hakkında konuştuğumuzda Brezilya Sembolizmi, edebi hareketi hemen ana temsilcisiyle ilişkilendiririz: şair Cruz e Sousa. Ancak adaleti yerine getirmek ve bu önemli okulla bağlantılı diğer isimlerin unutulmasına izin vermemek gerekiyor. Bu isimler arasında Alphonsus de Guimaraens, Sembolist dönemin ana şiirsel ifadelerinden biri. etkisi ile işaretlenmiş bir eserin sahibi ultraromantizm (Brezilya Romantizminin ikinci nesli), Guimaraens şiirine ölüm, imkansız aşk, mistisizm, yalnızlık ve dünyaya uyumsuzluğun anlamını araştıran temalar getirdi.
Alphonsus de Guimaraens, 24 Temmuz 1870'te maden kasabası Ouro Preto'da doğdu. Hukuk okuduğu São Paulo'ya taşındı ve daha sonra memleketine döndü ve uzun yıllar Mariana şehrinde yargıçlık yaptı. Dengeli ve tek biçimli şiiri neredeyse tamamen sevdiği kadının ölümü temasına odaklanır (sevdiği kuzeninin ölümü, Köstence, şairin hayatına derinden damgasını vurdu) ve araştırdığı diğer tüm temalar - doğa, sanat ve din - bununla ilgili. Ünlü Brezilyalı edebiyat eleştirmeni Alfredo Bosi, Guimaraens'in sözlerini Guimaraens'in sözleriyle karşılaştırırken
Cruz ve Sousa, kendi sözlerine göre bir "azalan ton" olduğunu kaydetti. Brezilya Edebiyatının Kısa Tarihi: Alphonsus de Guimaraens'in şiirinde belirli bir kısıtlama, onu Cruz e Sousa'nın sembolist dilinin evrenselliğinden ayıran bir özellik vardır; mekan neredeyse her zaman Mariana'nındır ve tema her zaman şairin yaşadığı varoluşsal drama ile ilgilidir.Alphonsus de Guimaraens 17 yaşında ölen kuzeni için basit bir haraç ödedi: kızını aynı isimle Köstence vaftiz etti. Kız çocukken öldü, şairin 15 Temmuz 1921'de 51. doğum gününün arifesinde intihar etmesine neden olan bir gerçek. Şairin ailesi tarafından yıllarca saklanan aşırı hareketi çok sonra ortaya çıktı. Gömüldüğü basit mezarda tahta bir haç ve üzerinde şu yazı vardı: “İşte ay ışığının şairi yatıyor”.
Sembolizmin bu önemli isminin üslubu ve dili hakkında daha fazla bilgi sahibi olmanız için Brasil Escola, aşağıdaki şiirlerden beş şiir seçmiştir. Alphonsus de Guimaraens. Yazarın dizeleriyle temasa geçerek Brezilya edebiyatındaki en mistik ve spiritüalist poetikalardan birini tanıyacaksınız. İyi okumalar!
katedral
Uzaktaki sislerin ortasında şafak geliyor,
Hiyalin çiy yavaş yavaş buharlaşır,
Sonrası ıstırap çekiyor.
Hayalimdeki Eburne Katedrali
Gülümseyen gökyüzünün huzurunda görün
Güneşle birlikte beyaz.
Ve çan kederli tepkilerle şarkı söylüyor:
"Zavallı Alphonsus! Zavallı Alphonsus!"
Şanlı yıldız sonsuz yolu takip eder.
Her birinde altın bir ok parlıyor
Effulgent ışık ışını.
Hayalimdeki eburne katedrali,
Yorgun gözlerimin koyduğu yere,
İsa'nın kutsamasını alın.
Ve çan kederli tepkilerle haykırır:
"Zavallı Alphonsus! Zavallı Alphonsus!"
Zambaklar ve leylaklar arasından iner
Zor öğleden sonra: acı dua
Işık dua etmek için konur.
Hayalimdeki Eburne Katedrali
Hüzünlü gökyüzünün huzurunda görün
Ay ışığıyla tamamen beyaz.
Ve çan yaslı tepkiler içinde ağlıyor:
"Zavallı Alphonsus! Zavallı Alphonsus!"
Gökyüzü tamamen karanlık: rüzgar uğulduyor.
Şimşekten kızıl saça
Gel ve yüzüme sarıl.
Hayalimdeki Eburne Katedrali
korkunç gökyüzünün kaosuna batmak
Ölü bir yıldız gibi.
Ve çan yaslı tepkiler içinde ağlıyor:
"Zavallı Alphonsus! Zavallı Alphonsus!"
İsmailiye
İsmail çıldırdığında,
Kulede durup hayal kurdu...
Gökyüzünde bir ay gördü,
Denizde başka bir ay gördü.
Kaybettiğin rüyada,
Her şey ay ışığında yıkandı...
Cennete gitmek istedim,
Denize inmek istedim...
Ve senin çılgınlığında,
Kulede şarkı söylemeye başladı...
Cennetten çok uzaktı...
Denize uzaktı...
Ve asılmış bir melek gibi
Uçmak için kanatlar... .
Ay'ı gökyüzünde istedim,
Ay'ı denizden istedim...
tanrının sana verdiği kanatlar
Çiftten çifte kükrediler...
Ruhun göğe yükseldi,
Cesedi denize düştü...
İsmailiye Alphonsus de Guimaraens'in en iyi bilinen şiirlerinden biridir.
Tarçınlar onun için ağlayacak...
Tarçınlar onun için ağlayacak,
Gün düşerken çiçekleri soluyor.
Portakal bahçelerinden ladinler düşecek
Onları alan kişiyi hatırlamak.
Yıldızlar diyecek ki - "Ah! hiçbirşeyiz,
Çünkü o sessizce ve soğukkanlılıkla öldü... "
Ve bizim gibi ona göz dikmek,
Onlara gülümseyen kız kardeş ağlayacak.
Sevgi dolu annesi olan ay,
Onu doğduğunu ve sevdiğini gören, onu dahil etmeli
Zambaklar ve gül yaprakları arasında.
Aşk hayallerim yıkılacak...
Ve başmelekler onu gördüklerinde mavi renkte diyecekler,
Beni düşünerek: - "Neden bir araya gelmediniz?"
Başkalarını açık renkte söyle
Başkalarını açık renkte söyle
Çiçek açan ormandan ve sonsuz gün ışığından...
Doğunun açık kahverengi parıltılarına sarılmış,
Baharı söyle: Kışı söylerim.
Birçok acımasız gökyüzü için
Yumuşak ve şefkatli bir şefkat mantosu:
Hayat söyle ve hiçbiri hissetmiyor
Cehennemin ta kendisi.
Gözyaşları arasında bu konağı söyle
Her biri bir avuç mezarı bekliyor
Köşeleri boğacak nemli tozdan...
Her birimiz kuzeyi olmayan bir pusulayız.
Her zaman şimdiki zaman geçmişten daha kötüdür.
Başkaları hayat şarkısını söyler: Ben ölümü söylerim...
Sone
Seni buldum. Ay oldu... Ayın ne önemi var? Ağustos,
Eylül, Ekim, Mayıs, Nisan, Ocak veya Mart,
Ay ışığı parladı mı, ne önemi var? yoksa güneş çoktan mı battı,
Gözlerinde tüm hayalim dağıldı.
Yüzünün şafağında aşkı nasıl özlüyorum!
Sakin bakışlarda ve garsonda ne büyük bir inanç ufku!
Ağustos ayı olup olmadığını hiç hatırlamadım,
Eylül, Ekim, Nisan, Mayıs, Ocak veya Mart.
Seni buldum. Sonra... sonra her şey kaybolur
Bakışlarınızı altın ve toz bulutlarında çözün.
O gündü... Günün ne önemi var, basit bir isim mi?
Ya da cumartesi ışıksız, pazar konforsuz,
Pazartesi, Salı veya Çarşamba veya Perşembe veya Cuma,
Önemli olan güneşi parlatmak mı? yoksa ay ışığı çoktan ölmüş müydü?
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-alphonsus-guimaraens.htm
