أفضل 15 قصائد لماريو دي أندرادي

---

Mário de Andrade هي واحدة من أهم الأسماء في الحداثة البرازيلية. جنبا إلى جنب مع أوزوالد دي أندرادي و مانويل بانديرا قام بتأليف ثالوث الحداثة الشهير ، الذي أحدث ثورة في طريقة صنع الشعر في البرازيل.

المرحلة البطولية ، كما يُعرف أيضًا بجيل الحداثة الأول ، اقترحت تجديد الفنون ، والتخلي عن يمثل التقاليد الكلاسيكية والعرض التقديمي اهتمامًا كبيرًا في إنشاء أدب مرتبط بالثقافة برازيلي.

كان ماريو مدافعًا عظيمًا عن الثقافة الشعبية ، واقترح الابتعاد عن المعايير الأدبية الحالية ، وابتكر ، من بين أمور أخرى ، لغة القصيدة.

ولد ماريو راؤول دي مورايس أندرادي في ساو باولو في 9 أكتوبر 1893 ، وهو ابن لعائلة أرستقراطية من ساو باولو. منذ سن مبكرة درس البيانو ودرس لاحقًا في المعهد المسرحي والموسيقي الشهير في ساو باولو ، حيث أصبح ، بعد سنوات ، أستاذًا.

ابتعد عن الموسيقى ، شغفه الأول ، بسبب الهزات القوية في يديه. ثم اقترب من الأدب ، ونشر كتابه الأول تحت الاسم المستعار ماريو سوبرال. تأثر كتابه الأول "هناك قطرة دم في كل قصيدة" ، والذي نُشر عام 1917 ، بشدة بالبارناسية ، وهي مدرسة أدبية قد تكون هدفًا لانتقادات قاسية من قبل الكاتب.

بالإضافة إلى كونه موسيقيًا وكاتبًا ، كان ماريو أيضًا باحثًا كبيرًا في الثقافة الشعبية البرازيلية ، حيث قام بعدة رحلات استكشافية عبر المناطق الداخلية من البلاد لمراقبة وتوثيق عادات شعبه.

من هذا البحث الإثنوغرافي انبثقت المبادئ التوجيهية للحركة الحداثية ، التي ظهرت مع إنجاز الأسبوع الرمزي للفن الحديث في عام 1922. في نفس العام ، نشر أحد أهم كتبه ، Pauliceia Desvairada ، وهو كتاب من القصائد يعتبر أساس الحداثة البرازيلية.

في عام 1927 ، نشر Amar ، intransitivo فعل ، عمل من شأنه أن يثير الدهشة بين عائلات ساو باولو التقليدية ، لأنه تطرق إلى موضوع مثير للجدل: يتعامل العمل مع تاريخ عائلة أرستقراطية من ساو باولو تستأجر خدمات مربية ألمانية لإدخال طفلها في الحياة الجنسية والحب ، وهي ممارسة شائعة بين العائلات الثرية في ذلك الوقت حقبة.

في عام 1928 ، بدعوة من صديقه أوزوالد دي أندرادي ، انضم إلى طاقم كتاب Revista de Antropofagia. zovirax على الانترنت عام يظهر أعظم أعماله: Macunaíma.

طوال حياته ، تعاون مع العديد من المنشورات ، بما في ذلك A Gazeta و A Cigarra و O Echo و Papel e Inta و Klaxon و Diário Nacional و Folha de São Paulo و Diário de São Paulo.

كما شغل أيضًا مناصب مدير معهد الفنون بجامعة ولاية ريو دي جانيرو وأستاذ تاريخ الموسيقى في Conservatório Dramático e Musical de São Paulo. توفي في 25 فبراير 1945 ، متأثرا بنوبة قلبية ، عن عمر يناهز 51 عاما.

فهرس

• قصائد ماريو دي أندرادي
• قصيدة: هل تقبل الحب كما أراه؟... ماريو دي أندرادي
• قصيدة: ديسكفري - ماريو دي أندرادي
• قصيدة: Moça Linda Well Treated - ماريو دي أندرادي
• قصيدة: قصائد دا أميغا - ماريو دي أندرادي
• قصيدة: قصيدة للبورجوا - ماريو دي أندرادي
• قصيدة: لوندو للكاتب الصعب - ماريو دي أندرادي
• قصيدة: الوجود الأبدي - ماريو دي أندرادي
• القصيدة: أربعون عاما - ماريو دي أندرادي
• قصيدة: الشاعر يأكل الفول السوداني - ماريو دي أندرادي
• قصيدة: سونيت - ماريو دي أندرادي
• قصيدة: إغراء - ماريو دي أندرادي
• قصيدة: Epitalâmio - ماريو دي أندرادي
• قصيدة: إهداء - ماريو دي أندرادي

قصائد ماريو دي أندرادي

انقضت الحياة ، وبقي العمل ، ولكي تتعرف على عالم هذا الكاتب الذي لا غنى عنه لفهم أدبنا الحديث ، الموقع التعليم المدرسي تم اختيار خمسة عشر قصيدة لماريو دي أندرادي من شأنها أن توفر له رحلة عبر جماليات الحداثة. قراءة جيدة!

1. قصيدة: هل تقبل الحب كما أراه؟... ماريو دي أندرادي

هل تقبل الحب كما أراه؟ ...

هل تقبل الحب كما أراه؟ ...
… أزرق فاتح جدا ، نيمبوس ، بهدوء
احتفظ بالصورة كشاشة
ضد هذا الأثاث العادي الموجود.

كل خير وأندر
عش في جسدك المراهق العاري ،
وهكذا لعبت الساق والذراع صافية
علقت النظرة في وجهي ، ضاعت.

لا تطلب أي شيء آخر. لا اريد
أيضا لا شيء آخر ، فقط انظر إليك أثناء
الحقيقة بسيطة ، وهذا كل شيء.

كم هو عظيم... التهرب الكلي للبيجو
هذا يولد من العيوب. السحر
هذا مولود من الزخارف الهادئة.

1. قصيدة: ديسكفري - ماريو دي أندرادي

اكتشاف

جالسًا على المكتب في ساو باولو
في منزلي في شارع لوبيز شافيز
فجأة شعرت بالبرد في الداخل.
كنت أرتجف ، متأثرا جدا
مع الكتاب الغبي ينظر إلي.

ألا يمكنك أن ترى أنني تذكرت أن هناك في الشمال ، يا إلهي!
بعيد جدا عني
في ظلام الليل النشط الذي حلّ
رجل شاحب رقيق بشعر يتدفق في عينيه ،
بعد صنع الجلد بمطاط النهار ،
لقد ذهب للتو إلى الفراش ، وهو نائم.

هذا الرجل برازيلي مثلي.

1. قصيدة: Moça Linda Well Treated - ماريو دي أندرادي

فتاة جميلة معاملة جيدة

فتاة جميلة ومعتنى بها ،
ثلاثة قرون من الأسرة ،
غبي كباب:
الحب.

غرامة الوقح ،
الرياضة والجهل والجنس ،
الحمار باب:
شئ واحد.

امرأة سمينة
من الذهب من خلال كل مسام
غبي كباب:
الصبر…

بلوتوقراطي فاقد للوعي
لا شيء باب زلزال
أن باب المسكين ينكسر.
قنبلة.

1. قصيدة: قصائد دا أميغا - ماريو دي أندرادي

قصائد الصديق

بعد الظهر كان يكمن في عيني
وأعطاني هروب الوقت أبريل ،
خلق طعم مألوف الوداع
هواء ، ولا أعرف لماذا ، لقد لاحظت أنك.

التفت في زهرة. لكنها كانت مجرد ذاكرتك.
لقد كنت بعيدًا عنك صديقًا لطيفًا ورأيت صورة المدينة فقط
رئيس الملائكة القوي في ناطحة السحاب الوردية ،
ترفرف الأجنحة الزرقاء في فترة ما بعد الظهر.

عندما أموت أريد أن أبقى
لا تخبر أصدقائي ،
دفنت في مدينتي ،
شوق.

قدمي دفن في شارع أورورا ،
في Paissandu اترك جنسى ،
في لوبيز تشافيز الرأس
انسى ذلك.

في فناء حوض الكلية
قلبي من ساو باولو:
قلب حي وميت
معا بشكل جيد.

إخفاء أذنك في البريد
اليمين واليسار في البرقيات ،
أريد أن أعرف عن حياة الآخرين
حورية البحر.

حافظ على الأنف في الورود ،
اللسان أعلى إيبيرانجا
أن يغني الحرية.
شوق…

العيون في جاراغوا
سيشاهدون ما سيأتي ،
الركبة في الجامعة
شوق…

تقلب الأيدي حولها ،
التي تنحرف كما عاشوا ،
الشجاعة تطلق النار على الشيطان ،
أن تكون الروح من الله.
مع السلامة.

1. قصيدة: قصيدة للبورجوا - ماريو دي أندرادي

قصيدة للبرجوازية

أنا أهين البرجوازية! النيكل البرجوازي
البرجوازية البرجوازية!
الهضم الجيد لساو باولو!
الرجل المنحنى! الرجل الأرداف!
الرجل الفرنسي ، البرازيلي ، الإيطالي ،
هو دائما حذرا شيئا فشيئا!

أنا أهين الأرستقراطيات الحذرة!
البارونات المصباح! كونتس جونز! نهيق الدوقات!
الذين يعيشون داخل الجدران دون قفزات ،
وتشتكي من دم بعض ميليريس الضعيفة
لأقول أن بنات السيدة يتحدثن الفرنسية
ولمس "Printemps" بأظافرهم!

أنا أهين البرجوازي الكئيب!
الفاصوليا عسر الهضم ولحم الخنزير المقدد صاحب التقاليد!
عدا من يرسم الغد!
انظر إلى حياة أعضاء سبتمبر لدينا!
هل ستكون مشمسة؟ ستمطر؟ مهرج!
لكن في مطر الورود
النشوة ستجعل الصول دائمًا!

الموت للدهون!
الموت للسمنة الدماغية!
الموت للبرجوازية الشهرية!
للسينما البرجوازية! للبرجوازية التبورية!
مخبز سويسري! الموت لأدريانو!
"- أوه ، ابنتي ، ماذا سأعطيك في سنواتك؟
- قلادة… - أحصي خمسمائة !!!
لكننا نتضور جوعًا حتى الموت! "

يأكل! أكل نفسك أوه! مندهش الجيلاتين!
أوه! البطاطا المهروسة الأخلاقية!
أوه! شعر في الخياشيم! أوه! أصلع!
أكره الغضب العادي!
أكره الساعات العضلية! الموت للعار!
أكره المجموع! أكره أن يجف ويبلل
أكره لمن لا يغمى عليه أو يندم ،
إلى الأبد التشابه التقليدي!
يديك خلف ظهرك! أضع علامة على البوصلة! مهلا!
اثنان اثنان! المركز الأول! مارس!
الكل في وسط ضغني المسكر!

الكراهية والإهانة! الكراهية والغضب! الكراهية والمزيد من الكراهية!
الموت للبرجوازية المتناحرة ،
يشخر الدين ولا يؤمن بالله!
الكراهية الحمراء! كراهية مثمرة! كراهية دورية!
مؤسسة الكراهية ، لا مغفرة!

في الخارج! فو! من البورجوازية الطيبة! ...

تحقق من بعض الدورات المجانية

• دورة تعليمية شاملة مجانية عبر الإنترنت
• دورة تعليمية ومكتبة ألعاب مجانية على الإنترنت
• دورة مجانية على الإنترنت لألعاب الرياضيات في تعليم الطفولة المبكرة
• دورة ورش عمل ثقافية تربوية مجانية عبر الإنترنت

1. قصيدة: لوندو للكاتب الصعب - ماريو دي أندرادي

لوندو من الكاتب الصلب

انا كاتب صعب
يجد الكثير من الناس ،
لكن هذا الذنب سهل
للانتهاء في الحال:
فقط خذ الستارة
هذا النور يدخل في هذا الظلام.

ستارة الدنيم Caipora،
مع ويب السلطعون
وزخرفة متخلفة سيئة ،
تحدث تحدث البرازيلية
التي تراها جميلة
الكثير من الضوء في هذا الكابويرا
كذا وكذا في gupiara.

أنا أخلط كل شيء في كيس ،
لكن غاوتشو من مارانهاو
الذي يتوقف في ماتو جروسو ،
تغلب على هذه الملائكية
انظر حساء الخنزير.
الحياة عبارة عن ثقب حقًا ،
بوبو هو الذي ليس أرماديلو!

انا كاتب صعب
لكن خطأ من هو! ...
كل شيء صعب سهل ،
يكفي أن نعرف.
باجيه ، بيكسي ، تشوي ، يا "إكسافي"
أصبح من الأحفورة بسهولة ،
الجزء الصعب هو التعلم!

فضيلة النسر
لرؤية كل شيء من بعيد!
لا حاجة لارتداء ثونغ
لاختراق الصيد!
هل تعرف الفرنسية "Singe"
لكنك لا تعرف ما هي الغواربا؟
- حسنًا ، إنه قرد ، يا أخي ،
من يعرف فقط ما هو من الخارج.

1. قصيدة: الوجود الأبدي - ماريو دي أندرادي

الوجود الأبدي

هذه الرغبة السعيدة في احتضانك ،
إلى أي مدى أنت بعيد عني ،
يجعلني أتخيلك في كل مكان
رؤية تجلب لي السعادة والسلام.

أراك في المنام حلم تقبيلك ؛
أراك ظل ، أنا أركض وراء ؛
أراك عارية يا زنبق الفن الأبيض ،
يحمر خجلا وجود صبي ...

ومع رؤيتك وتحلم بك ، هذه الذكرى
جيراتريز ، هذا الشوق السحري ،
أعطني الوهم بأنك وصلت أخيرًا ؛

أشعر بفرح من يسأل ويصل
والقوة الخادعة ، في الحقيقة ،
هل أنت قريب مني بعيدًا عني.

1. القصيدة: أربعون عاما - ماريو دي أندرادي

أربعون سنة

الحياة لي كما ترى
سعادة بلا راحة.
لا أعرف حتى ما إذا كنت أستمتع به بعد الآن ، لأنني أستمتع به
لا يمكن قياسها إلا بالمعاناة.

أعلم أن كل هذا خطأ ، لكن أعلم
من هذا ، أصر على خداع نفسي... أجرؤ
قائلا أن الحياة كانت خير ثمين
الذي أحببته. لقد كانت خطيئتي... فظيعة

سيكون ، الآن بعد أن تقدمت الشيخوخة ،
أنني أشعر بالكمال وفوق الحظ ،
التشبث بهذه الحياة المؤنثة.

سوف أجعل نهايتي أملي ،
يا نام ، تعال!... أني أريد أن أحب الموت
بنفس الخطأ الذي أحببت به الحياة.

1. قصيدة: الشاعر يأكل الفول السوداني - ماريو دي أندرادي

الشاعر يأكل الفول السوداني

يمضغ على الفول السوداني الساخن ...
تحدث بلغة كوروميم
كلمات غير مؤكدة بتأثير حزن فاتنة ...
الطحن البطيء الطازج يخرج من أسناني الجيدة ...
بلل شفتي التي تعطي القبلات المترامية الأطراف
ثم يتذمرون بغير حقد في صلاة النشأة ...
لم تحب البرازيل لأنها وطني ،
الوطن صدفة الهجرات وخبزنا حيثما يهب الله ...
البرازيل التي أحبها لأنها إيقاع ذراعي المغامرة ،
طعم فترات الراحة ،
ميزان حبي اغاني ورقصات.
أنا البرازيل لأن هذا تعبيري مضحك للغاية ،
لأنه شعوري الكسول ،
لأنها طريقتي لكسب المال والأكل والنوم.

1. قصيدة: سونيت - ماريو دي أندرادي

السوناتة

الكثير من الدموع لدي ، سيدتي ،
انسكبت من عيون المعاناة ،
أن حماسي ذهبت معهم
وتوق لي أن أحب أن هداياك أتت إلي.

بكيت كل بكاء. كل ما أملك ،
سقطت على صدري مليئة بالروعة ،
وبدلاً من إنشاء أراضي أفضل هناك ،
جعلت روحي سفاري وخنث.

وكان مثل هذا البكاء بالنسبة لي ،
وهذه هي الآلام ، الكثير من الأحزان
التي مزقت نعمتك من صدري ،

كم تخسر ، لقد فقدت كل شيء!
لا أرى مفاجآت في المفاجآت بعد الآن
وأنا لا أعرف حتى بعد الآن ، للأسف!

1. قصيدة: إغراء - ماريو دي أندرادي

إغراء

أغلقت شفتي في الحياة
وأنا لا أقبل أي شخص آخر ، وشفتي ،
مثل النجوم الباردة التي ، مع الضوء المفقود ،
يتحولون من الفوضى إلى الفوضى في الظلام.

لا يعني ذلك أن الروح قد أصيبت بخيبة أمل على الإطلاق
أو دع أمنياتي تزول ، لا!
ما حكم عليه الآخرون مسبقًا بالنسب ،
الأمر متروك لي ، الارتفاع!

أرى المحنة التي أتوق إليها ، كما أرى
ماديرا السامية ، "أمجاد" التي أسمعها ،
وانا اصعد! الأرض تئن… أتوقف. (وقبلة.)

الأجمة القطبية… أنا أرتجف. (إنه جسد.) أوه كروز ،
إلى أي مدى ما زلت! وأنا صغير جدا!
وكل شيء حولي يغوي! ...

Eclogue (قلده ألبرتو دي أوليفيرا)

Tirsis ، بينما يسعى Melibeo
ماعز ضال ، نعسان
تقع في ظل غابة الصنوبر والرياح
اسمع ، انظر إلى السحب الرقيقة من الأعلى.

لكن يكفي من Nise vargens النقي ،
الذي جعله يعلق على قدميه وهو عطشان
من الحب ولكن من الاحلام
الحرس ، أن هذا ، مع الكابرو ، في السهل.

مرر الحورية بجانبه. ثم يتغير
نظرة على فرل الربيع هذا ،
ويقول وهو يرى شفتيها وحجرها:

- أوه ، إذا كان بإمكاني ، بدلاً من الوقح ،
فمي على فمك ، لم يكن
حتى البراعة قاتمة ، والجسم المتراخي

1. قصيدة: Epitalâmio - ماريو دي أندرادي

المهاد

الوهج العالي لهذه العاطفة المجنونة
ستعمي قلوبنا
وحُرِموا من الأمل البشري
سوف نخطو في الظلام ...

لن تكون فخوراً بالملك بعد الآن
جمال! وأنا أغنياتي الدافئة
لا مزيد من العزف بيد فخورة
على قيثارة نور أوهامي! ...

للإنجاز الذي أصبح الآن نهائيًا
سوف يتلاشى الوهج العالي قريبًا
هذا يلهبكم ويضيء رغبتي ...

كما في الآية الأخيرة القافية الأخيرة ،
سأشهد بغير متعة وبلا حرارة
قبلتي الأخيرة في قبلتك!

1. قصيدة: إهداء - ماريو دي أندرادي

تفان

تعبر
أن هذا الكتاب الشجاع ،
قبل
عيناك تذكر يوما ما
من يقدمها لك في هذا
حفل
سنوات وفرح.

هو صغير ومتواضع.
ميستو
غالبا ما يكون حزينا.
لن يسرق ، مع ذلك ،
كم ثمن
لديك وهم وحلم.

الذي لديك الآن ،
ساعة
يسلب (دون أن يدرك ذلك) ،
تلك التي في سنواتك الخضراء
تخسر
لن تخسر بقراءته.

اقرأ ببطء. تنويه
ل
جمال الآية.
انظر كيف يتم حرق vate
يجلس
العالم متنوع جدا! ...

لكن لا تحزن.
في هذه
خطوط ، ليس هناك حقيقة.
دائما تعيش فلوريدا
حياة
أدخل السعادة.

تم إرسال كلمة المرور إلى بريدك الإلكتروني.