اصنع أو افعل: متى تستخدم كل شكل

متى يجب استخدام صنع أو من? بالطبع ، هذا سؤال عمليا كل معلمي الإنجليزية هل سبق لك أن استمعت إلى الفصل لأنك صنع أو منلها نفس الترجمة، وهذا هو ، "للقيام". لذلك ، يعتبر الفعل "to do" من أكثر الأفعال تعقيدًا في اللغة الإنجليزية.

الحصول على نفس الترجمة ، يحتاج الطالب إلى دعم نفسه بأوسع معانيها. في صنع و من. أفضل إستراتيجية هي تعلم التجميعات الأكثر استخدامًا في السياقات اليومية ، خاصة لأننا في لغتنا الأم ، نستخدم فقط "do" لكلا الفعلين. وبالتالي ، لتجنب الشك ، سنغطي في هذا النص وقت الاستخدام صنع أو منمن خلال الأمثلة. هل أنت جاهز؟

يمكن ترجمة الفعل "to do" على أنه من أو صنع.

متى يجب استخدام صنع?

الفعل صنع، وترجمته الرئيسية هي "do" ، é غير عادي في اللغة الإنجليزية. في ال ماضي بسيط وفي الماضي ، كان اقترانه مصنوع. يُعطى هذا الفعل معنى "إنتاج" شيء ما أو "تصنيع" شيء ما أو "إنشاء" |1|. على سبيل المثال:

• هي مصنوع كعكة لذيذة.
  (هل هو هناك فعلت كعكة لذيذة.)
• أنا مصنوع قائمة لضيوفك.
  (أنا فعلت قائمة لضيوفك.)
• هل صنع سريرك قبل الذهاب إلى المدرسة؟
  (أنت مرتبة سريرك قبل الذهاب إلى المدرسة؟)
• كلبي لا صنع اي ضجة.
  (ليس كلبي يفعل لا ضوضاء.)

بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد التعبيرات الثابتة / المواضع مع الفعل صنع. فيما يلي بعض الأمثلة الأكثر شيوعًا:

ليصنع
أختار	أختار
احداث فرق	احداث فرق
اكتشاف	اكتشاف
حضر قائمة	حضر قائمة
أخطأ	أخطأ
قم بإجراء مكالمة هاتفية	إجراء مكالمة
احجز	احجز
القي خطاب	القي خطاب
قدم اقتراح	قدم (تقديم) اقتراح
إحجز موعد	حدد موعد
قم بملاحظة	إبداء ملاحظة
صنع القهوة	اصنع قهوة
أعد العشاء	أعد العشاء
اختلق الأعذار	اختلق الأعذار
عمل صداقات	عمل صداقات
جني المال	جني المال
يضع خطط	يضع خطط
عمل تنبؤات	عمل تنبؤات

لاحظ أننا لا نترجم دائمًا صنع كيف تصنع ". كل هذا يتوقف على السياق والطريقة التي نعبر بها عن أنفسنا باللغة البرتغالية. اطلع على المزيد من الأمثلة:

• ابني يصنعالكثير من الاصدقاء عندما يسافر.
  (ابني تكوين صداقات كثيرة عند السفر.)
• وأود أن إبداء ملاحظة حول تقريرك.
  (وأود أن إبداء ملاحظة حول تقريرك.)
• هل هو إلقاء خطاب تكرارا؟
  (هو إلقاء خطاب تكرارا؟)

اقرأ أيضا: ماهو الفرق بين انا و ل?

لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)

متى يجب استخدام من?

بشكل عام ، نترجم الفعل انامن كيف "تفعل" بالبرتغالية. الى جانب ذلك ، هو أيضا إنه فعل شاذ. في ال هديه بسيطه، استعملا من/يفعل; في الماضي البسيط ، فعل ؛ في النعت الماضي ، منجز.

لا تنس أن أحد الاختلافات الرئيسية بين صنع أو من هل هذا الفعل من يعمل أيضًا كمساعد نحن تايمز بسيطالحالي و بسيطماضي، ولكن عندما يحتل مكان الفعل الرئيسي ، والذي لم يعد مثيرًا للاهتمام في هذا النص ، فإنه يمكن أن يكون لها معنى "الأنشطة بشكل عام" أو "العمل”|1|:

• نحن فعلت واجبنا معا.
  (نحن نحن فعلنا واجبنا المنزلي معًا.)
• وية والولوج عمل دورة في الأدب النسوي.
  (وية والولوج صناعة دورة في الأدب النسوي).
• ماذا تريد من ليلة الغد؟
  (ما أنت سيجعل ليلة الغد؟)
• هل تستطيع من ارجوك ارجوك
  (يمكنك لكى يفعل خدمة من فضلك؟)

الفعل منهناك أيضا العديد المواضع الثابتة. انظر بعض الأمثلة:

لمن
من الدورة	جعل دورة
افعلها لصالح	اصنع معروفًا
قم ببحث	قم بالبحث
من الامتحان	اجراء امتحان
من العمل	جعل الأعمال التجارية
من التمارين	عمل التمارين
العدالة	حقق العدالة
اطبخ	للطبخ
اغسل الأطباق	اغسل الصحون
قم بحل الواجب	قم بحل الواجب
يغسل الملابس	اغسل الملابس
ابذل قصارى جهدك	بذل قصارى جهدك (أعط)
قم بعملك	قم بعملك

في هذه الحالة، يجب أن ننتبه إلى السياق لترجمة الفعلمن.

علاوة على ذلك ، انظر في الجدولين: صنع يتضمن تناول الوجبات بشكل عام (طعام ، مشروبات) و من يتعلق بأنشطة المنزل بشكل عام (من الأعمال المنزلية, من الكي, من الأطباق إلخ).

• أنها تكره غسل الصحون.
  (أنها تكره اغسل الصحون.)
• سيفعلون من امتحانهم الاثنين المقبل.
  (هم سيأخذون امتحانهم الاثنين المقبل.)
• ل افضل ما عندك!(سكين افضل ما عندك!)

طريقة جيدة لمعرفة وقت الاستخدام صنع أو من é نعيد قراءة القواعد من هذا النص و إنشاء الأمثلة الخاصة بك. وعندما تطرح أي أسئلة ، فقط استشر القاموس ، حسنًا؟

الوصول أيضًا إلى: أشباه الجمل الفعلية: التعبيرات الإنجليزية المكونة من الأفعال وحروف الجر

تمارين حلها

السؤال 1 (ماكنزي)

تحقق من البديل الذي يملأ الفجوات الأول والثاني والثالث من الجمل التالية بشكل صحيح:

هو __________ (أنا) فضلني منذ شهرين.

هم __________ (II) محاولة للهروب.

أنا __________ (III) قرار مهم الليلة الماضية.

أ) صنع - صنع

ب) صنع - فعل - صنع

ج) فعل - صنع - فعل

د) صنع - صنع - صنع

ه) صنع - فعل - فعل

حل

بديل ل ، لأن تقديم معروف في اللغة الإنجليزية يكون مع الفعل من. للقيام بمحاولة (جرب) واتخاذ قرار يترجم بالفعل صنع.

السؤال 2

ترجم الجمل التالية إلى اللغة الإنجليزية باستخدام الفعل صنع أو من:

1. ماذا فعلت اليوم؟
2. لم يقم بواجبه.
3. هل يمكنك تحضير الغداء اليوم؟
4. لقد أخطأت في الاختبار.

حل

1. O que Voce fez Hoje؟
2. لم يقم بواجبه.
3. هل يمكنك تحضير الغداء اليوم؟
4.  لقد ارتكبت خطأ في الاختبار.

درجات

|1| مورفي ، ر. القواعد الاساسيه المستخدمة. مصادر مارتينز: ساو باولو ، 2003.

بقلم باتريشيا فيرونيكا موريرا
معلم لغة انجليزية

هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:

موريرا ، باتريشيا فيرونيكا. "اجعل او افعل؟"؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/make-ou-do.htm. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2021.