รู้มั้ยอะไรคือสิ่งที่หนึ่ง พาลินโดรม? มันคือ รูปเสียง, มันคือ อุปมาโวหาร ซึ่งมีส่วนทำให้ข้อความมีความชัดเจนมากขึ้น คุณลักษณะโวหารนี้ประกอบด้วยคำ วลี สำนวน และแม้แต่ตัวเลขที่อ่านจากขวาไปซ้ายและในทางกลับกัน
ที่มีต้นกำเนิดจากกรีก “ปาลิน” (ใหม่) บวก “dromo” (circuit, path) คำว่า “palindrome” เรียกอีกอย่างว่า anacyclic เนื่องจากคำว่าสร้างวงจรของมันเอง หรือ กล่าวคือ คำเหล่านี้เป็นคำที่สร้างใหม่ ในทางกลับกัน วงจรการอ่าน คำที่อ่านจากขวาไปซ้ายและในทางกลับกัน
คำและตัวเลขบางคำ เช่น aniline สมควรแล้ว 2002 และ 909เป็นพาลินโดรมธรรมชาติ กล่าวคือ มีอยู่โดยไม่มีใครสร้างมันขึ้นมาด้วยเจตนาพาลินโดรม นอกจากพาลินโดรมธรรมชาติแล้ว ยังมีคำที่ประดิษฐ์ขึ้นด้วย นั่นคือคำและสำนวนที่สร้างขึ้นโดยเจตนาตามตรรกะของพาลินโดรม
ตัวอย่าง:
- "คอวี: ฉันยับยั้งก่อน (คาร์ลอส ดรัมมอนด์ เดอ อันเดรด)
- "หัวเราะ ฉันแค่โชคร้าย ฉันไม่ออกไปข้างนอก" (เซร์คิโอ อิเกรส)
- "ตายหลังจากซุปสีน้ำตาล"
ชอบ อุปมาโวหาร นั่นคือ palindrome ถูกสำรวจอย่างมากโดยกวี นักแต่งเพลง เพราะพวกเขาร่วมมือกัน และมาก เพื่อ ความหมายผลงานที่ผู้เขียนต้องการในผลงานของเขาจึงเน้นย้ำถึงลักษณะเฉพาะของแต่ละคน ผู้เขียน.
มีนักดนตรีหลายคนที่เสี่ยงกับพาลินโดรม และตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จคืองานของบาร์ต็อก ในเพลงนี้ ผู้แต่งนำเสนอลำดับของส่วนต่างๆ ที่ไม่มีโครงสร้างที่ชัดเจน และตั้งแต่กลางงานเป็นต้นไป ท่อนเดียวกันจะถูกนำเสนอซ้ำในลำดับที่ตรงกันข้าม:
NS |
NS |
ค |
NS |
ค |
NS |
NS |
Palindrome ในองค์ประกอบของBártok
Rafael Fonseca เน้นย้ำถึงลักษณะเฉพาะบางอย่างของงานของ Bartók ซึ่งแสดงให้เห็นว่าตรรกะนั้น สะท้อนแสงและทำซ้ำ, แสดงโดยลำดับ palindromic ABCDCBA ทำให้เกิดผลงานดนตรีคลาสสิกที่โดดเด่นที่สุดงานหนึ่ง:
“หลังจาก 2 ปีโดยไม่ได้เขียนโน้ตแม้แต่ตัวเดียว ดูเหมือนว่า Bartók จะรวมทุกอย่างที่เขาเคยลองมาก่อน [... ] ในการเรียบเรียงเพลงนี้มารวมกัน [...] เขาใช้ประโยชน์จากภาษาคอนเสิร์ต การดูแลเครื่องดนตรีหรือไม่? ในทางใดทางหนึ่ง? ในฐานะศิลปินเดี่ยว แต่จริงๆ แล้วสิ่งที่ Bartók ทำคือเปิดแผงในภาษาคอนเสิร์ตใด เห็นด้วย, ไม่เห็นด้วย, ทำซ้ำ และเปลี่ยน? มันทำหน้าที่เป็นคำแปลสำหรับแง่มุมต่าง ๆ ของชีวิตคุณ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ผลงานจะหลอมรวมเป็นพลัง บางชิ้นก็เหมาะกับละครเพลงที่ไม่ธรรมดาในยุคนั้น เป็นต้น สะท้อนแสงและแม้กระทั่งการเยาะเย้ย (ในข้อความที่ตัดตอนมาที่อ้างถึงธีมที่ใช้ก่อนหน้านี้โดย Shostakovich ใน Symphony n. 7).”
(Rafael Fonseca - คู่มือคลาสสิก เข้าถึงเมื่อ: 01/29/2016)
เพื่อให้เห็นภาพพาลินโดรมดีขึ้น มาดูบ้าง คำ ในภาษาโปรตุเกสที่เป็นไปตามตรรกะนี้:
- ละเลยมากที่สุด (คำพาลินโดรมที่ใหญ่ที่สุดในภาษาของเรา)
- กระดูก
- เรดาร์
- อ่านซ้ำ
- หัวเราะ
- ต่อย
- ไข่
- ตะแกรง
- ฟื้นคืนชีพ
- เล็กน้อย
- เขา
แม้ว่าจะหายากกว่า แต่ก็มีตัวอย่างที่ดีของ วลี พาลินโดรม:
- "หญ้าขม" (มิลอร์ เฟอร์นานเดส)
- "นางสาวแย่มาก"
- "นักร้องในแอลเจียร์ทำให้ชีวิตของฉันมีความสุข"
- "หลัก Sator arepo ดำเนินการเส้นทาง" (ชาวนาที่ขยันขันแข็งรู้เส้นทางไถ) - หนึ่งใน palindromes ที่เก่าแก่และเป็นที่รู้จักมากที่สุดในภาษาละติน
- "กระเป๋าเดินทางแหวกว่ายในโคลน" (มารีนโรมูลุส)
- "ฐานของหลังคาถล่ม" (มารีนโรมูลุส)
- "แห้งด้วยความโกรธ ฉันใส่คาเวียร์และขนมหวานบนตักของฉัน" (มารีนโรมูลุส)
- "ละครของคุณคือการรัก Duet" (มารีนโรมูลุส)
- "รักบทกวี"
จากตัวอย่างเหล่านี้ เราสังเกตได้ว่าพาลินโดรมพบได้บ่อยกว่าที่เราคิด อย่างไรก็ตาม พวกมันไม่มีใครสังเกตเห็น อย่างไรก็ตาม สำหรับกวีแล้ว แหล่งข้อมูลเกี่ยวกับโวหารนี้เป็นเครื่องมือที่ช่วยให้งานของพวกเขาประสบความสำเร็จ Claude Gagnière กวีชาวฝรั่งเศสเปรียบเทียบ palindrome กับ “ความสุขชนิดหนึ่งในสภาพที่บริสุทธิ์: มันคือกระจกวลี ความสมบูรณ์แบบในสมมาตร […] การเข้าสู่วงกลมมหัศจรรย์ของคำที่ไม่มีที่สิ้นสุด”.
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าพาลินโดรมคืออะไร ไปลุยกันเลย!
“อ่านไปทิศไหนก็ไม่สำคัญ
ไม่ว่าจะไปทางขวาหรือทางซ้าย
อานาจะเป็นของเธอตลอดไป
สาวสวยที่สุดเดินดิน"
[เพลง “Palíndromo” โดย Vinícius de Souza]
โดย Mariana Pacheco
จบอักษรศาสตร์
แหล่งที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-palindromo.htm
