ウルビ・エ・オルビはポルトガル語で「ローマの街と世界へ」を意味し、ラテン語です。 ウルビ・エ・オルビは ローマの宣言の始まり そして現在、これはどのように イースターとクリスマスの祝福、ここで教皇はイタリアのサンピエトロ広場で一般大衆に演説します。
ウルビ・エ・オルビは 教皇が信者に与えた祝福、そしてポンティフはそれを異なる言語で実行するのが通例であり、教会の普遍性を示しています。彼が最後に彼の言葉を話したとき、彼は63の言語でそれをしました。 祝福は、カーテンとそこに置かれた教皇の玉座で飾られたサンピエトロ大聖堂の中央のバルコニーから作られています。 祝福の最も重要な理由は、それが苦行と本会議の耽溺を与えることです 忠実で、告白し、聖体拝領を受け、罪に陥らなかった人々のためだけに モータル。
ポルトガル語での教皇の祝福
私たちが信頼する力と権威を持っている聖使徒ペテロとパウロが私たちのために主に執り成しますように。
拉麺。
それは、聖母マリア、大天使聖ミカエル、洗礼者ヨハネ、聖使徒ペテロ、そして パウロとすべての聖徒、全能の神はあなたを憐れみ、あなたの罪を赦し、あなたをイエスの永遠のいのちへと導きます キリスト。
拉麺。
全能で慈悲深い主が、あなたにすべての罪の耽溺、赦し、そして寛解を与えてくださいますように。 真の実りある苦行、常に悔い改めの心、そして人生の祝福、恵み、聖霊の慰め、そして最後の忍耐力 良い作品。
拉麺。
そして、全能の神、父と子、聖霊の祝福があなたの上に降りてきて、永遠にとどまるように。
拉麺。