هل أتيت أم أتيت؟ هذا سوف يعتمد على نية المتحدث أو الكاتب. لذلك إذا كنت تنوي استخدام الفعل "to come" الشخص الأول المفرد من الزمن الكامل للدلالة، الشيء الصحيح هو أن تقول: "جئت".
ولكن إذا كان ما تريده هو استخدام هذا الفعل في ال مصدر شخصيفالشيء الصحيح هو أن تكتب: "لأني أتيت". بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن تشير كلمة "تعال" أيضًا إلى مستقبل شرط الفعل "انظر": "عندما أرى وجهك".
اقرأ أيضا: هل بقوا أم سيبقون؟
متى تستخدم vim؟
كلمة "vim" تشير إلى الشخص الأول المفرد ، من الماضي التام دلالي، من فعل "to come". لذلك ، فهو مرتبط بالضمير الشخصي "أنا" ويشير إلى فعل حدث في الماضي:
متي انا قد جئت من الريف ، كنت أتوقع أن أكون سعيدًا في مدينة بيلو هوريزونتي العظيمة.
لم أولد غنياً ، الجميع يعرفني انا قد جئت تحت.
لقد اتصلت بي وأنا انا قد جئت لمساعدتك.
انا قد جئت إلى السينما فقط لمشاهدة كولين فيرث في الفيلم سوبرنوفا.
انا قد جئت من بعيد لمقابلة ماريا جادو ولن أستسلم بهذه السهولة.
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
متى تستخدم فير؟
يجب استخدام كلمة "تعال" في الحالات التالية:
→ في صيغة المفرد الأول والثالث ، من صيغة المصدر الشخصية ، من الفعل "to come":
لكل تعال إلى هنا من عائلة محافظة ، [كنت] واجهت صعوبة في احترام سلوكيات معينة لأولادي.
لكل تعال إلى هنا من عائلة محافظة ، واجهت صعوبة في احترام سلوكيات معينة لأطفالها.
لحقيقة أنني تعال إلى هنا من دولة تحترم خصوصية الفرد ، كان من الصعب التعامل مع تدخل جيراني هنا في البرازيل.
بسبب هيلجا تعال إلى هنا من دولة تحترم خصوصية الفرد ، كان من الصعب عليها التعامل مع تدخل جيرانها هنا في البرازيل.
→ في صيغة المفرد الأول والثالث ، من الشرط المستقبلي ، من الفعل "to see":
عندما تعال إلى هنا أنت تتحدث إلى تلك الفتاة مرة أخرى ، ماريو ، لن أجيب نيابة عني!
عندما هو تعال إلى هنا إذا كنت تتحدث إلى تلك الفتاة مرة أخرى يا ماريو ، فأنا لا أعرف حتى ما يمكن أن يحدث.
سأشعر بالرضا فقط عندما تعال إلى هنا أخيراً ، تحترم بلدي حقوق الإنسان.
لن يكون راضيا إلا عندما [هي] تعال إلى هنا أخيرًا يحترم بلدك حقوق الإنسان.
اقرأ أيضا: وصل أو وصل؟
تمارين حلها
السؤال رقم 1 - قم بتحليل العبارات التالية وحدد البديل الذي يكون فيه استخدام الفعل "to come" غير صحيح.
أ) ليس لدي ذكريات عن بوينس آيرس ، حيث كنت صغيرا جدا عندما أتيت للعيش هنا في البرازيل.
ب) أعلم فقط أنه إذا جاء شخص ما إلى منزلي ليخبرني أنك غير أمين ، فلن أتحدث معك مرة أخرى.
ج) علمنا أن ابنتنا التي تم تبنيها بحاجة إلى كل عاطفتنا بسبب حالة إساءة المعاملة.
د) حقيقة أن ماريا تأتي من الشمال الشرقي جعلها تعاني الكثير من التحيز هنا في مدينة ساو باولو.
هـ) لقد جئت للتو إلى هنا لأخبرك أنه لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو بعد الآن ويجب أن نكون سعداء بعيدًا.
القرار
البديل C. في البيان "علمنا أن ابنتنا بالتبني بحاجة ، بسبب حالة إساءة المعاملة كل ما لدينا من عواطف "، استخدام الفعل" ليأتي "غير صحيح ، كما هو الحال في صيغة الماضي الكمال دلالي. وبالتالي ، فإن الشكل الصحيح لهذا الفعل ، في صيغة المصدر الشخصية ، هو: "لقد علمنا أنه نتيجة لحالة سوء المعاملة ، احتاجت ابنتنا بالتبني إلى كل عاطفتنا".
السؤال 2 - اقرأ النص أدناه واملأ الفراغات بعبارات "vim" أو "come".
"أنا ______ هنا فقط لأعطيك تحذيرًا. إذا ______ قمت بالاعتداء على صديقتك مرة أخرى ، فسوف أبلغك. أنا فقط لا أفعل ذلك الآن ، لأنها لا تريد ذلك. ولا تعتقد أن حقيقة أنك ______ من عائلة ثرية ستوقفني ، لأنني ______ ، يا ولدي ، الصواب والخطأ هو خطأ. "
التسلسل الصحيح لملء الفجوات هو:
أ) تعال ، تعال ، تعال ، تعال.
ب) أتيت ، جئت ، جئت ، جئت.
ج) تعال ، تعال ، تعال ، تعال.
د) تعال تعال تعال تعال.
ه) تعال ، تعال ، تعال ، تعال.
القرار
البديل أ. التسلسل الصحيح لملء الفراغات هو "تعال ، تعال ، تعال ، تعال". وهكذا ، في الوقائع الأولى والأخيرة ، يكون لدينا فعل "ليأتي" مترافقًا بصيغة ضمير المفرد في صيغة الماضي التام: "جئت إلى هنا" و "من أين أتيت". في التكرار الثاني ، يكون الفعل "to see" في صيغة ضمير المتكلم المفرد لمستقبل الشرط: "If I see you". في الحالة الثالثة ، يمكننا أن نشير إلى صيغة المصدر الشخصية للفعل "to come" ، بصيغة الغائب المفرد ، على الرغم من موضوع الفعل "أنت" ، ضمير المتكلم الثاني ، ولكن الذي لديه هذا النوع من الخصوصية: "حقيقة أنك تعال إلى هنا".
بواسطة وارلي سوزا
مدرس قواعد
هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:
سوزا ، وارلي. "هل أتيت أو أتيت؟" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vim-ou-vir.htm. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2021.
