ا الخرسانة البرازيلية تعتبر آخر حركة طليعية عظيمة في الأدب البرازيلي. مستوحاة من القوة المبتكرة للحداثة ، التي اكتسبت تأثيرًا في عام 1922 وقدمت أسماء مهمة مثل مانويل بانديرا ، Oswald و Mário de Andrade ، استمر الشعر الملموس في التجارب الأدبية وتجاوز الشكل الخطابي لـ آيات. بدأت فترة من الإبداع المكثف ومزيج من الكلمات والصور ، وهي عناصر من شأنها أن تغير إلى الأبد طريقة صناعة الشعر في البرازيل.
تجلت عواقب الفن الملموس في الشعر في ساو باولو بمناسبة إطلاق مجلة Noigandres (كلمة مأخوذة من أغنية للتروبادور. ثبتال Arnaut Daniel ، والتي تعني "الرائحة التي تمنع الملل") في عام 1952 ، أسسها "ثالوث ملموس" ، المؤلفان ديسيو بيناتاري والأخوان هارولدو وأوغوستو كامبوس. من بينها ، ربما يكون Augusto de Campos هو التعبير النهائي عن Concretism: يستخدم شعره موارد من الفنون المرئية والإعلانية والموسيقى والتقنيات الرقمية ، مع كون الشاعر باحثًا إعلاميًا رائعًا إلكترونيات. البعد اللفظي البصري (المفهوم الذي ابتكره الشاعر الأيرلندي جيمس جويس والتعامل مع مجال علم اللغة الذي يشارك في المزايا من التواصل غير اللفظي دون التخلي عن افتراضات الكلمة) يتخلل جميع أعماله ، والتي تقدر أيضًا تفاعل الشعر مع أغنية.
ولد أوجوستو دي كامبوس الشاعر والمترجم والكاتب في ساو باولو في 14 فبراير 1931. الأخ الأصغر للشاعر هارولدو دي كامبوس (1929-2003) ، ظهر لأول مرة في كتاب القصائد الملك بدون المملكة، في عام 1951. في عام 1955 نشر في المجلة Noigandres سلسلة من القصائد الملونة تسمى الشعراء، والذي يعتبر المعلم الافتتاحي لـ شعر ملموس في البرازيل (يظهر تعبير "الشعر الملموس" لأول مرة كعنوان لمقال له في نفس العام). صدر في وقت لاحق الكتب بوبكريتوس (1964) و قصائد (1974) ، من بين أمور أخرى ، حيث سلط الضوء على تركيزه البصري والجمالي الخاص.
أوغوستو دي كامبوس إنه الممثل الحي الوحيد للخرسانة وأول شاعر برازيلي يفوز بجائزة شعر نيرودا ، التي أنشأها مجلس الثقافة التشيلي. مؤخرا ، أصدر الكاتب الكتاب آخر، أول مجموعة قصائد غير منشورة منذ الكتاب لا، 2003. لكي تعرف المزيد عن الشعر الذي لا لبس فيه لأوغوستو دي كامبوس ، اختارت برازيل إسكولا خمس قصائد أظهر أنه من الممكن دمج الكلمة بالصورة وجعل هذا التعايش أحد أكثر الحركات الأدبية إثارة للاهتمام في منطقتنا. قصة. قراءة جيدة!
خمس قصائد لأوغوستو دي كامبوس
أوجوستو دي كامبوس: أيام ، أيام ، 1953
أوجوستو دي كامبوس: Amortemor ، 1970
أوجوستو دي كامبوس: كل شيء قيل ، 1974
Augusto de Campos: intraduction: شمس ماياكوفسكي
Augusto de Campos: المعاصرون ، 2015
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-augusto-campos.htm