ناتو يعني "ولد" أو "ولد"، بينما الفطرية لها معنيان: "لم يولد" أو "ولدت مع"، اعتمادًا على السياق الذي يتم استخدامه فيه.
كلتا الكلمتين صفات باللغة البرتغالية ولها معاني متشابهة للغاية ، ولكن مع بعض الاختلافات الدقيقة في دلالات الألفاظ.
تأتي كلمة الناتو من اللاتينية ناتسالنعت الفعل ناسكور، وهو ما يعني "أن يولد". نشأت كلمة فطري أيضًا من اللاتينية فطيرة.
لا يزال من الممكن استخدام الفطريات بمعنى أن شيئًا معينًا ليس له بداية ، بينما يمكن أن يعني أيضًا "شيء ولد مع الفرد".
نظرًا لاختلاف المعاني التي يمكن أن تمتلكها كلتا الكلمتين ، اعتمادًا على السياق الذي فيه تم إدراجها ، هناك الكثير من الالتباس والشك بين الناس حول الاستخدام الصحيح لناتو و فطري.
كقاعدة عامة ، غالبًا ما يتم استخدام الفطريات في وصف بعض الأمراض أو الملكات الشخصية التي ولدت بالفعل مع الإنسان.
يتم استخدام الناتو عندما نقول شيئًا مثل: "إنه فنان مولود" ، مما يعني أن شخصًا معينًا "ولد فنانًا" ، أو "ولد برازيليًا" ، مما يعني أنه "ولد برازيليًا".
تعرف على المزيد حول معنى خلقي.
عندما يقال أن شخصًا ما لديه "ظروف فطرية" ، فهذا يعني أن هذا الشخص نفسه ولد ولديه القدرة على أداء نشاط معين ، على سبيل المثال.
أفضل طريقة لفهم الاختلاف بين هذه المصطلحات هي الربط بين كلمة "مولود" و "مولود مع".
باختصار ، تعتبر الولادة عمومًا مؤهلاً للكائن الحي (المولود) ، بينما ترتبط الفطرية بالظروف أو الخصائص الخاصة التي يتمتع بها هذا الكائن (الذي وُلد).
مثال: “إنه سياسي بالفطرة" و "السياسة فطرية للصبي”.
الحالات التي يفترض فيها الفطري معنى "لم يولد" هي أقل شيوعًا ، ولكن يمكن أن تحدث في عبارات مثل "الطفل الفطري" ، والتي تعني "الطفل الذي لم يولد بعد".
انظر أيضا معنى الفطرة.