Betydning av hymnen til Brasil

protection click fraud

Sangen til Brasil, eller Brazilian National Anthem, ble komponert av musikeren Francisco Manuel da Silva og har tekster av Joaquim Osório Duque Estrada.

Versene kommer fra et dikt av Duque Estrada, skrevet i 1909. Siden det er et verk fra begynnelsen av forrige århundre, har mange av ordene som ble brukt, gått i bruk på moderne brasiliansk portugisisk, som utstrømmende, og er derfor ikke lette å forstå.

Se betydningen av ebullient.

I tillegg er stilen på teksten Parnassian, en litterær periode der metaforer og komplekse konstruksjoner dominerte, som krever nøye lesing for å forstå deres betydning.

Se også: Parnassianisme og betydningen av den brasilianske flaggdagen.

Tolkning av den brasilianske nasjonalsangen

Del I

De hørte de rolige strendene fra Ipiranga
Fra et heroisk folk det rungende skriket
Og Frihetens sol, i brennende stråler
Det skinte på himmelen til fedrelandet i det øyeblikket

Den første strofe beskriver den rolige bredden av Ipiranga-elven, i São Paulo, hvor Dom Pedro I reiste sin vei da han kunngjorde Brasiliens uavhengighet. Forfatteren snakker i ekkoet av keiserens heroiske rop som en representant for hele det brasilianske folket, og i hvordan landet ble opplyst av frihet, fordi det ikke lenger er en portugisisk koloni og endelig er en nasjon. Bruk av uttrykk knyttet til lys kan relateres til opplysningstiden, en tankestrøm som forsvarte makt gjennom fornuft.

instagram story viewer

Se også: Opplysning

Hvis løftet om denne likheten
Vi klarte å erobre med en sterk arm
I din favn, O frihet
Døden trosser brystet vårt!

Pant i denne sammenheng forstås som en garanti, en rettighet. Så det sies om retten til likestilling som en stat som er fullstendig oppnådd av sjefene i Brasil. Og i hjertet av denne friheten er hjertet utfordret til døden av gjerningen. Denne siste delen kan referere til uttrykket "Uavhengighet eller død", som ville blitt sagt av keiser D. Peter I.

O elskede fedreland
Tilbe
Lagre! Lagre!

En honnør til landet som er elsket og æret av folket.

Brasil, en intens drøm, en levende stråle
Fra kjærlighet og håp til jorden kommer ned
Hvis du er i den vakre himmelen din, smilende og klar
Bildet av Cruise skinner

Landet er en drøm som går i oppfyllelse, som en lysstråle som bringer kjærlighet og håp til menneskene som bor der. I den vakre, klare og håpefulle himmelen ligger konstellasjonen Cruzeiro do Sul, som skinner absolutt. Ordet smiley refererer i denne sammenheng til løfter og ikke smil.

Gigant av natur
Du er vakker, du er sterk, fryktløs koloss
Og fremtiden din speiler den storheten

På grunn av geografien og den store utvidelsen er det et vakkert territorium som viser naturlig motstand og er en fryktløs gigant. Og i dagene som kommer, vil all denne storheten reflekteres.

elsket land
Blant andre tusen
det er deg, Brasil
O elskede fedreland!

Blant alle andre steder i verden er Brasil mest elsket av de som bor i disse landene.

Av barna i denne jorda er du en mild mor
Kjære hjemland
Brasil!

Brasil er som en sjenerøs mor for alle brasilianere som elsker hjemlandet.

Del II

Evig liggende i en fantastisk vugge
Til lyden av havet og lyset fra den dype himmelen
Fulguras, oh Brazil, blomst av Amerika
Opplyst i solen i den nye verden!

Vuggen er en metafor for hvor Brasil, et ungt hjemland, legger seg. Og dette ville være Latin-Amerika, et flott kontinent. Naturkreftene, som himmelen og havet, er til stede, og er en del av scenariet for hva som er utsmykning, et ornament for Amerika, og det skinner når det lyser opp av solen i dette området av funn.

Se betydningen av Splendid Cradle.

Enn det lyseste landet
De smilende, vakre åkrene dine har flere blomster
"Skogen vår har mer liv"
"Vårt liv" i din bryst "mer kjærlighet"

Brasils prangende felt tilbyr løfter og muligheter, i tillegg til å være dekorert med mange blomster. Det som gir mer liv til landene, og sammen med det, tilbyr livet velkommen til dem som bor midt i dem.

De originale anførselstegnene i "Våre skoger har mer liv", "vårt liv" og "flere kjærligheter", tjener til å markere utdrag lånt fra diktet Canção do Exílio, av Gonçalves Dias.

O elskede fedreland
Tilbe
Lagre! Lagre!

Brasil, av evig kjærlighet, være et symbol
Labar som bærer stjerner
Og si den blonde grønne av denne streameren
- Fred i fremtiden og ære i fortiden

Måtte landets flagg, dekorert med stjernene som representerer dets stater, være et symbol på folks engasjement og lojalitet. Og må det grønne og gule av fargene representere tidligere prestasjoner og en fredelig fremtid. Her betyr uttrykket blondgrønn grønt og gult, da den blonde fargen var assosiert med en gulbrun fargetone på bladet da det begynte å tørke.

Men hvis du hever den sterke klubben fra rettferdighet
Du vil se at en sønn av deg ikke løper fra kampen
Ikke engang frykt, hvem elsker deg, selve døden

Og i tilfelle en ikke så fredelig fremtid, og du må heve våpen til fordel for rettferdighet for folket ditt. Landet kan stole på brasilianere, som står overfor vanskeligheter og ikke gir opp å kjempe for sine rettigheter, og ikke er redde for å dø for deres lands kjærlighet.

elsket land
Blant andre tusen
det er deg, Brasil
O elskede fedreland!

Av barna i denne jorda er du en mild mor
Kjære hjemland
Brasil!

Se også: betydningen av Brasiliens uavhengighet.

Teachs.ru

Poem em Linha Reta, av Fernando Pessoa: analyse og mening

Rett dikt er en verk av Fernando Pessoa, signert av hans heteronym Álvaro de Campos, skrevet mell...

read more

Betydning av Ode (hva det er, konsept og definisjon)

Ode er poetisk sammensetning av den lyriske sjangeren som er delt inn i symmetriske strofer. Begr...

read more

Betydningen av Epic (Hva det er, konsept og definisjon)

episk eller episk dikt é en konstituert litterær sjangerav lange vers som forteller historier om ...

read more
instagram viewer