بسبب الخصائص المتعلقة بالقواعد ، هناك حقيقة لغوية تتعلق بعملية تكوين الكلمات.
بهذه الطريقة ، يجب على المرء أن يتصور أن العديد من الكلمات التي تنتمي إلى اللغة البرتغالية تنشأ من لغات أخرى ، وبشكل أكثر تحديدًا من اللغة البرتغالية. اليونانية واللاتينية.
لفهم كيفية حدوث هذه العملية بشكل أفضل ، سنأخذ الكلمة كمثال التنظيف الذاتي. يتكون من راديكاليين: الذات- و ينظف-.
Auto- هو جذع يوناني ، يرتبط معناه بـ "من تلقاء نفسه" ، وهو ساق يسمح بتكوين سلسلة من الكلمات الجديدة المتكونة منه.
مثلا: التنظيف ، التنظيف ، التنظيف ، من بين أمور أخرى. وبهذه الطريقة ، فإن المصطلح في الدليل يعني أنه يطهر من تلقاء نفسه.
لتوسيع فكرة كيفية حدوث دلالات بعض الراديكاليين من أصل يوناني ولاتيني ، سنقوم بتحليل بعض الأحداث أدناه:
الأصل اللاتيني:
| الجذور | المعنى | أمثلة |
| الزراعية | مجال | مزارع |
| مؤمن | حرب | محارب |
| فيري | حديد | حديدي |
| مجنون | مكان | موقعك |
| الأم | أمي | الأم |
| النظارات | عين | عين |
| الأوبرا | عمل عمل | عامل مصنع |
| باتر | الآب | الأب |
| انسحب | مستقيم | مستقيم |
| ثلاثي | ثلاثة | ربع |
| الفيرمي | الفيروس المتنقل | طاعون دودي |
| فيديو | من يعلم | عرافة |
| الفينيل | خمر | مصنع الخمرة |
| الطير | من يأكل | لاحم |
أصل يوناني:
| الجذور | المعنى | أمثلة |
| اجوجو | الذي يقود | مرب |
| الم | وجع | الألم العصبي |
| ارشي | حكومة | الملكية |
| طرق | من يمشي | بهلوان |
| الكلور | لون أخضر | الكلوروفيل |
| الأدمة | بشرة | طبيب الجلدية |
| روح | العادة | الأخلاق |
| هيما | الدم | خلية دم حمراء |
| مانسيا | التخمين | قراءة الكف |
| طلبت | تعليمات | موسوعة |
| pleo | ممتلىء | حشو |
| مصطلح | الحرارة | ميزان الحرارة |
| أعلى | مكان | مساح |
| حديقة حيوان | حيوان | علم الحيوان |
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
فريق مدرسة البرازيل
قواعد - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm