يشيع استخدام التعبير "para Inglês ver" في اللغة البرتغالية بمعنى شيء ظاهر ولكنه ليس صحيحًا أو حقيقيًا.
هناك بعض النظريات حول ظهور هذا القول ، ومع ذلك ، فإن الأكثر قبولًا يقول إنه كان من الممكن أن يكون قد نشأ في بداية القرن التاسع عشر.
يخبرنا التاريخ أن إنجلترا ، في ذلك الوقت ، ضغطت على البرازيل والإمبراطورية البرتغالية لسن قوانين لمنع تجارة الرقيق في البلاد.
الحكومة البرازيلية ، مع العلم أن مثل هذه القواعد لن يتم فرضها أبدًا في البلاد ، أنشأت قوانين خاطئة منعت نظريًا تجارة الرقيق في البرازيل. ومع ذلك ، كانت هذه قوانين فقط ليراها البريطانيون ويتوقفوا عن ممارسة الضغط على قادة البلاد.
من هذه الحلقة فصاعدًا ، تم الاتفاق على استخدام تعبير "para Inglês ver" كطريقة لتسمية القوانين الغوغائية ، التي لم يكن لها أي نوع من الوظائف العملية.
حاليًا ، "para Inglês ver" هو تعبير مرتبط بكل من النفاق والكذب ، كما هو الحال الغرض من خداع الناس للاعتقاد بأن شيئًا ما أو يعمل بطريقة ما ، في حين أنه في الواقع لا يعمل.
انظر أيضا معنى الديماغوجية.