كورديل الأدب: أصل وأمثلة من قصص كورديل

سلسلة الأدب أ مظهر أدبي من داخل شمال شرق البرازيل. إنه نوع أدبي مصنوع فيه آيات بالمتر والقافية وتتسم الشفهية ولواحد لغة غير رسمية.

يُعرف أيضًا بالأدب الشعبي في الشعر ، وقد أصبح هذا التقليد شائعًا في أواخر القرن التاسع عشر ، عندما طُبعت مثل هذه القصائد منشورات وتباع في المعارض.

يشير الاسم "كورديل" إلى الحبال التي عُرضت فيها المناشير. شكله مستوحى من كورديس البرتغالي ، الذي جلبه المستعمرون البرتغاليون إلى البرازيل.

يتم عرض منشورات الحبل على حبل أو خيط ، مثبتة معًا بواسطة دبابيس.

يبلغ قياس الكتيبات ذات الخيوط حوالي 12 × 16 سم ، وبما أنها أوراق مطوية ، فإنها تحتوي دائمًا على عدد من الصفحات مضاعفات أربعة. غلافه مصنوع من قطع خشبية ويتميز برسوم إيضاحية تشير إلى محتوى القصائد.

صورت قصائد كورديل واقع المناطق النائية الشمالية الشرقية وأخبرت قصصًا عن العادات المحلية ، مع استخدام قوي للفكاهة والسخرية. بالإضافة إلى ذلك ، كانوا بمثابة مصدر للمعلومات لسكان المنطقة.

أصل سلسلة الأدب

شكل المنشورات ينشأ من سلاسل البرتغاليةجلبت إلى البرازيل أثناء الاستعمار. صورت هذه المقاطع قصص الملوك والملكات وكانت شائعة في دول أوروبية أخرى أيضًا ، مثل إنجلترا وفرنسا وإسبانيا.

كانت هذه منشورات مقتبسة من كتب علمية مكتوبة للنخبة ومخصصة للناس. طُبعت في صفائح مفردة وبكميات كبيرة ، وبيعت بأسعار معقولة.

على الرغم من أن تنسيق الأدب الكورديل البرازيلي مستوحى من الكتيبات البرتغالية ، في فيما يتعلق بالمحتوى ، يكتسب هذا المظهر الثقافي الاستقلالية والأصالة مع الشعراء برازيليون.

في البداية ، تم تمييز شعر كورديليستا حصريًا بواسطة الشفهية. تم نطق وغناء القوافي التي كتبها شعراء الشمال الشرقي ، وهو ما يبرره ارتفاع معدلات الأمية في المنطقة.

ولكن مع ظهور الصحافة وكذلك مع نمو محو الأمية ، تم طباعة المنشورات على الورق. ومع ذلك ، فإن الانتقال من الشعر إلى الكتابة لم يزيل من التقليد صفة الشفهية ، وهي سمة أساسية من سمات الكوردل ​​حتى يومنا هذا.

كان أول من قام بطباعة آياته لياندرو جوميز دي باروس (1865-1918) أحد أعظم الأسماء في هذا الأسلوب الأدبي. طُبع كراسه في عام 1907 ، وفي العقود التالية ظهر العديد من دور النشر.

أسماء كبيرة أخرى من cordelistas الذين ولدوا في أواخر القرن التاسع عشر هي جواو مارتينز أثايد (1880-1959) و فرانسيسكو داس شاغاس باتيستا (1882-1930).

ومن بين الشعراء الذين ولدوا في القرن العشرين أسماء مثل:

• أنطونيو كارلوس دوس سانتوس
• أرييفالدو فيانا ليما
• Expedito Sebastião da Silva
• خوسيه كوستا ليت
• مانويل مونتيرو
• باتاتيفا دو أساري
• زي دا لوز

الكوردليستاس ، بشكل عام ، كانوا من الرجال القليل من التعليم والتعليمات. لم يذهب الكثير منهم إلى المدرسة حتى وتعلموا القراءة والكتابة بشكل غير رسمي.

تجلب موضوعات الشعر الخيطي عناصر من واقع sertanejo ، وتتعامل مع أسئلة اجتماعية و سياسة وخدم أيضا مصدر المعلومات لشعب الشمال الشرقي.

لاحظ المقتطف من قصيدة "الرحيل الحزين" من باتاتيفا دو أساري ، تقرير الواقع الشمالي الشرقي وغموض أسلوب الكتابة:

مر سبتمبر ، مع أكتوبر ونوفمبر

إنه بالفعل ديسمبر.

يا إلهي ما لنا؟

هكذا يتكلم فقراء الشمال الشرقي الجاف ،

خائف من الطاعون ،

من الجوع الشديد.

قصد الكوردليستاس أيضًا إمتاع القراء والمستمعين ، لذلك استخدموا السخرية والسخرية والفكاهة.

تباع كتيبات السلسلة بأسعار معقولة.

تعد كتيبات كورديل اليوم مصدرًا غنيًا للمعلومات حول تاريخ الشعب الشمالي الشرقي والبرازيلي. في مجموعة الأكاديمية البرازيلية لأدب كورديل (ABLC) هناك حوالي 7000 نشرة وكتاب ومواد بحثية حول الحبل السري.

معرفة المزيد عن الشعر و بيت شعر.

نصوص كورديل الأدب

أدناه ، انظر مقتطفات من شعر كورديليستا لزي دا لوز وقصيدة كاملة لياندرو جوميز دي باروس.

مقتطف من القصيدة الوترية "برازيل كابوكلو" بقلم زي دا لوز.

ما هو برازي كابوكو؟

إنها البرازيل مختلفة

هل البرازيل das capitás.

إنها برازيلية برازيلية ،

لا مزيج أجنبي ،

البرازيل وطنية!

إنها البرازيل التي لا ترتدي

غازيميرا liform ،

قميص الصدر الصلب،

بالنقش على الذهب ...

يرتدي برازي كابوكو فقط ،

قميص قائمة سميكة،

الجينز "البولندي"

قبعة مزدوجة وجوقة!

قصيدة كورديل "Ave Maria das Eleições" بقلم لياندرو جوميز دي باروس:

يوم الانتخابات

ركض كل الناس

صاحت المعارضة:

مريم المقدسة!

رأينا مجموعات من الناس

بيع الاصوات في الساحة

وجرة الحكومة:

مليئة بالنعمة.

سأل بعضهم البعض:

_ هل تصوت معنا؟

ردت غلاية:

هذا الرب معك.

رأيت مقاليتين

مع نسل عشرة ثيران

لقد استقبلتهم بالقول:

مباركة أنت!

الناخبين خائفين

من سيوف الراية ،

حتى أنهم اختبأوا

بين النساء...

سار المرشحون

مع التهديد الغاشم ،

لأن التصويت لهم ،

انها فاكهة مباركة

عضو مجلس إدارة حكومي

أخذت الجرة سعيدة

فقال: أفتخر

من رحمك! "

خصائص سلسلة الأدب

تتميز القصائد المنطوقة والمكتوبة في كتيبات من قبل كورديليستاس بالخصائص الرئيسية التالية:

• الإبلاغ عن الموضوعات الشائعة ؛
• استخدام لغة غير رسمية (عامية) ؛
• استخدام المقاييس والقوافي ؛
• الشفوية والموسيقى.
• استخدام الفكاهة والسخرية والسخرية ؛
• تصوير العادات المحلية.

وفجأة وترية الأدب

الأدب المفاجئ والكوردل ​​عبارة عن تعبيرات شائعة من الشمال الشرقي تشترك في بعض أوجه التشابه ، ولكنها تختلف في طريقة تفصيلها.

في الأدب الخيطي ، تُكتب القصائد في منشورات وغالبًا ما يتم التحدث بها أيضًا. يتم إعدادها من قبل cordelistas الأفراد ، الذين يعملون على نصهم حتى يصبح جاهزًا لعرضه على الجمهور.

المفاجأة هي أيضًا إبداعات في الشعر ، لكنها تُقدم بشكل أساسي بطريقة شفهية ، وقد تم تطويرها بطريقة مرتجلة من قبل التائبين. فجأة تُنطق الآيات وتُغنى بصوت الجيتار.

يقوم التائبون عادة بارتكاب ارتجالات مصحوبة بآلة موسيقية.

انظر أيضا معاني المؤلفات, قصيدة و اعرف ما هي القوافي. اقرأ أيضًا عن أنواع الفن.