عمل هيليو أويتيسيكا يحدد في بضع كلمات الحركة المعروفة باسم الشعر الهامشي
العبارة التي كتبها هيليو أويتيكا - فنان الأداء والرسام والنحات - تحدد الفترة بشكل جيد. المعروفة باسم الحركة الهامشية ، والتي من شأنها أن تؤثر على الإنتاج الثقافي في البرازيل في السنوات سبعون. كان لجيل Mimeographer ، أو Marginal Poetry ، أسماء مهمة نشرت المفهوم الفني الجديد في الأدب البرازيلي (الابتكار موجود أيضًا في الملموسة) ، نتيجة الانقسامات الأدبية الأولى التي قدمها الكتاب الحداثيون من العقد الثاني من القرن العشرين.
أصبح شعر Mimeograph معروفًا بهذا الاسم لأن العديد من الشعراء لجأوا إلى آلة النسخ (آلة لعمل نسخ ، مع نسخة أصلية مكتوبة أو مرسوم عليها بارزة) لإعادة إنتاج نصوصها و الكتب. كانت الطريقة شبه الحرفية هي عملية بديلة لإنشاء القصيدة وإنتاجها وتوزيعها ، والتي حلت محل الوسائل التقليدية لتداول الأعمال ، مثل دور النشر والمكتبات. بيعت الكتب جنبًا إلى جنب ، وتم بيعها بتكلفة منخفضة لجمهور محدود حضر الأحداث ذات صلة بالثقافة الهامشية ، وبالتالي فهي معروفة بأنها خارج الشرائع الأدبية وعلى هامش النقد أدبي.
في الأدب والشعر ، تم تمثيل الهامش بأسماء مثل باولو ليمينسكي ، خوسيه أجريبينو دي باولا ، والي سالوماو ، فرانسيسكو ألفيم ، توركواتو نيتو وشاكال. في المجال الموسيقي ، نظرًا لأن هامشيا كانت حركة أثرت على الفنون المختلفة ، كانت الأسماء الرئيسية لهذه الفترة هي سيرجيو سامبايو ، وتوم زي ، وخورخي موتنر ، وجاردس ماكالي ، ولويز ميلوديا ، الذين وصفتهم الصحافة لاحقًا بـ "الملحنين الملعونين" لـ MPB ، وهو نعت غير ممتن وغير متعاطف لأولئك الذين لم يتمكنوا من العثور على مساحة في تسميات التسجيلات الرئيسية حقبة.
عدم المطابقة للقوالب الأدبية التي تفرضها الأكاديمية ومع ما يسمى بـ "الثقافة البرازيلية الرسمية" ، المسؤولة عن استبعاد كل الإنتاج الثقافية التي كانت خارج القاعدة ، كانت القوة الدافعة لهذه المجموعة من الفنانين المبدعين الذين خربوا التشابه من خلال اقتراح ابتكار مستمر شعري. الشعر الهامشي لم يكن له فصل خاص به في الكتب المدرسية لـ المؤلفات برازيلية ، حتى لأنها لم تكن أبدًا حركة أدبية ، لكنها حركة شعرية ، لكنها تركت إرثًا للعديد من الشعراء والكتاب. لقد اخترنا لك ثلاث "قصائد هامشية" لتقرأها بعينيك وتنغمس في تجربة حسية ممتعة. قراءة جيدة!
حب كافي
عندما رأيتك
كان لدي فكرة رائعة
بدا الأمر وكأنني نظرت
من داخل الماس
وفازت عيني
ألف وجه في لحظة واحدة
لحظة واحدة
ولديك ما يكفي من الحب
قصيدة جيدة
يستغرق سنوات
خمسة يلعبون الكرة ،
خمسة آخرين يدرسون اللغة السنسكريتية ،
ستة حجارة تحمل ،
تسعة مواعدة الجار ،
سبعة يتعرضون للضرب ،
أربعة يمشون بمفردهم ،
ثلاثة تتحرك من المدينة ،
عشرة تغيير الموضوع ،
إلى الأبد ، أنا وأنت ،
المشي معا
باولو ليمينسكي
سريع ومنخفض
سيكون هناك حفلة
انني ذاهب للرقص
حتى يطلب الحذاء التوقف.
ثم أتوقف
اخلع حذائي
وأنا أرقص بقية حياتي.
ابن آوى
غرفة سنياتا
أوه ، طبولة راسا.
لا شيء مرات لا شيء ، التسع كانت لا شيء.
شمس خالية من الأيام الفارغة. قمر الليالي الفارغة.
ها انا وصلت الى نقطة نادر.
إذا كانت كل الأشياء تختزلنا
صفر
من هناك
صفر
علينا أن نغادر.
والي سليمان
* الصورة التي توضح المقال مأخوذة من أغلفة ألبومات وكتب للفنانين المذكورين.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-marginal.htm