يعرض حرف الجر "الفقرة" العديد من الاختلافات في شكله ، مما يولد بعض الشكوك لدى المتحدثين بالبرتغالية. في النهاية، عندما يكون من المناسب استخدام "to" و "to" و "to with"?
متى تستخدم "إلى"؟
النموذج القياسي لـ حرف جر "ل" يمكن استخدامها في أي سياق! يُقبل هذا النموذج في كل من المواقف الرسمية وغير الرسمية ، كتابةً أو شفهيًا ، لذلك فهو الأكثر أمانًا للاستخدام.
إنه الشكل الموجود في النصوص التي تتطلب استخدام المعيار القياسي، مثل النصوص الصحفية والأكاديميين والاتصالات الرسمية وغيرها. كما يوصى به أيضًا في اللغة الشفوية في السياقات الرسمية ، مثل الخطب الرسمية أو المؤسسية أو الاحتفالية ، والخطاب الصحفي.
كان شرف لي أن أذهب ل حفل تنصيبه.
تحدثوا ل جمهور كبير.
كان علينا فصل العديد من الحلويات ل الاطفال.
يمكن استخدامه أيضًا في السياقات غير الرسمية، كما في المحادثات العائلية والحوارات العامية والنصوص على وسائل التواصل الاجتماعي. ومع ذلك ، فقد كان استخدامه أقل تكرارًا في هذه السياقات من متغير "pra".
قلها ل لقد أحببت الحاضر!
ذهب ل باهيا الشهر الماضي ، هل أخبرتك؟
نحن بحاجة الى موعد ل الزفاف.
اقرأ أيضا: 5 أخطاء نحوية لا يمكن لأحد أن يرتكبها
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
متى تستخدم "pra"؟
شكل "إلى" هو التقلص بطريقة "إلى" القياسية. إذا كان هناك مقالة - سلعة بعد هذا حرف الجر ، سيتم التعاقد مع حرف الجر نفسه:
إلى → إلى
إلى → إلى
إلى → pro
جدا المستخدمة في سياقات الكتابة غير الرسمية ، وقبل كل شيء ، منالشفهية، التي كانت حاضرة بشكل متزايد في الحياة اليومية. لذلك ، بالإضافة إلى كونه نموذجًا يستخدم على نطاق واسع في اللغة الشفوية العامية ، فإنه يستخدم أيضًا على نطاق واسع في الكتابات غير الرسمية ، مثل المشاركات على الشبكات الاجتماعية أو الرسائل الفورية. يتم اعتماده أيضًا في الخطابات الإعلانية التي تستكشف وظيفة مخروطية للاقتراب من جهاز الاستقبال.
قلها ل لقد أحببت الحاضر!
ذهب ل باهيا الشهر الماضي ، هل أخبرتك؟
نحن بحاجة الى موعد طليعة حفل زواج.
لدينا العديد من الترقيات ل أنت!
متى تستخدم "مع"؟
التعبير "تجاه" هو أ عبارة الجرتستخدم في ولاية محددة، ببساطة تعني "مع" أو "فيما يتعلق بـ". عادة ما يقتصر استخدامه على سياقات الإجراءات الشكلية المتطرفة ، وليس تعبيرًا شائعًا جدًا في يومًا بعد يوم ، حيث أنه من المعتاد استخدام حرف الجر "مع" بدلاً من "إلى" بشكل غير رسمي مع". لاحظ الاستخدام في الأمثلة التالية:
لديه الكثير من الاحترام من اتجاه كبار السن.
كانت شديدة جدا من اتجاه رؤسائك.
ليس لدي أي شكاوى من اتجاه فخامتك.
نرى أيضا: تحريك أم تحريك؟
تمارين حلها
السؤال رقم 1 - في أي سياق ، استخدام النموذج "pra" لا كافي؟
أ) في رسالة فورية إلى صديق.
ب) في مكالمة إعلانية بلغة جذابة قوية.
ج) في محادثة مع الأسرة.
د) في نص مدرسي أو أكاديمي.
هـ) في منشور على شبكتك الاجتماعية المفضلة.
القرار
البديل د. في النصوص المدرسية أو الأكاديمية ، من المتوقع استخدام المعيار القياسي وبالتالي نموذج "إلى".
السؤال 2 -اقرأ البيان التالي:
أمي ، أحضرت لك هدية _____.
ضع علامة على البديل لا يقدم الشكل الذي يملأ الفراغ بشكل صحيح.
أ) ل
ب) ل
ج) ل
د) جميع النماذج المذكورة أعلاه تملأ الفراغ بشكل صحيح.
هـ) لا يوجد نموذج سابق يملأ الفراغ بشكل صحيح.
القرار
البديل C. عبارة الجر "para com" لا تتناسب مع السياق المعروض في البيان.
بقلم جيلهيرم فيانا
مدرس برتغالي
هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:
فيانا ، ويليام. "إلى ، إلى ، إلى" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-pra-para-com.htm. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2021.