العض والنفخ هو أ تعبير شعبي يستخدم للإشارة إلى سلوك شخص منافق وكاذب، الذي يتصرف بشكل غير صحيح ثم يغير موقفه فجأة.
عندما يقال أن فردًا معينًا "يعض ويضرب" فهذا يعني أنه يؤذي الآخرين بأفعال مسيئة ، ولكنه يبدأ بعد ذلك في الرغبة إرضاء الشخص الذي أساء إليه سابقًا من خلال الاعتذار والتصرف كما لو أنه لم يحدث أي موقف مزعج.
أصل عبارة "Bite and Blow"
يُعتقد أن هذا التعبير ظهر في البداية من الملاحظة حول سلوك الخفافيش.
من المعروف أن الخفافيش تمتص دماء ضحاياها دون أن يلاحظها أحد. في محاولة لتفسير هذه الحقيقة ، كان الناس يزعمون أن الخفاش قام بتفجير الجرح الذي أصاب أنيابه من أجل تخفيف الألم.
ومع ذلك ، في الوقت الحاضر ، من المعروف أن لعاب الخفافيش له خصائص مخدرة ، وهذا هو السبب في أن الحيوانات لا تشعر بالألم أثناء مهاجمتها من قبل هذه الثدييات الطائرة.
"الموت والضرب" - رواية
في عام 2011 ، قامت قناة تي في جلوبو ببث المسلسل التلفزيوني “Morde e Assopra” ، الذي أنشأه Walcyr Carrasco وأخرجه Pedro Vasconcelos و Rogério Gomes.
يكمن تفسير العنوان في حقيقة أن الحبكة الرئيسية للرواية هي تضارب العلاقات. في هذا السياق ، غالبًا ما يقول الناس ما لا يجب عليهم فعله ، خاصة عندما يكونون غاضبين ، ثم يريدون الاعتذار ، أو حتى التظاهر بأنهم لم يفعلوا أي شيء.
لمعرفة المزيد عن معنى التعبيرات الشعبية الأخرى, انقر هنا.