je ne sais quoi هو تعبير فرنسي يعني حرفيا "انا لا اعرف ماذا"، باللغة البرتغالية.
على الرغم من أنه تعبير فرنسي ، يتم استخدام "je ne sais quoi" في جميع أنحاء العالم تقريبًا عندما يريد شخص ما شرحه شيء لا يمكن تفسيره ، أي عندما يجذب شيء أو شيء الانتباه ، فإنه يبرز ، لكن لا أحد يعرف بالضبط ماذا é.
عادةً ما ترتبط "je ne sais quoi" بـ "ماذا" أو شيء "أكثر" يكون إيجابيًا في شخصية الفرد أو خصائصه الجسدية أو مكياجته ، ولكن لا يمكن التعرف عليه بسهولة. إنه شيء يعتبره شخص ما مميزًا عن شخص آخر ، لكن لا يمكنه تحديد ماهيته على وجه اليقين.
أمثلة: "الطالب الجديد لديه je ne sais quoi" أو "جاري قبيح للغاية ، لكن لديه فكرة جيدة تجذبني".
عادة ، "je ne sais quoi" ليس بالضرورة المظهر الجسدي للشخص ، مثل لون العين أو الابتسامة أو تعريف الجسم ، بل بالأحرى خصائص الشخصية ، الطريقة التي يتحدث بها ، كيف يمشي ، كيف يتفاعل مع مواقف معينة ، من بين الإجراءات الأخرى التي ترضي أو تسعد بشكل خاص شخص معين.
بشكل عام ، يمكن استخدام "je ne sais quoi" للتعبير عن شخص ساحر أو حسي ، ولكن دون تحديد العامل الذي يثير هذه المشاعر في المحاور.