O minulý čas imperfektum konjunktívuje čas s rôznymi funkciami v španielskom jazyku. Dá sa použiť na vyjadrenie akcií hypotetickej alebo neistej realizácie v minulosti, súčasnosti resp budúcnosť vo vzťahu k okamihu, v ktorom človek hovorí, v zdvorilosti, zvolacích frázach a v modlitbách reduplikatíva.
Je to tiež jediný čas s dvoma koncovkami: -ha (hablara, jesť, žiť) čo ak (hablase, comiese, viviese). Prijatie v tej či onej forme závisí od krajiny alebo regiónu. Podľa Real Academia Española sa preferuje koncovka -ranas Américas, hoci existujú záznamy o -sin v spisovnom jazyku. Európska španielčina tieto dve formy zasa voľne strieda.
Pre portugalsky hovoriacich môže učenie sa tohto slovesného času spôsobiť trochu zmätku, pretože koncovka -ra sa podobá viac než dokonalému minulému času portugalského indikatívu (cantara). Ako uvidíme neskôr, tieto dva časy spolu korelujú, ale preklad nie je ekvivalentný.
Prečítajte si tiež: Subjunktív prítomný v španielčine
Zhrnutie minulý čas imperfektum konjunktívu
Minulý čas imperfekta konjunktívu má dve koncovky: -ra (hablara) čo ak (hablase).
Používa sa na vyjadrenie akcií hypotetickej alebo neistej realizácie v minulosti, súčasnosti alebo budúcnosti. vo vzťahu k okamihu, v ktorom človek hovorí, v zdvorilostných a zvolacích frázach a v modlitbách reduplikatíva.
Nemal by sa zamieňať s viac než dokonalým minulým časom portugalského jazykového kódu.
Pravidelné a nepravidelné slovesá
Na vytvorenie minulý čas imperfektum konjunktívu, môžeme sa riadiť jednoduchým pravidlom: vezmeme 3The množné číslo z neurčitý minulý časorientačne (ahoj) — pravidelné aj nepravidelné — a koncovku -ron vymieňame za koncovky minulého času konjunktív imperfektum, ktoré sú rovnaké pre všetky slovesá. To znamená, že každé nepravidelné sloveso in neurčitý minulý čas bude tiež v konjunktív imperfektum.
Ako príklady pravidelných slovies budeme konjugovať, láska, jesť a posunúť hore:
PRONOMBRE |
LÁSKA |
JESŤ |
POHYB SA HORE |
áno |
láskažaba / láskaak |
sWow / siesis |
subWow / subiesis |
vy vy |
láskapri / láskaak |
sdni / sáno |
subdni / subáno |
on / ona / usted |
láskažaba / láskaak |
sWow / siesis |
subWow / subiesis |
nosotras |
ránoármiluje / dopoludniaásemos |
siépobočky / siébez |
subiépobočky / subiébez |
vy |
láskazvýšiť / láskašesť |
sgenerálov / sÁno je |
subgenerálov / subÁno je |
ellos / ellas / ustedes |
láskabežal / láskasen |
sIrán / syesen |
subIrán / subyesen |
OJO!
DO 1The a o 3The osoba v jednotnom čísle má rovnaký tvar.
Konce 2The a 3The konjugácie sú rovnaké.
Slovesá v 1The množné číslo (nosotras) sú proparoxytónové slová (strašidlá) a preto sú zvýraznené.
Neprestávaj teraz... Po reklame viac ;)
Teraz sa pozrime na niekoľko príkladov nepravidelných slovies. Začnime so slovesami byť a ísť, ktoré majú rovnaký tvar. o 3The osoba množného čísla neurčitého minulého času, jeho konjugácia je fueron. Odstránili sme -ronfinal a pridali koncovky konjunktív imperfektum:
PRONOMBRE |
BE / ÍSŤ |
áno |
fuera / fuese |
vy vy |
fuery / fues |
on / ona / usted |
fuera / fuese |
nosotras |
fuéramos / fuésemos |
vy |
Fuerals/Palivá |
ellos / ellas / ustedes |
fueran / fuesen |
Slovesá s vlastnou nepravidelnosťou
Tu uvádzame zoznam koreňov najbežnejších nepravidelných slovies v španielčine:
vedieť — súp
moc — pud
poner — hnis
haber — náboj
fit — pohár
tener — tuv
byť — študovať
chodiť — anduv
rozhodnúť — povedať
priniesť — kroj
chcieť — chcieť
poď poď
robiť — hic
správať sa — správať sa
PRONOMBRE |
PODLAHA |
TENER |
ROZHODNITE sa |
áno |
Anduviera / Anduviese |
tuviera / tuviese |
dijera / dijese |
vy vy |
Anduvieras / Anduviese |
tuvieras / tuvies |
dijeras / dijeses |
on / ona / usted |
Anduviera / Anduviese |
tuviera / tuviese |
dijera / dijese |
nosotras |
anduviéramos / anduviésemos |
tuviéramos / tuviésemos |
dijéramos / dijésemos |
vy |
anduvierais / anduvieseis |
tuvierais / tuvieseis |
dijerais / dijeseis |
ellos / ellas / ustedes |
Anduvieran / Anduviesen |
tuvieran / tuviesen |
dijeran / dijesen |
OJO! Slovesá rozhodnúť — a jeho varianty (predviesť) —, priniesť (priniesť) a tie končiace na -ducir strácajú samohlásku -i- koncovky.
Slovesá so zmenou samohlásky
Môžu existovať tri typy zmeny samohlásky:
o > u: zomrieť, spať;
a > ja: žiadať, cítiť, smútiť;
slovesá s dvoma samohláskami za sebou — druhá samohláska sa premení na -y-: čítať, huir (utiecť), Ahoj (počuť), verte (veriť, veriť).
PRONOMBRE |
SPAŤ |
ROZUMIEŤ |
ČÍTAŤ |
áno |
spať / spať |
sintiera / sintiese |
leyera / leyese |
vy vy |
podvaly / podvaly |
sintieras / syntieses |
leyeras / leyeses |
on / ona / usted |
spať / spať |
sintiera / sintiese |
leyera / leyese |
nosotras |
spať / spať |
syntiéramos / syntiésemos |
leyéramos / leyésemos |
vy |
spáč / spáč |
syntetické / syntetické |
leyerais / leyeseis |
ellos / ellas / ustedes |
durmieran / durmiesen |
sintieran / sintiesen |
leyeran / leyesen |
Použitie minulostikonjunktív imperfektum
a) Vyjadrite minulé, súčasné alebo budúce činy neistej alebo hypotetickej realizácie vo vzťahu k okamihu prejavu:
Áno, je hrať la loteria, kúpil by mi jachtu.
(Ak ja vyhrať v lotérii by som si kúpil jachtu.)
prajem si že ma hubiesen prídu navštíviť.
(chcel som ktorí ma prišli navštíviť.)
to by sa mi páčilo futures a mi fiesta de cumpleaños.
(Miloval by som ťa bol na moju narodeninovú oslavu.)
b) Zdvorilostné vety. V týchto vetách sa preklad robí s nedokonalým časom indikatívu alebo s budúcnosťou minulého času v portugalčine:
prajem si pozri nejaké nohavice.
(chcel som pozri nejaké nohavice.)
pudiera sprevádzať váš domov.
(Ja mohol sprevádzajte ju/ho k vám domov.)
c) Zvolacie alebo žiadané slovné spojenia – tie, ktoré vyjadrujú želania alebo túžby:
Ahoj pudiera Choď domov skoro dnes
(kto ja dal vráťte sa dnes domov skôr!)
¡prídeš ako spievaj bien mi hermana!
(Ak ty videl ako dobre spieva moja sestra!)
d) Reduplikatívne vety - tie, ktoré opakujú sloveso, aby zdôraznili vyjadrený dej:
Kam ideš, Sprevádzali by sme vás.
(kamkoľvek si išiel, budeme vás sprevádzať.)
Povedali, čo povedali, opustila by túto krajinu.
(Bez ohľadu na to, čo povedali / Bez ohľadu na to, čo povedali, opustila by túto krajinu.)
Dôležité poznámky
a) Nesmieme zamieňať minulý čas imperfektum konjunktívu (bude milovať) s viac než dokonalým minulým časom portugalského jazyka (amara). Hoci sa štruktúrou zhodujú, použitie a preklady sú úplne odlišné. Sledujte:
Keby ma el miloval, bol by tu so mnou. — španielčina
(Keby ma miloval, bol by tu so mnou.) — Portugalčina
Miloval ju zo všetkých síl. - portugalčina
Bola milovaná zo všetkých svojich síl. - španielčina
b) Tvar -ra vychádza z pluscuamperfecto z latinského indikatívu: milovaný > milovaný. Na druhej strane, forma pochádza z pluscuamperfecto z latinského konjunktívu: láska > láska. Tieto formuláre sú rovnocenné, okrem nasledujúcich prípadov:
Keď sa slovesá končiace na -ra striedajú s nepodmienkovými slovesami:
Toto je film, ktorý nie Chcel by som / chcel by som stratiť ma.
(Toto je film, ktorý som si nechcel nechať ujsť.)
Toto je film, ktorý nie kinesis* stratiť ma.
(neexistujúca fráza v španielčine)
V zdvorilostných frázach:
Hľadaný / Hľadaný hablar con ustedes.
(Chcel som s tebou hovoriť.)
chcel* hablar con ustedes.
(neexistujúca fráza v španielčine)
V situáciách, keď je tvar -ra ekvivalentný s pluscuamperfecto volacej značky.
Poďme sa porozprávať o el mate fuera (bol) tradičný nápoj guaraníes.
(Poďme sa rozprávať o kamarátovi, ktorý bol / bol tradičný nápoj guaraníes.)
Poďme sa porozprávať o el mate poistka* tradičný nápoj guaraníes.
(neexistujúca fráza v španielčine)
Prečítajte si tiež: Defektné slovesá v španielčine
Cvičenia vyriešené na minulý čas imperfektum konjunktívu
Otázka 1
Doplňte vety minulým nedokonalým časom konjunktívu slovies v zátvorke.
a) Ak __________ (tener, nosotros) čas, mohli by sme ísť v sobotu do kina.
b) Ak __________ (sila, vy), objednali by sme dielňu.
c) Ojalá _________ (buď) Nedeľa, išiel by si do nákupného centra.
d) Alejandra nechcela Miguela la __________ (lamar, ella).
e) Dobré popoludnie, ___________ (chcem, jo) vyskúšajte si šaty z vitríny.
odpoveď
a) tuviéramos / tuviésemos
b) pudieras / pudieses
c) fuera / fuese
d) lamára / lamáza
e) hľadaný. (Keďže ide o zdvorilostnú formulku, nie je možné ju striedať s formulárom kiess.)
otázka 2
(Unievangelical 2018)
Dostupné v:. Prístup dňa: 17. augusta 2017.
Výraz z argentínskeho hnutia Acción Poética, namaľovaný na mestských múroch, zdôrazňuje
a) chlapík
b) jeden riadok
c) prianie
d) protest
odpoveď
citoslovcia Ahoj sa používa s konjunktív imperfektum v uprednostňovaných slovných spojeniach, teda vyjadrení túžob alebo želaní. Správna odpoveď je teda písmeno C.
Autor: Renata Martins Gornattes
Španielsky učiteľ