إنه دائمًا ظرف للأسلوب في اللغة البرتغالية وهذا يعني شيئًا ما لا تأخير; بطريقة غير مفضلة ، أي لا غنى عنها.
يستخدم هذا الظرف للتعريف شيء يجب القيام به على أي حال، ماذا او ما لا استطيع الانتظار ليوم آخر، وهو أكثر من اللازم ؛ عاجل.
يتم استخدامه دائمًا لتحديد إجراء أو موقف أو التزام لا يمكن تجنبه ؛ أنه أمر لا مفر منه ، أو أنه سمة نموذجية لشخصية الفرد تحتاج إلى التغيير ، أي أنه لم يعد من الممكن تأجيلها.
لا يمكن تجنب الكلمة مصطلح يستخدم على نطاق واسع في بيئة الأعمال ، حيث تكون الشركات والمديرون دائمًا في عجلة من أمرهم ويحتاجون إلى إجابات وإجراءات فورية لاحتياجاتهم. لذلك ، فإنهم يضعون قائمة بالأولويات ، مع المهام التي يجب القيام بها في أسرع وقت ممكن ("لا تهتم اليوم") ، وتلك التي يمكن تركها ليوم آخر ، على سبيل المثال.
في اللغة الإنجليزية يمكن ترجمة الكلمة بالتعبير "بدون فشل". السابق: قال المعلم إن عليهم إنهاء أوراقهم دون أن يفشلوا حتى السادس من نوفمبر. / قال المعلم أنه كان عليهم إنهاء العمل دون أن يفشلوا بحلول السادس من نوفمبر.
بشكل غير مؤكد هي كلمة تشكلت من صفة حتمية. من المهم أن نلاحظ أن للأمر لهجة ، لكن بلا لهجة على الإطلاق.
مرادفات لا مفر منه
- بلا كلل
- بالضرورة
- في الموعد المحدد
- أخيرا
- لا مفر منه
- بشكل غير معقول
- غير قابلة للتحويل.