انظر أو تعال؟

هناك صعوبة كبيرة في استخدام الفعل "يرى" و "يأتي" ، حيث توجد طرق يكون فيها الاقتران متشابهين للغاية ، وبالتالي يسبب اللبس.
دعونا نرى: صيغة الزمن الماضي الناقص للشرط يبدأ باستخدام أداة العطف "if" (تشير إلى فرضية) وتتميز بالنهاية "sse": إذا رأى (انظر) ، إذا جاء (ليأتي).
يبدأ مستقبل الشرط باستخدام أدوات العطف "when" أو "if" ، مما يدل على الاحتمالية ، وتتميز بالنهايات "الهواء" ، "إيه" ، "الانطلاق": عندما أراها (انظر) ، عندما تعال تعال).
ينشأ الشك الأكبر عندما يكون الفعل "to come" في صيغة المصدر (to come) ويكون الفعل "to see" في مستقبل الشرط (to come). كيف تعرف أي واحد يتم توظيفه؟ فقط من خلال السياق هو ممكن. نظرة:
1. إذا رأيته يمر هنا اليوم ، فأعطيه الرسالة. (لترى)
2. قل له أن يأتي إلي من فضلك. (تعال إلى هنا)
مناسبة أخرى هي الفعل "to come" في صيغة المتكلم بصيغة الجمع في صيغة المضارع والفعل "to see" أيضًا في صيغة الجمع بضمير المتكلم الأول ، ولكن في الماضي التام في صيغة المضارع. يشاهد:
1. لقد جئنا من مكان هادئ جدا. (تعال إلى هنا)
2. رأيناك في المركز التجاري هذا الأسبوع. (لترى) 
والمهم الانتباه إلى تصريف فعل "يرى" و "يأتي" ، وهما مختلفان بشكل عام ، باستثناء الحالات المذكورة أعلاه.

لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)

بقلم سابرينا فيلارينيو
تخرج في الآداب
فريق مدرسة البرازيل

شاهد المزيد!

يجب أو يجب أن؟ - ما هي الطريقة الصحيحة لقول ذلك؟ اضغط على الرابط لتحصل على اطلاع!

قواعد - مدرسة البرازيل

هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:

VILARINHO ، سابرينا. "انظر أو تعال؟ "; مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ver-ou-vir.htm. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2021.