LIBRAS هو اختصار للغة الإشارة البرازيلية ، أ مجموعة من أشكال الإيماءات التي يستخدمها الأشخاص ضعاف السمع للتواصل بينهم وبين الآخرينسواء كانوا من الصمم أو السمع.
تعود أصولها إلى لغة الإشارة الفرنسية وهي إحدى مجموعات العلامات الموجودة في العالم بهدف التواصل بين الأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع.
كيف تحدث اتصالات LIBRAS؟
لكل دولة هيكل لغتها الخاصة ، والتي يمكن أن تختلف من منطقة إلى أخرى ، اعتمادًا على الثقافة المحلية والتعابير والاقليمية المستخدمة في اللغة المشتركة.
لذلك ، لا تعمل لغة الإشارة البرازيلية مع الإيماءات البسيطة للغة البرتغالية من خلال الأبجدية. يحدث الاتصال على مستويات لغوية مختلفة ، من خلال التفسير والعلاقات بين العناصر التي تتكون منها الجملة.
وبالتالي ، فإن الاختلاف الرئيسي فيما يتعلق بتواصل المستمعين هو في الطريقة التي يتم بها التعبير عن اللغة ، والتي تحدث بطريقة بصرية مكانية وليس من خلال إصدار الأصوات.
للتواصل باستخدام لغة الإشارة البرازيلية ، بالإضافة إلى معرفة العلامات ، من الضروري أيضًا معرفة التراكيب النحوية لدمج الجمل وإقامة التواصل بشكل صحيح و فعال.
قانون الجنيهات
في البرازيل ، تم تأسيس لغة الإشارة البرازيلية بموجب القانون رقم 10.436/2002 كلغة رسمية للصم.
فقرة واحدة. لغة الإشارة البرازيلية - يُفهم LIBRAS على أنه شكل من أشكال الاتصال والتعبير ، حيث يكون النظام اللغوي للطبيعة الحركية المرئية ، مع هيكلها النحوي ، وتشكل نظامًا لغويًا لنقل الأفكار والحقائق ، القادمة من مجتمعات الصم في البرازيل.
يحدد القانون أنه من واجب الحكومات ضمان طرق لتشجيع استخدام ونشر لغة الإشارة البرازيلية في المؤسسات العامة. كما جعل القانون من إلزامي تدريس LIBRAS في الدورات التدريبية للتربية الخاصة ، في المدارس الثانوية والتعليم العالي. تنطبق القاعدة على نظام التعليم الفيدرالي والولائي والبلدي.
يمكن أيضًا نشر لغة الإشارة البرازيلية وتعلمها من قبل المترجمين الفوريين ، الذين يمكنهم سماع أشخاص متخصصين في العمل مع الصم. لا يزال دور المترجم الفوري ينمو ، ولكن تم الاعتراف به وتنظيمه من خلال القانون رقم 12319/2010.
الأبجدية بالجنيه
بالإضافة إلى مهنة المترجم الفوري ، تساعد الآليات والأدوات الأخرى لنشر اللغة في جعل لغة الإشارة البرازيلية أكثر سهولة للجميع ، مثل القاموس الجنيهاتوالدورات التدريبية و الأبجدية بالجنيهكما هو موضح بالصورة ادناه:
نرى أيضا: الحروف الهجائية
الأرقام بالجنيه
فيما يلي علامات الأعداد الأصلية بالجنيه:
للتعبير عن الأعداد الترتيبية (أولًا ، ثانيًا ، ثالثًا ، رابعًا ...) ، فقط ارسم نفس العلامات للأرقام الأصلية ، لكن اهتز قليلاً بيدك.
علامات الجنيهات
تنشأ علامات هذه اللغة من الجمع بين حركات اليد ونقاط المفصل ، وهي أماكن في جسم الإنسان نفسه أو في المكان الذي يتم فيه وضع العلامات. تشمل اللغة أيضًا استخدام تعابير الوجه والجسم. بهذه الطريقة ، تُنشئ لغة الإشارة البرازيلية نظامًا لغويًا لنقل الأفكار والحقائق.
هناك بعض الخصائص المميزة للغة التي تسهل فهمها ، مثل حقيقة أن الأفعال تُعرض دائمًا بطريقة المصدر وأن الضمائر الشخصية غير موجودة. إن وجود هذه القواعد يجعل مستخدم اللغة يشير دائمًا إلى الشخص الذي يشير إليه ليتم فهمه بشكل أفضل.
تعرف على المزيد حول معنى إمكانية الوصول.