شاعر ومؤرخ ومترجم. باولو مينديز كامبوس كان ينتمي إلى جيل من عمالقة الأدب ، ولكن من بين معاصريه ، بما في ذلك كارلوس دروموند دي أندرادي ، كان مانويل بانديرا وروبم براغا وفرناندو سابينو هم الذين أدوا بشكل أفضل وظيفة كتابة السجلات ، وهو النوع الذي أبرزت. على الرغم من أن الفعل المضارع هو المادة الخام للتاريخ ، فإن نصوصه تقاوم الوقت وتقدم للقارئ جرعات دقيقة من القصائد الغنائية ، وهي خاصية موجودة أيضًا في قصائده.
ال شعر باولو مينديز كامبوس ربما طغت عليها عبقرية المؤرخ ، لكن في هذا النوع بدأ الكاتب حياته الأدبية: الكتاب الأول ، الكلمة المكتوبة، تم نشره في عام 1951. يشمل عمله الشعري أيضًا وصية البرازيل (1956), الأحد الأزرق للبحر (1958), Pansy and Architecture Ballad (تم التعديل في المجلد قصائد, 1979)وغيرها من الكتابات المنشورة في الصحافة. على الرغم من تقديره للأشكال الثابتة ، وخاصة السوناتة ، إلا أن قصائده تستكشف الإمكانيات التعبيرية للغة الشعرية ، وهو شاغل مشترك لشعراء جيل 1945، والتي كان جزءًا منها.
يشكل الشكل والفكر والشعر الغنائي الثالوث الذي يحدد لغته الشعرية. يمزج شعر باولو مينديز كامبوس بين التقليد والحداثة ، وبالتالي فهو كلاسيكي ولكنه معاصر أيضًا. الوقت والذاكرة والموت والقضايا الأخرى المتعلقة بالميتافيزيقيا هي مواضيع ثابتة في عمله ، والتي كما يقدم خطابًا متأثرًا بالضمير النقدي الذي يربط الشاعر بواقعه زمن. لكي تعرف قليلاً عن العمل الشعري لأحد أفضل شعراء جيل 1945 ، اختارت برازيل إسكولا
خمس قصائد لباولو مينديز كامبوس الذي يجمع أسلوبه الغريب ويظهر المظهر الحساس الذي يلقي به الشاعر على الحياة. قراءة جيدة!حب كوندوس نوي آد ندى
عندما تبدو الحياة تخمين
يتشبث بنظرة مخلوق آخر
الفضاء يصبح الإطار
الوقت لا يمكن الاعتماد عليه بدون قياس
الأيدي التي تبحث عن بعضها البعض تتعثر
الأصابع الضيقة تشبه المخالب
من الطيور الجارحة عندما يمسك
لحوم الطيور الأخرى العاجزة
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
يلتقي الجلد بالجلد ويرتجف
الصدر يضطهد الصدر الذي يرتجف
وجها لوجه التحديات
يتم استهلاك اللحوم التي تدخل اللحم
يتنهد الجسد كله ويغمى عليه
ويعود الحزن إلى نفسه بالعطش والجوع.
الزمن الخلود
اللحظة هي كل شيء غائب عندي
سر سلسلة الأيام
أغوص في الأغنية التي يرعىها
غيوم الحاضر اللانهائية.
طقس سيء أنا شفاف
في ضوء هذه الاغنية التي تحيط بي
كما لو أن اللحم أصبح لشخص آخر
إلى غموضنا الساخط.
الوقت في عيني أعمى
وخلدي علم
فتح في عزلة السماء الزرقاء.
لا هوامش ولا وجهة لا يوجد سجل
الوقت الذي مضى هو مجدي
وخوف روحي بلا أسباب.
الانتحار
عندما أشرق النور الجريح من البحر ،
نزل الظل القوي على القلب ،
ذهب رجل حزين ليطلب الموت
في الأمواج ، زهرة الشر عند سفح الحياة.
بجلاء يرتجف يبحث في كل شيء
مثل الصقر عاليا فجأة
يرتجف الشعور بالبداية
من الهاوية التي يكلمها لانه صامت.
أحيانًا أذهب إلى هناك ، على ما أعتقد
في السلام الذي تفتقر إليه والذي ينقصني
وفي حالة القلق المرتبك من نهايتي.
يخبرني الصمت اللامتناهي - "قفزة" ،
بينما النسيم يجعلني أتنفس
دخان المدينة خلفي.
مشاهدة الشمس
من كل مآثري
الذي يؤلمني بشكل أبطأ
هو أن أشعر به في أحشائي
قلبي التعسفي
تحول في الاتجاه المعاكس
لمثل غروب الشمس.
ثلاثة أشياء
لا أستطيع أن أفهم
الوقت
الموت
مظهرك
الوقت طويل جدا
الموت لا معنى له
مظهرك يجعلني ضائع
لا أستطيع القياس
الوقت
الموت
مظهرك
الوقت ، متى ينتهي؟
متى يبدأ الموت؟
مظهرك ، متى يتم التعبير عنه؟
أنا خائفة جدا
من الوقت
من الموت
من مظهرك
الوقت يرفع الجدار.
هل الموت هو الظلام؟
في عينيك أبحث عن نفسي.
_____________________
* الصورة التي توضح المقال مأخوذة من غلاف الكتاب رسالة إلى أوتو أو قلب في أغسطسبقلم باولو مينديز كامبوس. نشر معهد موريرا ساليس.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:
بيريز ، لوانا كاسترو ألفيس. "باولو مينديز كامبوس" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/paulo-mendes-campos.htm. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2021.
