عندما تحدث مصيبة ، تظهر الكلمات والتعبيرات التي تعبر عن يأسنا دون صعوبات كبيرة. لكن لماذا يقول بعض التعساء أنهم "ذهبوا مع الحمير في الماء"؟ للإجابة على هذا اللغز في لغتنا العامية ، يكفي التحقيق في الوقت الذي أصبحت فيه البغال والحمير وسيلة النقل الرئيسية في البرازيل.
في القرن الثامن عشر ، كان تطور اقتصاد الذهب مسؤولاً عن ظهور العديد من المراكز الحضرية داخل المستعمرة. في ذلك الوقت ، انتهى اندفاع الذهب إلى ترك تطوير الوسائل والموارد التي يمكن أن تلبي متطلبات كل من هذه المدن. وبهذه الطريقة ، انتهى الأمر بالمواقع ذات الاقتصاد الأكثر تنوعًا بتوفير الكثير من الغذاء اللازم لبقاء سكان هذه المناطق على قيد الحياة.
لعبور المناطق النائية البرازيلية بهذه البضائع ، استخدم السائقون ظهور الحمير والبغال التي قاومت فترات طويلة من المشي في الغابة. على الرغم من كونه مربحًا للغاية ، إلا أن هذا النشاط كان مليئًا بالتحديات التي حولت tripeirismo إلى مغامرة غير مؤكدة وتعرضت لبعض المخاطر. في بعض هذه الحالات ، أُجبرت حيوانات الدواب الفقيرة على عبور الأراضي التي غمرتها المياه وانتهى الأمر بالغرق.
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
بالإضافة إلى فقدان الحيوان النافع ، الذي يتم الحصول عليه غالبًا من المهربين في المنطقة الجنوبية ، يمكن للمسافرين أن يفقدوا البضائع التي من شأنها أن تمنحهم عائدًا ماليًا كبيرًا. وهكذا ، كلما زاد التعبير ، كلما ازداد سوء شخص ما ، انتهى الأمر بالحادث مع الحمير (أو البغال!) إلى سوء حظ الشخص المؤسف.
بقلم راينر سوزا
تخرج في التاريخ
هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:
سوسا ، راينر غونسالفيس. "اضرب الحمير في الماء" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/dar-com-os-burros-nagua.htm. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2021.