من المعروف أن الحرب العالمية الأولىلقد كان حدثًا يعتبر كارثيًا لدرجة أن معاصريه أطلقوا عليه اسم "المروع". مقارنة بالصراعات العسكرية التي سبقتها ، أثبتت الحرب الأولى أنها الأكثر عنفًا والأكثر فتكًا حداثة ، حيث تمكنت من تعبئة صناعة متطورة بالكامل لها حول. كان هناك العديد من التقارير الأدبية التي أنتجها المقاتلون الذين عانوا من هذه الحرب وأجواء الرعب فيها ، والتي تشكلت خلال استخدام الغازات السامةفي المعارك والقصف المتواصل وفي الحياة اليومية داخل الخنادق.
من بين الكتاب الأكثر شهرة الذين عانوا من الحرب العالمية الأولى: ج. آر آر تولكين وإريك ماريا ريمارك وإرنست يونغر. يضاف إلى هؤلاء الشاعر النمساوي جورجتراكل، يعتبر من أهم الشعراء التعبيريين في اللغة الألمانية ، على الرغم من وفاته عن عمر يناهز 27 عامًا فقط.
ولد جورج تراكل في مدينة سالزبورغ النمساوية عام 1887 لعائلة بروتستانتية. أكمل دراسته في فيينا حيث حصل أيضًا على درجة الماجستير في الصيدلة. أعطته هذه المهنة ، في نفس الوقت ، وجهات نظر مالية وزراعة الإدمان. أصبح تراكل مدمنًا على الكلوروفورم والأفيون والكوكايين. عندما اندلع الصراع العالمي ، الذي كشف آلة الحرب الألمانية للعالم ، عمل تراكل كمقاتل رسمي وصيدلي لكتيبة نمساوية.
قبل أن يدخل الحرب ، كان تراكل قد بدأ بالفعل مسيرته الأدبية ، وخاصة في الكتابة الشعرية ، التي كرس نفسه لها بأقصى قدر من الحماس. كانت قصائده ، حتى عام 1913 ، تتمتع بالفعل بنبرة حزن وجو كئيب مليء بالصور التي تشبه الحلم. تحول النوم والحلم والواقع إلى صور للرعب والفزع كانت موضوعات Trakl الرئيسية. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما ظهرت شخصية إحدى أخواته في قصائده.
من عام 1914 فصاعدًا ، عندما بدأ تراكل يعيش تجربة الحرب ، عكست بعض قصائده بوضوح المواقف المرعبة التي شهدها. ساهم التأثير القوي للشعر الرمزي الفرنسي في تمكن Trakl من التقاط مثل هذه المواقف. بعد معركةفيجروديك ، في بولندا ، على سبيل المثال ، كان على تراكل رعاية أكثر من 90 جنديًا جريحًا بمفرده. وجد هؤلاء الجنود أنفسهم في حظيرة بها جروح متعفنة في عيونهم. خارج الحظيرة ، كانت العديد من جثث الفلاحين تتعفن أيضًا ، بعد أن قتلتهم القوات النمساوية بتهمة التعاون مع الروس.
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
كان الوضع مثبطًا للهمم وأعطى تراكل قصيدة "جروديك" من عام 1914 ، والتي يمكن قراءة الأسطر التالية منها:
في فترة ما بعد الظهيرة صوت الغابات الخريفية / من الأسلحة الفتاكة ، السهول الذهبية. / والبحيرات الزرقاء ، فوق الشمس / لفات الظلام ؛ المغلفات الليلية / المحاربون في عذاب ، الرثاء الجامح / من أفواههم الممزقة. / [...] "كل الطرق تؤدي إلى تعفن أسود."[1]
أصبح "التعفن الأسود" المشهد الرئيسي لأيام تراكل في جروديك. في قصيدة أخرى بعنوان "آسف" من عام 1914 ، من الممكن أن تشعر بألم مؤلفها في خضم مذبحة الحرب:
“النوم والموت ، النسور الضعيفة / المحيط الذي يتجه نحو الليل: / الصورة الذهبية للإنسان / ابتلعته موجة البرد / الخلود. [...] في الشعاب المروعة. / الجسم الأرجواني يتحطم / والصوت المظلم يرثي / فوق البحر. / أخت الكآبة العاصفة / انظر ، قارب مصاب يغرق / تحت النجوم ، / تحت الوجه الصامت في الليل.” [2]
توقع تراكل ، في هذه القصيدة ، نهاية عصر ("الصورة الذهبية للإنسان") ، الذي كسره كارثة حرب شاملة ، ونبأت بآخر رهيب بصورة "الجسم الأرجواني". تتحطم. انتحر جورج تراكل في 3 نوفمبر 1914 بجرعة زائدة من الكوكايين. وبينما كان لا يزال على قيد الحياة ، حظي بتقدير كبير من قبل الفلاسفة مارتيم هيدجر ولودفيج فيتجنشتاين والشاعر راينر ماريا ريلكه.
درجات:
[1] تراكل ، جورج. من العمق والقصائد الأخرى. عبر. كلوديا كافالكانتي. ساو باولو: إضاءات ، 2010. ص. 79.
[2] شرحه. ص. 77.
* اعتمادات الصورة: صراع الأسهم و الرخ 76.
بواسطتي كلاوديو فرنانديز