مرة واحدة تقريبا فينيسيوس دي مورايس، هو تكلم كارلوس دروموند دي أندرادي: "فينيسيوس هو الشاعر البرازيلي الوحيد الذي تجرأ على العيش تحت شعار الشغف. يعني من الشعر في حالته الطبيعية ". وذهب الكاتب ، الذي يعتبر أعظم شاعر في الأدب البرازيلي في القرن العشرين ، إلى أبعد من ذلك بإعلان الجملة التالية: "كنت أتمنى لو كنت فينيسيوس دي مورايس".
يعتبر فينيسيوس بالتأكيد أكثر الشعراء المحبوبين في الأدب البرازيلي ، وهو الأقرب إلى الذوق الشعبي. قصائده وأغانيه (كان من أهم ملحنين الموسيقى الشعبية البرازيلية) تملأ المخيلة الجماعية ، نشر كل الشغف الذي يحتويه كل آية - سواء أكان حرًا أم في شكل سونيت ، نوعًا من التأليف المتكرر في قصته شعري. توفي الشاعر عام 1980 ، عن عمر يناهز 66 عامًا ، وحتى بعد أكثر من ثلاثين عامًا على رحيله ، لا يزال على قيد الحياة ، خلده عمل ، وإن لم يكن بالإجماع بين النقاد الأدبيين ، فقد لامس بالتأكيد قلوب برازيليون.
حتى تتمكن من معرفة المزيد عن الشاعر وعمله ، تقدم Brasil Escola خمس قصائد حب من فينيسيوس دي مورايس. إنها قصائد مكرسة من أولئك الذين زاروا رسائل الحب لمدة نصف قرن على الأقل وسيستمرون في ذلك قم بزيارة الإعلانات العاطفية لفترة طويلة حتى يتحدث شاعر آخر عن الحب بقدر ما كان يفعل فينيسيوس. قراءة جيدة!
"الحب هو الرغبة في أن تكون قريبًا ، إذا كان بعيدًا ؛ وأقرب وأقرب ". لطالما كان الحب موضوعًا متكررًا في أعمال Vinícius de Moraes
سونيت الولاء
من كل شيء إلى حبي سأكون منتبهًا
قبل ذلك ، وبهذه الحماسة ، ودائمًا ، وبالكثير
حتى في وجه أعظم سحر
منه تصبح أفكاري أكثر سحرا.
أريد أن أعيشها في كل لحظة
وفي مدحكم أنشر أغنيتي
وأضحك ضحكتى وأذرف دموعي
حزنك أو رضاك
وهكذا ، عندما تأتي إلي لاحقًا
من يعرف موت وعذاب الأحياء
من يعرف الوحدة ، نهاية أولئك الذين يحبون
أستطيع أن أخبر نفسي عن الحب (الذي كان لدي):
أنها ليست خالدة لأنها لهب
لكن دعها تكون لانهائية طالما أنها تدوم.
مجموع الحب السوناتة
أحبك كثيرا يا حبي... لا تغني
قلب الانسان بمزيد من الحقيقة ...
أحبك كصديق وعاشق
في واقع دائم التنوع
أحبك في حالة حب ، بحب هادئ ومفيد ،
وأنا أحبك بعد ذلك ، حاضر في الحنين إلى الماضي.
أحبك أخيرًا بحرية كبيرة
في الأبدية وفي كل لحظة.
أنا فقط أحبك مثل الحيوان ،
حب بلا سر وبدون فضيلة
برغبة كبيرة ودائمة.
ولأحبك كثيرا وفي كثير من الأحيان ،
إنه مجرد يوم واحد في جسمك فجأة
سأموت لأحب أكثر مما أستطيع.
"أولئك الذين لا يتركون داخل أنفسهم سيموتون بدون حب أحد". مقتطفات من أغنية "Berimbau" *
غياب
سأدع الرغبة في حب عيونك الحلوة تموت في داخلي.
لأنني لن أتمكن من إعطائك شيئًا سوى ألم رؤيتي المرهقة إلى الأبد.
لكن وجودك هو شيء مثل النور والحياة
وأشعر أنه في إيماءتي يوجد إيماءتك وفي صوتي صوتك.
لا أريد أن أحظى بك لأنه في كوني سينتهي كل شيء.
أنا فقط أريدك أن تأتي إلي مثل الإيمان باليأس
حتى أتمكن من حمل قطرة ندى على هذه الأرض الملعونة.
بقيت على جسدي مثل بقعة من الماضي.
سأغادر... ستذهب وتضع وجهك على وجه آخر.
سوف تتشابك أصابعك مع أصابع أخرى وسوف تزهر في الفجر.
لكنك لن تعرف أنني كنت الشخص الذي اصطحبك ، لأنني كنت الحميمية الرائعة في الليل.
لأنني وضعت وجهي على وجه الليل واستمعت إلى كلامك الحنون.
لأن أصابعي تشابكت أصابع الضباب المعلقة في الفضاء.
وأحضرت لي الجوهر الغامض لتركك الفوضوي.
سأكون مثل المراكب الشراعية في النقاط الصامتة.
لكنني سأمتلكك مثل أي شخص آخر لأنني أستطيع المغادرة.
وجميع مراثي البحر والريح والسماء والطيور والنجوم.
سيكونون صوتك الحالي ، صوتك الغائب ، صوتك الهادئ.
غائب
صديق صديق بلا حدود
في مكان ما ينبض قلبك بالنسبة لي
في مكان ما تغمض عينيك عن فكرتي.
في مكان ما تتشبث يداك ، ثدييك
مليئة بالحليب فأنت تمشي وتغمي
كأنني أعمى ...
صديقي آخر حلاوة
الهدوء أملس بشرتي
وشعري. فقط بطني
إنها تنتظرك مليئة بالجذور والظلال.
تعال يا صديقي
عري مطلق
عيناي مرايا لرغبتك
وصدري لوح عذاب
يأتي. عضلاتي حلوة لأسنانك
ولحيتي خشنة. تعال واغطس في
كما لو كنت في البحر ، تعال وتسبح في داخلي كما لو كنت في البحر
تعال واغرق بي يا صديقي
في داخلي كما في البحر ...
"أن تكون سعيدًا يعني أن تعيش ميتًا من العاطفة.” مقتطفات من كلمات أغنية "As cores de Abril"
الرقة والحنان
أعتذر عن حبك فجأة
رغم أن حبي أغنية قديمة في أذنيك
من الساعات التي قضيتها في ظل إيماءاتك
تشرب في فمك رائحة الابتسامات
الليالي التي عشت فيها عزيزة
بفضل النعمة التي لا توصف لخطواتك الهروب إلى الأبد
أحمل حلاوة أولئك الذين يقبلون الكآبة.
ويمكنني أن أخبرك أن المودة الكبيرة أتركك
إنه لا يجلب سخط الدموع أو سحر الوعود
ولا كلام غامض من حجاب الروح ...
إنها هادئة ، مسحة ، فيض من المداعبات
ويطلب منك فقط أن تكذب بهدوء شديد
ودع يدي الليل الدافئة تلتقي بالنظرة دون أن تموت
[نشوة عند الفجر.
* الصورة التي توضح جوهر المقال هي غلاف الكتاب حياتي مع الشاعر المؤلف جيسي جيسي ، ناشر Solisluna.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-amor-vinicius-moraes.htm
