نلقي التحية أو الوداع بعبارة "أيو النوم schiavo الخاص بك”.
وصل التعبير إلى مناطق أخرى من إيطاليا ، ومع الوقت والاستخدام ، تم تبسيطه واكتسب نطق المصطلح الحالي "ciao". في إيطاليا التحية غير الرسمية "يعتني”تُستخدم كشكل من أشكال التحية عند الوصول وأيضًا كتعبير عن الوداع.
