Mazelis Tov arba Mazalas Tov yra Hebrajų kalba kurį galima šiuolaikiškai išversti į portugalų kalbą kaip "sėkmės".
Bet pagal Talmudas (senovės žydų enciklopedija), pradinė reikšmė mazal tov hebrajų tautai tai yra sudėtingiau.
Žodžiu, mazal tov reiškia „lašas iš viršaus“, išraiška, kuri gali turėti skirtingą atspalvį, atsižvelgiant į naudojamą kontekstą. Tačiau visos įmanomos interpretacijos yra susijusios su veiksmu „kažkas, kas ateina iš viršaus“, tai yra „dangišku“.
Žydai žvaigždynus susiejo su terminu mazzel, taip pat Zodiako ženklai (mazalotas), kuris atitiko žmonių ir tautų likimą. Taigi išraiška mazalas galima būtų interpretuoti taip „likimas“ arba „sielos šaknis“.
Pagal žydų mistiką, mazalas yra vardas, suteiktas pagrindinei žmogaus sielos daliai. Jiems tik nedidelis sielos pavyzdys gyvena individo kūne, o likusi dalis yra svarbiausia.
Šiuo metu mazel tov (arba mazal tov) yra naudojamas kaip a šventės frazė, paprastai sakoma po baro „Mitzvah“ iškilmių, žydų vestuvių ar kitų šventinių progų.
Taip pat žiūrėkite: reikšmė Baras Mitzvah.
Kalbėdamas "labirintastov“, Asmuo švenčia tam tikro teigiamo ir pasisekusio įvykio įvykdymą savo pašnekovui, nes jis turi gimtadienį, baigė mokslus, buvo vedęs ir pan.
Šiuo atveju mazel tov tai labiau susiję su sveikinimu, kai kažkieno gyvenime įvyko kažkas teigiamo ir naudingo, o ne linkime sėkmės.
Tiesą sakant, hebrajų kalba vartojamas posakis, linkintis kam nors sėkmės Bhatzlacha, kas pažodžiui reiškia „pavykti“.
