لإثبات مدى ديناميكية اللغة ، ومدى تغيرها وفقًا لـ "الاتجاهات" التي توجه العلاقات الإنسانية ، لا نحتاج إلى الذهاب إلى أبعد من ذلك بكثير. ومن الأمثلة العملية على ذلك لغة مستخدمي الإنترنت ، والتي من خلال الاختصارات غير المعتادة و إبداعات المفردات الخاصة بهم ، النموذجية لهذا الكون ، تمكنت من الحفاظ على الاتصال بدونها مشاكل. هذا هو أول مؤشر على وجود إبداعات معجمية وأنها تجعل اللغة أكثر ثراءً مما نتخيله.
نحن نبحث عن حالة أخرى فيما يسمى بالكلمات الدلالية الجديدة التي توضح جيدًا الموقف الذي نقترح مناقشته (إبداعات معجمية). علينا فقط أن نلجأ إلى النصوص "الدلالي الجديدة”; بالإضافة إلى "كلمة "طريق" ومعانيها المتعددة المعانيلإثبات أن هذه حقيقة لا جدال فيها. لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة التي توضح الحقيقة:
* تم تغريم ذلك الساكن بسبب "القط" الذي صنعه قبل وصول مفتشي شركة الكهرباء بقليل.
تكتسب كلمة قطة هنا معنى ازدرائيًا ، يختلف عن المعنى التقليدي ، نظرًا لأنه يميز مخالفة تتعلق بإمداد الطاقة.
* لا تقلق ، سنجد طريقة للحصول على ما تريد.
في هذا السياق ، تكتسب كلمة "طريقة" معنى نسبيًا "لتحقيق شيء ما" ، بغض النظر عن الكيفية.
توجد أيضًا إبداعات معجمية في الأعمال الأدبية ، كما هو الحال في Guimarães Rosa في غراند سيرتاو: مسارات. لقد ترك المؤلف ، وهو أستاذ عظيم في الإقليمية ، علامات غنية جدًا من خلال ابتكار المشهد الثقافي من خلال الاختراعات اللغوية التي صنعها. قام بدمج البادئات في الكلمات الموجودة ، كما يمكننا أن نشهد في "محيط" ، مما أدى إلى اندماج "الحزن + المحيط" ، وكذلك في "الحزن" المتميز بانضمام "الأجنحة المفتوحة + المعجب". في حالات أخرى ، اخترع في الواقع كلمات ، كما في حالة "الزحف في حالة سكر" ، والتي يمكن أن ينطبق معناها تمامًا على الشخص الذي يزحف ، كما يبدو أنه في حالة سكر.
ممثل آخر لأغانينا هو مانويل بانديرا ، الذي حملت قصيدته عنوان "Neologism":
أقبّل قليلاً ، وأقول أقل.
لكني أختلق الكلمات
التي تترجم أعمق حنان
وأكثر كل يوم.
لقد اخترعت ، على سبيل المثال ، فعل النسج.
لازم
تيدورو ، ثيودورا.
مانويل بانديرا
وجدنا أن الشاعر خلق ، كما يشهد هو نفسه ، الفعل "to tear" ، مما أدى إلى تقاطع الضمير المائل + الفعل to adore ، والذي يمكن تصريفه على النحو التالي:
أنا أعشقك
ايها النساجون
ينسج... وما إلى ذلك وهلم جرا.
من خلال هذه التوضيحات ، فإن الحقيقة هي أن الإبداعات المعجمية ، حتى لو لم يتم تشكيلها بعد ، أي ، يصورها القاموس ، وضّح كيف تصبح ديناميكية لغتنا أكثر فأكثر هدية مجانية. إذن ، هذا هو السؤال: هل مثل هذا الحدوث ثراء لمثل هذا النظام الثري (في هذه الحالة ، اللغة) ، أم أنه شيء ضار؟ من الواضح أننا يجب أن نواجهها كشيء يجب أن نضيفه فقط ، لا أكثر.
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/criacoes-lexicais.htm