العديد من المتحدثين اللغة البرتغالية لديهم شكوك حول استخدام التعبيرات بعض الأحيان و بعض الأحيان. إنها تثير الشكوك لأنها متطابقة صوتيًا ومتشابهة جدًا في الكتابة. يحدث الاختلاف الرسومي في هذه التعبيرات عند وضع الامتداد النطقية في "بعض الأحيان" ، وهذا يولد تأثيرات المعنى المتميزة بين كلا التعبيرين.
لفهم تأثيرات المعنى الناتجة عن التعبيرين ، من الضروري فهم معنى العلامة الرسومية التي تميزهما. ا النطقية من التعبير بعض الأحيان يدل على عودة. من المهم أن تتذكر أن لهجة الجهير ليست إبراز الكلمات ، مثل اللهجة الحادة. من المهم أيضًا ملاحظة قاعدة أخرى في قواعد اللغة البرتغالية لا تسمح بإبراز مقالات محددة (ال ، ال ، ال ،) و غير معرف (واحد ، واحد ، واحد ، واحد).
ا لهجة خطيرة تدل على حادث يحدث بسبب انضمامحرف جر"ال"إنه من أداة التعريف"ال"تخرج “à”.
انظر الأمثلة:
انا سوف à عادلة أكل المعجنات.
À سأدرس لاحقًا من أجل امتحان الجغرافيا.
لم أذهب à الصف أمس لأنني كنت مريضة.
نرى أنه من الضروري النطقية للإشارة إلى اتحاد حرف الجر "أ" بالمقال "أ" ، حيث يذهب كل من يذهب ال في مكان ما: سأذهب (إلى + أ = إلى) معرض أكل الباستيل ".
ال عودة يحدث أيضًا مع اتحاد عنصر التعريف "أ" مع بعض الضمائر التوضيحية:
أ + ذلك = هذا: اذهب إلى هذا المطعم الذي أخبرتك عنه. (أولئك الذين يذهبون ، يذهبون إلى مكان ما: اذهب إلى + هذا المطعم الذي أشرت إليه.)
-
+ ذلك = هذا: اطلب من هذا المعلم أن يعلمك هذا الموضوع. (أي شخص يسأل ، يسأل شخصًا ما عن شيء ما: اسأل + المعلم ليعلمك هذا الموضوع.)
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
أ + ذلك = هذا: انتبه لما يقوله الكاهن.
لاحظ الآن التعريفات وتأثيرات المعنى لكل تعبير من التعبيرات:
بعض الأحيان
متي هناك تحطم، فإن التعبير يولد الإحساس زمن. هذا بسبب وجود ملف عبارة ظرفية من الوقت وهو مرادف ل "في مناسبة".
انظر الأمثلة:
بعض الأحيان اريد ان اكون وحدي. (في مناسبة)
سأعمل بالحافلة بعض الأحيان، لكني عادة ما أركب مع جاري. (في مناسبة)
لا أشعر بالسعادةبعض الأحيان، لكن هذا طبيعي. (في مناسبة)
ابن عمي مزعج للغاية بعض الأحيان. (في مناسبة)
بعض الأحيان
متي لا هناك تحطم ، ينتج التعبير من اتحاد مقال بصيغة الجمع 'في'مثلمؤنثبصيغة الجمع مرات. في هذه الحالة ، معنى التعبير لا حان الوقت ، ولكن نعم، متوافق مع "المناسبات", "اللحظة".
انظر الأمثلة:
الجميع بعض الأحيانأصعد هذا الشارع أشعر بالخوف. (المناسبات)
الذي كانبعض الأحيان أني لم أحترمك؟ (المناسبات)
كانت مهمة بعض الأحيان أن أصمت. (المناسبات)
الجميع بعض الأحيانإذا حدث ذلك ، فسيتم تأريضك. (المناسبات)
كما رأينا ، يمكن استخدام التعبيرين اعتمادًا على الموقف وتأثير المعنى الذي يقصده الكاتب. أحدهما يدل على الوقت (أحيانًا) والآخر يدل على المناسبة / اللحظة (أحيانًا). استمر في اتباع نصائح القواعد لدينا والدراسات الجيدة!
بواسطة Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:
ARAúJO ، لوسيانا كوتشينبيكر. "أحيانًا أو أحيانًا؟" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-vezes-ou-as-vezes.htm. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2021.
