يبدو أننا نواجه ظرفًا شائعًا جدًا ، تافهًا جدًا ، أليس كذلك؟ طبعا هناك شكاوى كثيرة علينا تقديمها: نشكو من فوضى المرور ، ارتفاع أسعار البضائع ، تأخير الخدمة ، باختصار ، هناك عدة شكاوى. ولكن بما أن هدفنا له غاية في حد ذاته ، فلنترك القضية جانبًا ، وننتقل إلى ما يثير اهتمامنا حقًا:
فعل الشكوى يطيع لأي سلطة؟ هل نشكو من شيء أو شيء ما؟
نحن هنا نواجه حقيقة لغوية ، يتم التعبير عنها الآن من خلال العلاقة بين الأفعال ومكملاتها ، والتي بدورها تتعلق باستخدام أو عدم استخدام حرف الجر. لذلك دعونا نحلل:
الشكوى من شيء ما هي نفس الشكوى من شيء ما. في هذه الحالة ، لدينا أن الفعل في الدليل مصنف على أنه متعد غير مباشر ، مما يتطلب استخدام حرف الجر. كمثال على هذه الطبيعة ، نقتبس:
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
اشتكى السكان من الضوضاء المستمرة.
الآن في حال قلنا:
طالب السكان بحقوقهم.
المعنى المنسوب إلى الفعل اللفظي هو مطالب ، متطلب.
بهذا المعنى ، نؤكد أن الفعل المعني مصنف على أنه متعدٍ مباشر ، وبالتالي الاستغناء عن استخدام حرف الجر.
وأكثر من ذلك: اعتمادًا على السياق الذي يتم استخدامه فيه ، يمكن أن يكون فعل الشكوى لازمًا أيضًا ، أي ، لها معنى في حد ذاتها والاستغناء عن أي نوع من المكملات ، كما يعبر عنها المثال التالي:
اشتكى الجميع كثيرا.
من خلال هذه الافتراضات ، يمكننا الشكوى كلما لزم الأمر ، لكننا نفعل ذلك بشكل صحيح ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالجوانب المتعلقة بالقواعد.
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:
DUARTE ، Vânia Maria do Nascimento. "هل تشكو من شيء أو شيء؟ "; مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-reclama-algo-ou-algo.htm. تم الوصول إليه في 28 يونيو 2021.
