فعل مع موضوع المريض... هل يثير هذا الموضوع أي فضول؟ هل لديك أي فكرة عن الفعل الذي تشكله هذه الميزة؟
حسنًا ، حتى لا تستمر الشكوك في الإصرار ، فلا شيء أكثر ملاءمة من تذكر بعض المفاهيم ، خاصة تلك المتعلقة بالاتفاق الذي يحدث بين أشكال الفعل هذه عندما يقترن بالضمير إذا.
لذلك دعونا نرى العبارات:
تم إصلاح الأثاث.
لدينا أن الفعل (الإصلاح) قد تم تصريفه ، لكن لماذا هذا؟
يبدو الأمر بسيطًا ، حيث نحتاج فقط إلى تحويل هذه الجملة ، التي هي في صيغة المبني للمجهول ، إلى الصوت التحليلي المبني للمجهول ، أي:
الأثاث ثابت.
لدينا ذلك من خلال تحليل نجريه للعلاقة بين الفعل والموضوع ، كلاهما يتفقان مع بعضهما البعض ، أليس هذا صحيحًا؟
لذلك ، عندما يتعلق الأمر بالبنية النحوية للجملة المعنية ، لدينا:
إصلاحه - هذا فعل متعد مباشر ؛
إذا - تخميل الجسيمات
الأثاث - الموضوع. لكن لماذا يسمى مريض؟
ببساطة لأنه ، في صيغة المبني للمجهول ، يتلقى الفعل الذي يعبر عنه الفعل ، أي ، تم إصلاحها.
لذلك ، نستنتج عن البنية النحوية للفعل الذي يشكله موضوع المريض ، حيث يصبح أساسيًا افهم أنه حتى مع التحول إلى المبني للمجهول ، يستمر تصنيف الفعل على أنه متعد مباشرة. في الحالة التي يتم التعبير عنها بواسطة - "تم إصلاح الأثاث" - يكون لدينا انطباع بأنه فعل ربط (are) + مؤشر الموضوع (ثابت).
ومن هنا تأتي حقيقة أننا نؤكد أن الإشارة هي نفسها (متعدية مباشرة) ، فقط الجملة التي تم تحويلها إلى صيغة المبني للمجهول.
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-sintatica-verbo-com-sujeito-paciente.htm
