O būtojo laiko imperfect of subjunktiveyra laikas, turintis skirtingas funkcijas ispanų kalboje. Gali būti naudojamas išreikšti hipotetinio ar neaiškios realizavimo veiksmus praeityje, dabartyje ar ateitis, susijusi su momentu, kai kalbama mandagumo, šauktukų frazėmis ir maldomis pakartotinai.
Tai taip pat yra vienas laikas su dviem galūnėmis: -ha (hablara, valgyti, gyventi) kas, jeigu (Hablase, Comiese, Viviese). Įvaikinimas viena ar kita forma priklauso nuo šalies ar regiono. Anot Real Academia Española, pirmenybė teikiama galūnei -ranas Américas, nors rašytinėje kalboje yra įrašų apie -sin. Savo ruožtu Europos ispanų kalba laisvai kaitalioja dvi formas.
Mokantis šio veiksmažodžio laiko portugalų kalba gali kilti šiek tiek painiavos, nes galūnė -ra primena daugiau nei tobulą portugalų indikatyvo (cantara) būtąjį laiką. Kaip matysime vėliau, šie du laikai yra koreliuojami, tačiau vertimas nėra lygiavertis.
Taip pat skaitykite: Subjunktyvinis dabartis ispanų kalba
Apibendrinimas būtojo laiko imperfect of subjunktive
Subjunktyviojo būtojo laiko imperfektas turi dvi galūnes: -ra (hablara) kas, jeigu (hablase).
Jis naudojamas norint išreikšti hipotetinio ar neapibrėžto suvokimo veiksmus praeityje, dabartyje ar ateityje. kalbant apie akimirką, mandagumo ir šauksmo frazėmis bei maldomis pakartotinai.
Jo nereikėtų painioti su daugiau nei tobulu portugalų kalbos kodo praeities laiku.
Įprasti ir netaisyklingi veiksmažodžiai
Norėdami suformuoti būtojo laiko imperfektas subjunktyvas, galime vadovautis paprasta taisykle: imame 3The daugiskaitos asmuo neapibrėžtas praeities laikasorientaciškai (sveiki) — ir taisyklingas, ir netaisyklingas — ir galūnę -ron keičiame į būtojo laiko galūnes subjunktyvus netobulas, kurie yra vienodi visiems veiksmažodžiams. Tai reiškia, kad kiekvienas netaisyklingas veiksmažodis in neapibrėžtas praeities laikas jis taip pat bus subjunktyvus netobulas.
Kaip įprastų veiksmažodžių pavyzdžius konjuguosime meilė, valgyti ir kilti aukštyn:
PRONOMBRE |
MEILĖ |
VALGYTI |
PAJUDĖK AUKŠTYN |
yo |
meilėvarlė / meilėjeigu |
suOho / suiesis |
subOho / subiesis |
tu / tu |
meilėadresu / meilėjei |
sudienų / sutaip |
subdienų / subtaip |
jis / ji / naudojo |
meilėvarlė / meilėjeigu |
suOho / suiesis |
subOho / subiesis |
nosotras |
esuármyli / esuásemos |
suiéšakos / suiébe |
subiéšakos / subiébe |
tu |
meilėkelti / meilėšeši |
sugenerolai / sutaip yra |
subgenerolai / subtaip yra |
ellos / ellas / ustedes |
meilėbėgo / meilėsen |
suiranas / sutaip |
subiranas / subtaip |
OJO!
Į 1The ir 3 valThe pavieniai asmenys turi tokią pačią formą.
2 pabaigosThe ir 3The konjugacijos yra vienodos.
Veiksmažodžiai 1The daugiskaitos asmuo (nosotras) yra proparoksitoniniai žodžiai (baisučiai) ir todėl yra akcentuojami.
Dabar pažvelkime į keletą netaisyklingų veiksmažodžių pavyzdžių. Pradėkime nuo veiksmažodžių būti ir eik, kurių forma yra tokia pati. 3 valThe neapibrėžto būtojo laiko daugiskaitos asmuo, jo konjugacija yra fueronas. Pašalinome -ronfinal ir įtraukėme galūnes subjunktyvus netobulas:
PRONOMBRE |
BŪK / EIK |
yo |
fuera / fuse |
tu / tu |
fueras / fueses |
jis / ji / naudojo |
fuera / fuse |
nosotras |
fuéramos / fuésemos |
tu |
Laidotuvės/degalai |
ellos / ellas / ustedes |
fueran / fuesen |
Veiksmažodžiai su savo netaisyklingumu
Pateikiame sąrašą su dažniausiai pasitaikančių netaisyklingų ispanų veiksmažodžių šaknimis:
žinok - sup
galia — pud
poner — pūliai
haber — stebulė
tinka - puodelis
tener — tuv
būti — mokytis
vaikščioti — anduv
nuspręsti - pasakyti
atnešti — kostiumą
nori - norėjo
ateik Ateik
daryti - hic
elgesys – elgesys
PRONOMBRE |
GRINDYS |
TENERIS |
SPRENDIM |
yo |
Anduviera / Anduviese |
tuviera / tuviese |
dijera / dijese |
tu / tu |
Anduvieras / Anduviese |
tuvieras / tuvies |
dijeras / dijeses |
jis / ji / naudojo |
Anduviera / Anduviese |
tuviera / tuviese |
dijera / dijese |
nosotras |
anduviéramos / anduviésemos |
tuviéramos / tuviésemos |
dijéramos / dijésemos |
tu |
anduvierais / anduvieseis |
tuvierais / tuvieseis |
dijerais / dijeseis |
ellos / ellas / ustedes |
Anduvieran / Anduviesen |
tuvieran / tuviesen |
dijeran / dijesen |
OJO! Veiksmažodžiai nuspręsti - ir jo variantai (apgauti) —, atnešti (atnešti) ir besibaigiantys -ducir praranda galūnės balsę -i-.
Veiksmažodžiai su balsių kaita
Balsių kaita gali būti trijų tipų:
o > u: mirti, miegoti;
ir > aš: klausti, jausti, apraudoti;
veiksmažodžiai su dviem balsėmis iš eilės - antrasis balsis paverčiamas -y-: skaityk, huir (pabėgti), labas (girdėti), tikėk (tikėk, tikėk).
PRONOMBRE |
MIEGOTI |
PAJAUSTI |
SKAITYTI |
yo |
miegoti / miegoti |
sintiera / sintiese |
leyra / leyese |
tu / tu |
pabėgiai / pabėgiai |
sintieras / syntieses |
leyeras / leyeses |
jis / ji / naudojo |
miegoti / miegoti |
sintiera / sintiese |
leyra / leyese |
nosotras |
miegoti / miegoti |
syntiéramos / syntiésemos |
leyéramos / leyésemos |
tu |
miegamasis / miegamasis |
sintetinis / sintetinis |
leyerais / leyeseis |
ellos / ellas / ustedes |
durmieranas / durmiesen |
sintieranas / sintiesen |
leyeran / leyesen |
Naudojimas praeitissubjunktyvus netobulas
a) Išreikškite buvusius, esamus ar būsimus neaiškios ar hipotetinės realizacijos veiksmus, susijusius su kalbos momentu:
taip tai yra žaisti la loteria, nupirktų man jachtą.
(Jeigu aš laimėti loterijoje pirkčiau jachtą.)
norėčiau kad hubiesenas ateis manęs aplankyti.
(aš norėjau kurie buvo atėję manęs aplankyti.)
man tai patiktų ateities sandoriai mi fiesta de cumpleaños.
(Aš tave mylėčiau buvo į mano gimtadienį.)
b) Mandagumo sakiniai. Šiuose sakiniuose vertimas atliktas naudojant netobulą indikatyvo laiką arba su ateities praeities laiku portugalų kalba:
norėčiau pamatyti keletą kelnių.
(aš norėjau pamatyti keletą kelnių.)
pudiera lydėti jūsų namus.
(Aš galėtų palydėti ją į savo namus.)
c) šauksminės arba dederatyvinės frazės – tos, kurios išreiškia norus ar troškimus:
Sveiki pudiera Grįžk namo šiandien anksti
(kas aš davė grįžk namo šiandien anksti!)
¡tu ateisi como sing bien mi hermana!
(Jei tu pamačiau kaip gerai dainuoja mano sesuo!)
d) Pakartojamieji sakiniai - tie, kurie kartoja veiksmažodį, kad pabrėžtų išreikštą veiksmą:
Kur tu eini, Mes jus palydėtume.
(kad ir kur eitum, mes jus palydėtume.)
Jie pasakė, ką pasakė, ji paliktų tą šalį.
(Nesvarbu, ką jie sakė / Nesvarbu, ką jie sakė, ji paliks tą šalį.)
Svarbios pastabos
a) Mes neturime painioti būtojo laiko imperfect of subjunktive (mylėsiu) su daugiau nei tobulu portugalų kalbos praeities laiku (amara). Nors savo struktūra sutampa, naudojimo būdai ir vertimai yra visiškai skirtingi. Žiūrėti:
Jei El mylėtų mane, jis būtų čia su manimi. — ispanų
(Jei jis mane mylėtų, būtų čia su manimi.) — portugalų k
Jis mylėjo ją visomis jėgomis. – portugalų
Ji buvo mylima visomis savo jėgomis. – ispanų
b) Forma -ra kyla iš pluscuamperfecto iš lotyniško indikatyvo: mylėjo > mylėjo. Savo ruožtu forma kilusi iš pluscuamperfecto iš lotyniško jungtinio: meilė > meilė. Šios formos yra lygiavertės, išskyrus šiuos atvejus:
Kai veiksmažodžiai, kurie baigiasi -ra, kaitaliojami su nesąlyginiais veiksmažodžiais:
Tai filmas, kurio nėra Norėčiau / norėčiau prarasti mane.
(Tai yra filmas, kurio nenorėjau praleisti.)
Tai filmas, kurio nėra kinezė* prarasti mane.
(neegzistuojanti frazė ispanų kalba)
Mandagumo frazėmis:
Noriu / Noriu hablar con ustedes.
(Norėjau su tavimi pasikalbėti.)
norėjo* hablar con ustedes.
(neegzistuojanti frazė ispanų kalba)
Tais atvejais, kai forma -ra yra lygiavertė šaukinio pluscuamperfecto.
Pakalbėkime apie el mate, tai fuera (buvo) tradicinis garantų gėrimas.
(Pakalbėkime apie draugą, kuris buvo / buvo tradicinis garantų gėrimas.)
Pakalbėkime apie el mate, tai degiklis* tradicinis garantų gėrimas.
(neegzistuojanti frazė ispanų kalba)
Taip pat skaitykite: Netinkami veiksmažodžiai ispanų kalba
Pratimai išspręsti ant būtojo laiko imperfect of subjunktive
Klausimas 1
Sakinius užbaikite netobulu būtuoju veiksmažodžių jungtinio laiku skliausteliuose.
a) Jei __________ (teneris, nosotros) laikas, šeštadienį galėtume eiti į kiną.
b) Jei __________ (galia, jūs), mes užsakytume dirbtuves.
c) Ojalá _________ (būkite) sekmadienį, eitumėte į prekybos centrą.
d) Alejandra nenorėjo Miguelio la __________ (lamar, ella).
e) Laba diena, ___________ (noriu, yo) pasimatuokite vitrinos suknelę.
Atsakymas
a) tuviéramos / tuviésemos
b) pudieras / pudieses
c) fuera / fuese
d) lamara / lamasė
e) ieškojo. (Kadangi tai yra mandagumo formulė, negalima kaitalioti su forma bučiuotis.)
2 klausimas
(Unievangelical 2018)
Galima įsigyti:. Prieiga: rugpjūčio 17 d. 2017.
Išryškina argentiniečių judėjimo Acción Poética frazė, nupiešta ant miesto sienos
a) duda
b) viena eilutė
c) noras
d) protestas
Atsakymas
įterpimas Sveiki naudojamas su subjunktyvus netobulas dezideratyvinėmis frazėmis, tai yra išreiškiant norus ar pageidavimus. Taigi teisingas atsakymas yra raidė C.
Renata Martins Gornattes
Ispanų kalbos mokytojas
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-imperfecto-de-subjuntivo.htm
