من الشائع أن تجد معجم و كلمات كمرادفات ، ومع ذلك ، فهذه ليست الطريقة الصحيحة لتعريف هذين المصطلحين. مع وضع ذلك في الاعتبار ، قررت شركة Brasil Escola إعداد نص لوضع حد لهذا الالتباس. هيا؟
ما هو المعجم؟
المعجم هو نوع من مجموعة الكلمات في لغة ما ، يُكوِّن نفسه ، بالتالي ، كواحد من أولئك المسؤولين عن الإسكان وتمثيل التراث الثقافي للشعب. المتحدثون بإحدى اللغات غير قادرين على إتقان معجم لغتهم الأم بشكل كامل. وذلك لأن قابلية التغيير في المعجم ، خاصيته الرئيسية ، تشكل حاجزًا أمام حدوث ذلك.
ما هي المفردات؟
لتكوين مفرداته ، يصل المتحدث إلى مجموعة الكلمات التي تنتمي إلى لغة ، أي المعجم. بمعنى آخر ، تعد المفردات جزءًا من المعجم ، وتتميز بالاختيار الذي يقوم به المتحدث للكلمات المتوفرة في اللغة.
مفهوم الكلمة
أمام الفروق بين المعجم والمفردات، نحتاج إلى التفكير قليلاً في ماهية الكلمة. مفهوم الكلمة معقد ، ومع ذلك ، حاول فريقنا تنظيم بعض النقاط ذات الصلة حول تعريف الكلمة بطريقة مختصرة:
→ إنه تسلسل صوتي يرتبط بشكل ثابت نسبيًا بمعنى أو مجموعة من المعاني ؛
→ إنه تسلسل صوتي يرتبط بشكل ثابت نسبيًا بمجموعة من الخصائص النحوية ؛
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
→ إنه تسلسل صوتي يرتبط ارتباطًا ثابتًا نسبيًا بمجموعة من الخصائص المورفولوجية ؛
→ إنه تسلسل صوتي يرتبط بشكل ثابت نسبيًا بمجموعة من قرارات الاستخدام.
يمكننا أن نرى ، من هذا التوصيف ، أن الحضور اللافت للنظر هو الإشارة إلى فكرة المعنى ، الوظيفة (النحوية ، في هذه الحالة) والاستخدام - والتي تشير أيضًا إلى وظيفة معين جزء. مع أخذ ذلك في الاعتبار ، من المهم التأكيد على أن الكلمة هي وحدة تعمل مع تمثيل ما يشكل السيناريو الذي ندرج فيه ، وتكوين المعنى والتنظيم لـ عالم الرجل.
لا يزال في هذا المنظور ، وتجدر الإشارة إلى أنه ، حيث أن العلاقات وتطور البشر متنوعة و في التحول المستمر ، فإن قيم الكلمات ليست مطلقة ، ومن المستحيل منع ظهور قيم جديدة. كلمات.
حسنًا ، من الواضح بالفعل أن هناك فرقًا بين المعجم والمفردات ، والآن إليك نصيحة لتوسيع مفرداتك ، وبالتالي معرفة المزيد معجم اللغة البرتغالية: اقرأ كثيرًا ، وعندما تصادف كلمات لا تعرفها أو مصطلحًا له معاني مختلفة ، ابحث عن قاموس. يعد مستودع المجموعة المعجمية هذا أحد أفضل الأدوات بالنسبة لك لمواصلة تحسين قدرتك على التعبير عن نفسك بوضوح.
بواسطة ماريانا باتشيكو
تخرج في الآداب
هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:
باتشيكو ، ماريانا دو كارمو. "هل هناك فرق بين المفردات والقاموس؟" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ha-diferenca-entre-vocabulario-lexico.htm. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2021.
