Cu exceptia este o prepoziție folosită pentru indicați o condiție de excepție sau excludere.
Înainte de intrarea în vigoare a noului acord ortografic, în Portugalia cuvântul era scris cu „p”, adică cu excepția. Cu toate acestea, acordul de ortografie indică faptul că literele care nu sunt pronunțate ar trebui excluse. Deci, chiar și în Portugalia cuvântul este acum cu excepția și nu cu excepția.
Pentru mulți oameni, există și întrebarea dintre cu excepția sau cu excepția. Ortografia corectă este cu excepția și nu cu excepția, aceasta din urmă nefiind în dicționarul în limba portugheză.
În engleză, cuvântul exceptie este tradus de cu exceptia. Ex: Toți prietenii mei au fost la petrecere, cu excepția lui John. / Toți prietenii mei au fost la petrecere, cu excepția lui João.
Sinonime pentru except
Unele sinonime pentru except sunt: salvat, in afara, excluzând.
Poate însemna și „mai puțin”. De exemplu, sintagma „Magazinul nostru este deschis în fiecare zi, cu excepția sărbătorilor”, înseamnă că magazinul este deschis în fiecare zi, cu excepția sărbătorilor.
Înțelesul juridic al excepției
La Cadrul legal, cuvântul cu excepția desemnează o persoană căreia i se impune o excepție. Există trei tipuri de excepții: incompetență, suspiciune și impediment.
Este o formă indirectă de apărare, în care inculpatul indică un fapt care împiedică judecătorul să opereze în cazul în cauză. În cazul excepției de impediment sau suspiciune, judecătorul este excepția. Cu excepția incompetenței relative, ex este autorul.Vezi și:
- Excepție