"List kráľovi Domovi Manolovi o objave Brazílie “
THE List Pero Vaz de Caminha, ktorého oficiálny názov je List kráľovi Domovi Manolovi o objave Brazílie, sa považuje za prvý dokument napísaný v Brazílii a okolo nej. Jeho autorom bol úradný registrátor úradu Kráľ Dom Manuel I., z Portugalska, zať španielskych kráľov D. Fernando a Isabel de Castella. Caminha sprevádzal flotilu lodí, ktorým velil Kapitán Pedro ÁlvaresCabral, v roku 1500, ktorého úlohou bolo preskúmať územie „Nového sveta“, ktoré ešte Španieli nepreskúmali, ale ktoré už v severnom regióne navštívil iný portugalský navigátor, Duarte Pacheco Pereira, v roku 1498.
Caminha mal na starosti hlásenie kráľovi o tom, čo bolo zvedavé, užitočné a cenné v nájdenom regióne. Tento región dnes zodpovedá súčasnému pobrežiu Bahia - list napísal Pero na súčasnom území mesta Porto Seguro. Vďaka tomuto listu (s celkovo siedmimi ručne napísanými stránkami), ktorý dnes poznáme deň, keď Pedro Álvares Cabral a ďalšia posádka vstúpili na brazílsku pôdu prvýkrát:22. apríla 1500.
Hlavné záujmy kráľa Doma Manuela: zlato
Ako bolo uvedené vyššie, Pedro Álvares splnil poslanie uznania územia, ktoré už od roku 1498 poznal kráľ Dom Manoel, prostredníctvom správ Duarte Pacheco Pereira. Tieto správy však zostali dlho tajné. Dom Manoel si potreboval byť istý, aké bohatstvo sa tam má ťažiť. Kovy ako zlato a striebro boli najžiadanejším typom „nálezu“. Potvrdenie o existencii takýchto kovov pripadlo Cabralovi.
V jednom z úryvkov z listu Caminha popisuje kontakt, ktorý Cabral nadviazal s dvoma indiánmi. Epizóda je rozprávaná v úryvku nižšie:
Jeden z nich uvidel biele ružencové korálky. Ukázal, že ich chce, vzal si ich, veľa sa s nimi hral a dal si ich okolo krku. Potom ich vyzliekol a objal nimi nimi ruky. A on zamával na zem a potom na kapitánove korálky a náhrdelník, akoby povedal, že za to dajú zlato. [1]
Kapitán Cabral mal na sebe zlatý náhrdelník. Caminha si najskôr myslela, že Ind chce vymeniť zlato za náhrdelník s korálkami. Ale o chvíľu neskôr si Cabralovi muži uvedomili, že drahé kovy nie je možné vidieť vo veľkom množstve. v novej krajine, ako sa to stalo Španielom, ktorí po príchode do Strednej Ameriky videli Aztékov s ozdobami vyrobenými z zlato. Ako hovorí výskumník Lucas Figueiredo vo svojej práci Dobrý podnik! Zlatá horúčka v Brazílii (1697-1810), komentujúc tento úryvok z listu Caminha:
V sedemstostranovom liste, ktorý Caminha napísal malou a elegantnou rukou, sa kráľ dozvedel o novom dobytí Portugalska. Vyzeralo to ako nebo na zemi, bolo v ňom veľa jamov, a keby bol záujem na jeho pestovaní, vyšlo by z toho všetko. Epizóda náhrdelníka v kapitáne, interpretovaná úradníkom ako údaj o predpokladanej prítomnosti kovu na zemi, bola hlásené s náležitou opatrnosťou: „Zobrali sme to do súladu, pretože to bolo našim želaním,“ poznamenali poctivé prechádzky jednotné číslo.[2]
Objavenie charty Aires de Casal
Napriek veľkému významu, ktorý má Caminhov list dnes ako historický dokument, sa dlho uchovával v archíve Portugalské kráľovské námorníctvo ako každý iný dokument. Objavil ju až v 18. storočí hlavný strážca archívu Torre do Tombo, José Seabra da Silva.
List pravdepodobne prišiel do Brazílie s portugalskou kráľovskou rodinou a jej sprievodom v roku 1808 a bol znovuobjavený v roku 1817, keď portugalský kňaz zavolal Manuel Aires de Casal vyšetroval spis z Portugalské kráľovské námorníctvo. Aires de Casal ako prvý reprodukoval obsah listu vo svojom diele „Corografia Brasílica“.
Triedy
[1] WALK, Pero Vaz. Apud. FIGUEIREDO, Lucas. Dobrý podnik! Zlatá horúčka v Brazílii (1697-1810). Rio de Janeiro: Záznam, 2011. P. 28.
[2] FIGUEIREDO, Lucas. Dobrý podnik! Zlatá horúčka v Brazílii (1697-1810). Rio de Janeiro: Záznam, 2011. pp. 28-29.
Podľa mňa. Cláudio Fernandes
