شكوك وشكوك والمزيد من الشكوك. هذا هو واقع الناطقين بالبرتغالية. تشتهر لغتنا في جميع أنحاء العالم بأنها صعبة ومليئة بالقواعد والاستثناءات التي تربك أولئك الذين يتعلمون وحتى أولئك الذين يعرفون اللغة البرتغالية بالفعل.
بعض الأسئلة شديدة الإلحاح (أم أننا من نصر على ارتكاب الأخطاء؟) ، من بينها الاستخدام الصحيح لـ سيئ و سيئ. من منا لم يتساءل متى وكيف يستخدم كل مصطلح ، أليس كذلك؟ هذا بالتأكيد أحد الأسئلة التي تبحث في عالمنا اللغوي الخاص ، ولكن لا يوجد شيء مثل التفكير قليلاً للتوصل إلى إجابة. إذا كنت لا تزال لا تعرف أيهما هو الصحيح ، سيء أو سيء، ترقبوا النصائح حول عدم الوقوع في الخطأ مرة أخرى.
بادئ ذي بدء ، يجب أن نوضح تمامًا أن كلا الشكلين موجودان ، سيئ بـ "u" و سيئ مع "ل". على الرغم من كونها متطابقة صوتيًا ، إلا أنها مختلفة جدًا من الناحية اللغوية ، مما يجعل من السهل اختيار الإملاء الصحيح. من أجل استخدام هاتين الكلمتين المشكلتين بشكل صحيح ، يكفي عمل التضاد بين المتضادات. يشاهد:
مال هو الظرف ، المتضاد لـ حسن.
السيء صفة ، متضاد لـ نحن سوف.
أمثلة:
فعل الحكام سيئ استخدام المال العام. (سيئ ≠ نحن سوف)
غادر الطالب لأنه كان يشعر سيئ.(سيء ، جيد)
السيء هو نقيض الخير ولذلك فهو صفة. Mal هو متضاد الخير ، يمكن أن يكون اقترانًا أو ظرفًا أو اسمًا شائعًا
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
ماذا عن تعلم القليل عن أصل الكلمات سيئ و سيئ?
الكلمة سيئ ينشأ في اللاتينية مجنون. يتم استخدامه من قبل المتحدثين للإشارة إلى شيء ليس من نوعية جيدة ، إلى شخص يفعل أشياء شريرة وإلى العديد من المعاني الأخرى التي تهدف إلى التأهل ، أي أنها صفة:
كان محرك السيارة سيئ أداء.
marcio هو سيئ الموظف.
بالفعل الكلمة سيئ، والتي نشأت أيضًا في اللاتينية (شر) ، يمكن أن يكون واحدًا ظرفلذلك ، يمكن أن يكون لعطف أو اسم شائع معانٍ عديدة. انظر إلى الامثله:
لقد قام بواجب منزلي سيئ وهرع إلى المدرسة. (ظرف)
حالما عاد إلى المنزل من العمل ، كان عليه العودة لأنه نسي مفاتيح منزله. (اقتران زمني)
يعاني المريض من مرض عضال. (اسما المشترك)
في الطريقة الشفوية ، نحدد ، وفقًا للسياق ، معنى أن ننسب إلى الاثنين الكلمات ، ولكن في الوضع المكتوب فقط الإملاء الصحيح يمكن أن يضمن فهمًا جيدًا لـ رسالة. ينشأ الالتباس لأن الكلمتين السيئ والشر يتم نطقهما بنفس الطريقة ، ولكن يتم كتابتهما بطرق مختلفة و لها معاني مختلفة ، وخصائص تصنفها على أنها كلمات متجانسة ، وهي ظاهرة شائعة في اللغة البرتغالية.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:
بيريز ، لوانا كاسترو ألفيس. "سيء أم شرير؟" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/mau-ou-mal.htm. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2021.
