يهدف التمديد إلى مواءمة الجدول البرازيلي مع جدول البلدان الأخرى ، مثل البرتغال.
أجلت الحكومة البرازيلية الصلاحية الإلزامية للاتفاقية الهجائية الجديدة للغة البرتغالية لمدة ثلاث سنوات أخرى. تم تحديد موعد التنفيذ الكامل للتهجئة الجديدة في 1 يناير 2013 ، ومع ذلك ، أجلته الحكومة الفيدرالية إلى 1 يناير 2016 ، وهو الموعد النهائي الذي حددته البرتغال أيضًا.
وقعت في عام 1990 من قبل سبع دول من مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP) وتم تبنيها في عام 2008 من قبل الجمهور و خاص ، تهدف الاتفاقية إلى توحيد قواعد اللغة البرتغالية المكتوبة في جميع البلدان التي تستخدم اللغة البرتغالية كلغتها الرسمية. يهدف الإصلاح الهجائي أيضًا إلى تحسين التبادل الثقافي ، وتقليل التكلفة الاقتصادية لإنتاج الكتب وترجمتها ، وتسهيل النشر الببليوغرافي في هذه البلدان.
بهذا المعنى ، اقترحت هجاء ما يقرب من 0.5 ٪ من الكلمات باللغة البرتغالية تغييرات ، مثل الفكرة والاعتقاد وثنائية اللغة ، والتي ، مع الاستخدام الإلزامي للاتفاق الهجائي الجديد ، بدأت كتابتها بدون اللهجة الحادة ، والتفاف ، و umlaut ، على التوالى. مع التأجيل ، يتم قبول كل من التهجئات الحالية والمتوقعة ، أي أن استخدام القواعد الجديدة يظل اختياريًا حتى يتم تنفيذ الإصلاح الإملائي.
بقلم وانجا بورجيس
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/novo-acordo-ortografico-podera-ser-adiado-para-2016.htm
