Recht gedicht is een werk van Fernando Pessoa, ondertekend door zijn heteroniem Álvaro de Campos, geschreven tussen 1914 en 1935.
Het gedicht spreekt ironisch over de hypocrisie van de samenleving, over mensen die hun fouten en zwakheden verbergen en zichzelf als perfecte wezens laten zien.
De auteur portretteert zichzelf als ontmoedigd en verveeld met mensen en toont moeite met het omgaan met zijn leeftijdsgenoten, die tegen zichzelf en anderen liegen om bewonderd te worden.
Rechtstreeks gedicht - Álvaro de Campos
Ik heb nooit iemand gekend die geslagen was.
Al mijn kennissen zijn in alles kampioen geweest.
En ik, zo vaak armzalig, zo vaak varken, zo vaak gemeen,
Ik ben zo vaak onverantwoord parasitair,
onvergeeflijk vuil,
Ik, die zo vaak niet het geduld heb gehad om te douchen,
Ik, die zo vaak belachelijk, absurd,
Dat ik mijn voeten publiekelijk in de tapijten van de
labels,
Dat ik grotesk, kleinzielig, onderdanig en arrogant ben geweest,
Dat ik verwend en stil ben geweest,
Dat als ik niet heb gezwegen, ik nog belachelijker ben geweest;
Ik, die komisch was tegen hotelmeisjes,
Ik, die het knipperen van de ogen van de vrachtlieden heb gevoeld,
Ik, die financieel in verlegenheid was gebracht, leende zonder te betalen,
Ik, die, toen de punch-time kwam, gehurkt zat
Uit de slagkans;
Ik, die de angst van belachelijke kleine dingen heb geleden,
Ik merk dat ik geen partij heb voor dit alles in deze wereld.
Iedereen die ik ken die tegen me praat
Er was nooit een belachelijke daad, nooit last gehad van verontreiniging,
Hij was nooit anders dan een prins - allemaal prinsen - in zijn leven...
Ik wou dat ik iemands menselijke stem hoorde
Dat hij geen zonde maar een schande bekende;
Dat het telde, geen geweld, maar lafheid!
Nee, ze zijn allemaal het Ideaal, als ik ze hoor en tegen me spreek.
Wie is er in deze wijde wereld die me bekent dat hij ooit gemeen was?
Oh prinsen, mijn broeders,
Arre, ik ben ziek van halfgoden!
Waar zijn er mensen op de wereld?
Dus ben ik de enige die verachtelijk en verkeerd is op deze aarde?
Vrouwen hebben misschien niet van ze gehouden,
Ze zijn misschien verraden - maar nooit belachelijk!
En ik, die belachelijk zijn geweest zonder verraden te zijn,
Hoe kan ik zonder aarzelen met mijn meerderen praten?
Ik, die verachtelijk ben geweest, letterlijk verachtelijk,
Vile in het gemene en beruchte gevoel van gemeenheid.
gedicht interpretatie
Álvaro de Campos begint het gedicht met te zeggen dat hij niemand kent die geslagen is en dat al zijn kennissen kampioenen zijn, wat de hypocrisie van een samenleving dat schijnt perfect te zijn.
De auteur onthult ook dat hij geen vrienden heeft, wat in het hele gedicht begrijpelijk zal zijn, aangezien hij zijn moeilijkheden onthult om met mensen om te gaan, omdat hij gelooft dat ze vals zijn.
In tegenstelling tot wat hij over zijn kennissen zei, portretteert jezelf als een onvolmaakt persoon en gebruikt pejoratieve bijvoeglijke naamwoorden om zichzelf te beschrijven. Hij gaat ervan uit dat hij een man is die zich niet aan de etiquetteregels houdt en door anderen wordt mishandeld.
Hij wordt in de ogen van andere mensen als belachelijk en komisch beschouwd, hij neemt zichzelf aan als een parasiet, arrogant, kleinzielig en toont lafheid als hij zegt dat hij de mogelijkheid om te slaan vermijdt. Hij bekent geld te hebben geleend en het niet terug te betalen, maar ook dat hij zich zorgen maakt over triviale dingen.
vindt dat heeft geen gelijke in deze wereld. Door nu te onthullen zoveel gebreken te hebben en zo onvolmaakt te zijn, onderscheidt het zich van de rest van de samenleving, die alleen voordelen heeft en haar deugden presenteert.
De isolatie van het lyrische zelf, die zich openbaart als een eenzaam wezen in een wereld waar sociaal doen alsof, hij is de enige persoon die in staat is zijn eigen zwakheden en onvolkomenheden te herkennen.
Ervan overtuigd dat de samenleving niet ophoudt hypocriet te zijn en dat mensen hun grootste fouten niet zullen onthullen, stelt de auteur voor om tenminste enkele onvolkomenheden aan het licht te brengen. Als geweld en zonden niet kunnen worden aangenomen, laat dan tenminste één lafheid of schande aan het licht komen.
Maar ze zijn allemaal het ideaal, ze zijn allemaal prinsen. Alle mensen met wie de auteur spreekt, onthullen niet hun menselijkheid - vertegenwoordigd door imperfectie - maar hun nauwkeurigheid, integriteit en schoonheid. Vervolgens wordt de vraag gesteld of iemand een verachtelijk en onbeduidend karakter zou kunnen aannemen.
Op een toon van opluchting onthult het lyrische zelf vermoeidheid in relatie tot deze samenleving van hypocrisie en trekt het een parallel tussen het goddelijke en het menselijke door mensen af te schilderen als halfgoden. Dat wil zeggen, als goden, wiens perfectie hen onderscheidt van wat een mens is.
Hij vraagt zich af of hij de enige verachtelijke en verkeerde persoon op aarde is nadat hij heeft gevraagd waar er mensen in de wereld zijn. Bij het gebruik van de term "mensen" verwijst hij naar de mens, die geen perfect wezen is, altijd eerlijk, oprecht en engelachtig, maar een persoon met gedragingen die vanuit moreel oogpunt niet altijd positief zijn.
In het laatste fragment vertelt de auteur over het onvermogen van mensen om belachelijk te zijn en neemt hij opnieuw hun gemeenheid en kleingeestigheid aan, alsof hij de enige is die ze kan toegeven.
Door hem te bellen Recht gedicht, de auteur is ironisch en kritisch over degenen die altijd in een "rechte lijn" leven, die terughoudend zijn en niet ontsnappen aan de morele regels. Voor Álvaro de Campos kan het leven niet worden weergegeven door een rechte lijn. Het leven is krom, met ups en downs, fouten en successen, onvolkomenheden en tegenstrijdigheden.
Zie ook de betekenis van gedicht, verhaal en literatuur van touw.