Vo svete písmen vieme, že tvorivý proces sa nemusí vždy skončiť v geniálnej mysli spisovateľa, ktorý je schopný vytvoriť svet úplne bez reality, ktorá ho obklopuje. Vedci čoraz viac zisťujú, že niekoľko románov, poviedok, básní a piesní je bohato kontaminovaných hodnotami svojej doby. V niektorých prípadoch je stále možné vidieť, že tvorivý proces zahŕňa aj historické odkazy, ktoré sú vo vzťahu k dobe, v ktorej autor žije, dosť vzdialené.
Keď hovoríme, že „navigácia je nevyhnutná, život nie je nevyhnutný“, niektorí okamžite citujú genialitu portugalského spisovateľa Fernanda Pessoa. Ak pôjdeme trochu ďalej v štúdiu tejto frázy, táto poukazuje na to, že básnik súčasne uviedol a veta o stave človeka, bohato dialógovaná s historickou tradíciou Portugalcov pri výskume moria. Musíme však vedieť, že táto interpretácia ani zďaleka nesleduje pôvod slávnej frázy.
V storočí som a. C., Rimania aktívne žili svoj proces hospodárskej a územnej expanzie. Keď sa Rím zmenil na impérium obrovských rozmerov, potreba objavovať moria, bol základným prvkom pre posilnenie jednej z najdôležitejších právomocí celku Starožitný Práve v tejto súvislosti generál Pompeius, okolo roku 70 pred n. a., bola poverená misiou na prepravu pšenice z provincií do mesta Rím.
V tom čase boli navigačné riziká veľké kvôli technologickým obmedzeniam a rôznym pirátskym útokom, ktoré sa vyskytovali pomerne často. Posádka tejto cesty teda prežila vážnu dilemu: zachrániť mesto Rím pred vážnou krízou v roku 2006 zásobovanie spôsobené vzburou otrokov alebo únikom z rizík cestovania pohodlným pobytom v meste Sicílie. Práve vtedy podľa historika Plútarchu generál Pompey vyslovil túto legendárnu frázu.
Tvrdenie generála Pompeya v skutočnosti prinieslo dobré ovocie. Výlet bol úspešný a armáda sa za širokej podpory rímskych ľudových tried dostala na konzula. Krátko nato ho rovnaká prestíž zaradila medzi členov Prvého triumvirátu, ktorý ovládol celé rímske územie. Napokon, bolo to víťazstvo Pompeyovho príbehu, ktoré viedlo legendárneho portugalského spisovateľa k zapožičaniu tejto myšlienky podnetnej vety? Kto vie!
Autor: Rainer Sousa
Vyštudoval históriu
Brazílsky školský tím
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Kuriozity - Brazílska škola
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
SOUSA, Rainer Gonçalves. „Navigácia je nevyhnutná, život nie je nevyhnutný“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm. Prístup k 27. júnu 2021.
