Rotar a baiana ir Brazīlijas slengs, kas nozīmē sataisīt putru vai radīt skandālu, lai gūtu apmierinājumu ar kādu, sakopt situāciju vai “uzbūvēt būrīti”.
Kad kāds draud citai personai ar teikumu, piemēram: "pārtrauciet to, vai es vadīšu baianu", jebkurš Diskrēts cilvēks nekavējoties apstājas vai vismaz ir uzmanīgs, pretējā gadījumā draudi var pārvērsties par skandālu publiski.
Atšķirībā no tā, kas varētu šķist, šī izteiciena izcelsme nav saistīta ar Bahia, bet gan ar Riodežaneiro, jo Šis reģions 20. gadsimta sākumā bija slavenu karnevāla bloku parāžu posms, kur galvenie bija bahieši. pievilcība.
Domājams, ka šo bloku vidū daži zēni saspieda meitenes, un, lai izbeigtu problēmu, daži kapoeiristas sāka saģērbties kā baianas, un pēc pirmajām necieņas pazīmēm viņi pielika sitienu kapoeira. Cilvēki, kas vēroja parādes, neko nesaprata: viņi redzēja tikai bahiešu meiteni staigājam.
Populāram izteicienam “rotar a baiana” angļu valodā nav burtiska tulkojuma, tomēr šī teiciena nozīmi var tulkot lidot dusmās vai dod kādam par ko, piemēram.
Uzziniet par citu nozīmi tautas izteicieni.