Het breken van een glas betekent, volgens het populaire bijgeloof, dat de persoon die het glas heeft gebroken geluk zal hebben, wat betekent dat er iets goeds zal gebeuren in zijn leven. Er is nog een stroming van bijgelovigheid die...
"Geit van de plaag" is een populaire uitdrukking die in het noordoosten van Brazilië wordt gebruikt en die moedige, moedige, hardwerkende man betekent. In het noordoostelijke achterland regent het schaars en heeft de sertanejo last van ernstige...
Het brood dat de duivel kneedde of "het brood at dat de duivel kneedde" is een populaire uitdrukking die veel lijden of grote ontberingen betekent. Het wordt gebruikt om de mate van wanhoop te beschrijven...
Pé na jaca is een populaire uitdrukking die betekent excessen begaan, limieten overschrijden, de dosis overdrijven. De uitdrukking je voet in de jackfruit steken heeft dezelfde betekenis, en benadrukt nog meer het populaire gezegde.
Halve kom of "halve kom" is een populaire uitdrukking die waardeloos, middelmatig betekent. Het wordt gebruikt om iets onbelangrijks aan te duiden. Het kan ook worden gebruikt om een incompetente persoon te definiëren. Voorbeeld: de...
Zondebok is een uitdrukking die wordt gebruikt om een persoon te definiëren die de schuld krijgt van anderen. Zondebok is een uitdrukking die wordt gebruikt wanneer iemand wordt beschuldigd van een strafbaar feit dat ze niet hebben begaan, of niet...
Flor do Lácio is een uitdrukking die wordt gebruikt om de Portugese taal aan te duiden. In het sonnet “Língua Portuguesa” schrijft de Braziliaanse dichter Olavo Bilac (1865-1918) in het eerste couplet “Lazio's Last Flower,...
Columbus' Egg is een populaire uitdrukking die betekent dat iets dat heel moeilijk te bereiken is, heel gemakkelijk lijkt als het eenmaal is volbracht. Columbus' Egg is een metafoor die wordt gebruikt om te beweren dat iemand...
Caixa prego is een populaire Braziliaanse uitdrukking die wordt gebruikt om een verre plaats te beschrijven, heel ver weg, in werkelijkheid of op een symbolische manier. Sommige synoniemen van deze uitdrukking zijn...
Sustança is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in de Portugese taal en betekent "iets dat kracht, kracht geeft". Het kan ook worden gebruikt om iets substantieels, luxueus, pompeus en magnifiek te beschrijven. Het is meestal een term...
"Tirar o hat" is een populaire uitdrukking in de Portugese taal en betekent "buitengewoon feit", dat hulde verdient, iets dat bewondering verdient. De volledige uitdrukking is "petje af" en het is...
Aap kammen is een populaire uitdrukking van de Portugese taal, die in Brazilië wordt gebruikt en die normaal gesproken wordt opgenomen in de zin "Ga aap kammen!" en wat betekent "ga voor je leven zorgen", "doe geen moeite", "ga er vanaf", "stop in...
"Inês é morta" is een uitdrukking in de Portugese taal en betekent "het werkt niet meer". Tegenwoordig wordt de uitdrukking gebruikt om de nutteloosheid van bepaalde acties uit te drukken. Vaak is deze volledige uitdrukking...
Okie Dokie is een uitdrukking in het Engels, waarvan de vertaling in het Portugees is: "ok", "thank you" of "falou". Dit is straattaal met verschillende alternatieve schrijfwijzen, waarvan de meest voorkomende "okey dokey" en "...
Srta is de afkorting voor het woord "Miss". De afkorting miss komt veel voor in brieven of e-mails en betekent miss, wat een respectvolle term is om jonge, ongehuwde vrouwen aan te spreken. DE...